あてこすり

小舟はここより流れ去り
小舟はここより流れ去り
「川口幸絵(かわぐち さちえ)さん、ご逝去後、ご遺体を無償で病院にご寄贈され、胃癌研究に役立てたいというご意思で、間違いありませんか?」 幸絵は受話器を握りしめ、静かに「はい」と答えた。 「病院としましては、献体に対する要件が厳格で、その一つに、一切の薬物治療――痛み止めも含め――を受けられないことが求められます。この過程は非常に苦痛を伴うものとなりますが、本当に覚悟がおありですか?」 「覚悟はできています」
28 Chapters
愛のない夫婦生活から、私はもう一度踊り出す
愛のない夫婦生活から、私はもう一度踊り出す
森川知佳(もりかわ ちか)と森川拓海(もりかわ たくみ)の結婚5周年記念日のその日、拓海の初恋の人が帰国した。 その夜、知佳は拓海がその名前を呼びながら浴室でオナニーしている現場を目撃してしまう。 そうか、これが拓海が結婚5年間一度も私に触れなかった理由だったのか。 「知佳、結衣は一人で帰国してかわいそうなんだ。俺はただ友達として彼女を助けているだけだよ」 「分かった」 「知佳、結衣の誕生日を離島で祝うって約束したんだ。俺はただ昔の約束を果たしているだけなんだ」 「うん」 「知佳、この晩餐会には格の高いパートナーが必要なんだ。結衣の方が君より適しているんだよ」 「そう、行って」 彼女がもう怒らず、涙も流さず、騒ぎもしなくなったとき、彼は逆に困惑し、こう問いかけた。「知佳、どうして怒らないんだ?」 彼女がもう怒らないのは当然だった。なぜなら、彼女も去ろうとしていたからだ。 つまらない結婚生活にとうの昔にうんざりしていた彼女は、こっそり英語を学び、IELTSを受験し、こっそり留学申請を提出していた。 ビザが下りたその日、彼女は離婚届を叩きつけた。 「冗談だろう、俺を置いて、君がどうやって生きていくって言うんだ?」 彼女は振り返ることなく航空券を購入し、ヨーロッパ大陸へと飛び立ち、それ以来音信不通となった。 彼が再び彼女の消息を目にしたのは、彼女が真紅のドレスを纏い、異国の空で舞い踊る動画がネットで話題になったときだった…… 彼は歯ぎしりをした。「知佳、どこにいようと、必ず君を見つけて連れ戻す!」
9.5
265 Chapters
のちに煙雨すべて散りて
のちに煙雨すべて散りて
氷川叶音(ひかわかのん)と高瀬陵(たかせりょう)の結婚三周年記念日。 彼はすべての友人たちを招き、盛大なパーティーを開いた。 だが、叶音が会場に足を踏み入れた瞬間、目に飛び込んできたのは—— 陵が片膝をつき、幼なじみの女性に指輪を差し出している光景だった。 沈んだ声で問い詰める叶音に、陵はただ苛立たしげに言い放った。 「ただの罰ゲームだ」 それから、ほどなくして。 彼は幼なじみを庇うため、自らの手で叶音を階段から突き落とした。 そして彼女は、お腹の子を失った。 その時、叶音はようやく目を覚ました。 かつて彼女は、陵に五度のチャンスを与えると決めていた。 しかし、その五度は、すでに全て終わっていた。 「陵、私たち、離婚しましょう」
27 Chapters
心の苦しみを癒す宝石は、何処に?
心の苦しみを癒す宝石は、何処に?
結婚して四年、夫は一度も恋人の定番スポットになど連れて行ってくれなかった。 「そんな流行りもの、俗っぽいだけだ」と言って。 なのに、彼にとって忘れ得ぬ女性が帰ってきたとき、あの「一緒に登れば生涯添い遂げられる」と噂される山へ、嬉々として彼女を連れて行った。 まさか、離婚して国を出たというのに、元夫となったあの人が追いかけてきた。瓦礫の中で、泣きながら私を探していた......
25 Chapters
愛あるところ、すべては虚妄
愛あるところ、すべては虚妄
私・篠原美月 (しのはら みづき)と藤崎彰人 (ふじさき あきひと)は大学時代に出会い、恋に落ちた。 卒業後、私たちはごく自然な流れで結婚した。 翌年、藤崎遥斗 (ふじさき はると)が生まれた。けれど、不幸にも聴力を失うという後遺症が残ってしまった。 それでも、私はその運命を甘んじて受け入れ、彰人が築いてくれた幸せな世界に、満ち足りた想いで浸っていた。 けれど、ある日突然、私の耳が再び聞こえるようになってしまったのだ。 彰人が部下の女性と睦言を交わす声。 遥斗が、誕生日のパーティで「ママなんて、永遠にいなくなればいいのに」と願う声。 それらを聞いてしまった瞬間、私の心は音を立てて崩れ落ちた。 再会は、アズマニア共和国。 遥斗がみすぼらしい姿で駆け寄り、泣きながら私に抱きついてこようとした時だった。 私はその手をすり抜け、そばにいた別の子供を愛おしそうに抱きしめると、平坦な声で言い放った。 「私はあなたのママじゃない。今度は……私があなたを捨てる番だ」
10 Chapters
魔女狩りの果て
魔女狩りの果て
出生率の低下、色恋詐欺、托卵、痴漢冤罪。女が怖くなった男たちは、ついに、「魔女狩り法」と呼ばれる、治安維持法を制定させ、女性たちの血みどろの戦いが勃発する。
Not enough ratings
10 Chapters

あてこすりが効いた小説やマンガのおすすめ作品は?

5 Answers2025-12-22 01:04:23

『吾輩は猫である』を読んだとき、登場人物たちの会話に潜んだ皮肉の冴