Terjemahan Lagu Despacito

Tak pernah tahu 'kan? Kapan dan di mana cinta itu datang juga dari siapa dan untuk siapa? Itulah yang tengah seorang gadis yang berasal dari desa alami. Nayla Devina namanya, gadis belia yang mendapatkan cinta tulus dari seorang pemuda di tempat kerjanya. Nayla hanya gadis putus sekolah yang bekerja di toko Accesories itu awalnya tak menduga kalau ternyata ada seorang pemuda yang menyukainya pada pandangan pertama. Awal mula hannya tak sengaja kedua pasang mata keduanya beradu tatap untuk pertama kalinya hingga terjadilah aksi curi-curi pandang yang menimbulkan getaran rasa yang entahlah karena untuk pertama kalinya juga Dimas Nugraha merasakannya. Pertemuan untuk pertama kalinya yang hanya berlangsung sebentar itu terus terbayang dibenak Dimas, wajah ayu tanpa polesan make up dengan ciri khas senyuman yang sangat manis menurutnya itu terus membayanginya. Suatu tekad untuk mengenal lebih jauh pada akhirnya muncul dari diri Dimas, satu keberanian untuk menjalin hubungan dengan seorang gadis untuk pertama kali pun terjadi. Satu keberhasilan yang tak terduga sebelumnya dari Dimas karena untuk meyakinkan Nayla butuh berbulan-bulan lamanya. Beruntunglah Dimas karena pada akhirnya Nayla menerimanya sebab gadis itu pun merasakan hal yang sama.

"Rena, aku akan selalu mencintaimu!" desah Jeremy tak tertahankan. Tepat saat dia hampir mencapai klimaks, ponselnya tiba-tiba bergetar. Dalam kondisi seperti itu, tentu saja dia mengabaikannya. Namun tak lama kemudian, layar ponselnya menyala. Begitu Jeremy melihat nama yang tertera, tubuhnya langsung menegang. Rena mendengarnya mengangkat telepon dan berkata, "Halo?" Di tengah sunyinya malam, suara dari ponsel terdengar sangat jelas, "Jeremy, kamu tahu nggak ... Nadia ...." Jeremy buru-buru memotongnya dengan suara rendah dalam bahasa asing, "Kecilkan suaramu, ini bukan waktu yang tepat." Lawan bicaranya langsung berganti bahasa, tetapi suaranya tetap terdengar keras, "Hasil pemeriksaan rumah sakit sudah keluar. Nadia kena kanker stadium akhir. Hidupnya tinggal sebulan! Dia ingin jadi istrimu. Kamu bisa nggak kabulkan keinginan terakhirnya sebelum dia pergi?" Ekspresi Jeremy langsung berubah drastis. "Apa?! Tunggu aku!" Setelah menutup telepon, dia menoleh ke Rena dan berkata dengan lembut, "Rena, aku ada urusan penting, harus keluar sebentar. Kamu istirahat saja dulu, nanti aku segera balik." Tanpa menunggu jawaban darinya, Jeremy buru-buru pergi untuk bersih-bersih dan mengganti pakaian. Dia meninggalkan rumah tanpa menoleh sedikit pun. Sesaat kemudian, layar ponsel Rena menyala. Ternyata pesan dari Nadia. [ Rena, kamu kalah. Dari dulu aku sudah bilang, Jeremy itu milikku. ] Tepat di bawahnya, ada pesan lain yang dikirim tiga hari lalu. [ Kalau aku kena kanker, menurutmu Jeremy bakal ninggalin kamu buat datang ke aku nggak? Aku yakin dia pasti datang. ] Tatapan Rena perlahan terangkat dari layar ponsel ke arah pintu kamar yang masih terbuka. Jeremy tidak tahu, dia sudah lama belajar bahasa asing itu. Seluruh percakapan tadi, didengar dan dipahaminya dengan jelas. Sejenak kemudian, wajah Rena menyunggingkan senyuman yang begitu pahit dan menyedihkan. "Iya ... aku memang kalah ...."

Di malam peringatan sembilan tahun pernikahan kami, suamiku yang bernama Felix Tosa, pria yang di siang hari menguasai keluarga mafia dan di malam hari menguasai hatiku, tidak memberiku setangkai mawar pun. Dia malah memberikannya pada Celine, asisten pribadinya. Di bawah lampu gantung tempat kami pernah berdansa saat baru menikah, dia menoleh padaku dengan pesona dingin yang dulu pernah membisikkan kata cinta di telingaku. “Dia hamil,” katanya, seolah itu sudah cukup sebagai penjelasan. “Dan dia sangat pilih-pilih soal makanan. Mulai sekarang, kamu yang harus menyiapkan makanan tiga kali sehari untuknya, nggak boleh ada menu yang berulang.” “Dia juga sensitif, nggak suka tidur sendirian. Jadi, kamu harus pindah ke kamar tamu.” Ruangan itu sunyi senyap. Aku tidak berteriak, tidak juga menangis. Aku hanya mengambil koper yang sudah kubereskan, lalu berjalan menuju pintu. Kepala pelayan mencoba menahanku, tapi Felix bahkan tak berkedip sedikit pun. “Dia pasti balik lagi,” katanya malas, sambil menggoyangkan gelas anggur. “Dalam waktu tiga hari, dia akan menangis dan memohon padaku.” Tamu-tamu pun tertawa terbahak-bahak. Mereka bertaruh satu juta dolar di depan mataku. Bertaruh bahwa aku bahkan tak akan sanggup melewati malam ini dan akan kembali memohon seperti anjing jalanan yang kehilangan harga diri, memohon agar Felix membiarkanku masuk ke rumah. Namun, mereka tidak tahu bahwa aku sudah menerima lambang keluarga dari ayah kandungku yang sebenarnya dan tiket pesawat pun sudah kupesan. Kali ini, aku benar-benar akan pergi.

Suatu hari nanti, ketika kita tak lagi bertemu biarkan aku mengukir namamu dalam derai-derai salju. Suatu hari nanti, bila kita tak lagi saling menatap biarkan aku melukis wajahmu dengan kanvas andalanku, suatu hari nanti, jika kita tak lagi saling menggenggam biarkan aku membungkus rindu itu dengan do'a-do'a khidmatku. Dan bila suatu hari nanti, jika kau telah menemukan mimpi-mimpimu, ajarkan aku melepasmu tanpa harus menangis pilu

Aku pergi menonton konser penyanyi favoritku sendirian. Saat sesi permintaan lagu, aku sangat gembira, berdoa semoga aku menjadi penonton yang beruntung. Namun detik berikutnya, suamiku yang sedang dalam perjalanan bisnis muncul di layar lebar dan di sebelahnya adalah cinta pertamanya, Desi Maulanda. “Aku ingin meminta lagu ‘Kembali ke Masa Lalu’, kembali ke tiga tahun lalu, Martin Sutanto tidak akan pernah putus dengan Desi.” Seluruh penonton bersorak, merayakan cinta mereka. Hanya aku yang menangis. Saat sesi permintaan lagu berikutnya, aku melihat wajahku yang berlinang air mata muncul di layar lebar. “Aku juga akan meminta lagi ‘Kembali ke Masa Lalu’, kembali ke masa lalu aku tidak akan pernah menerima lamaran Martin.”

Ibarra kecewa ketika dipaksa oleh orang tuanya untuk menikahi perempuan yang mengidap depresi. Sementara dia memiliki kekasih yang cantik, baik, dan sangat mencintainya. "Ingat kesalahanmu yang membuat perusahaan kita rugi milyaran rupiah, Barra. Siapa yang menyelamatkan? Orang tua Delia. Jadi menikahi Delia bukan sebuah kebodohan, yakinlah dia pasti sembuh dari depresinya." Pak Adibrata meyakinkan putranya. Tapi bagaimana dengan Cintiara? Gadis itu menunggunya dengan setia. Lalu siapa yang harus ia pilih, Delia yang depresi atau Cintiara yang baik hati. Di sisi lain, tanpa sepengetahuan Ibarra. Ada dokter Samudra yang diam-diam mencintai perempuan depresi seperti Delia. Ternyata perempuan yang nyaris gila itu ada juga pengagumnya. Cinta yang Kau Bawa Pergi, mengisahkan tentang kisah empat hati yang terjebak dalam lembah dilema tak berbatas.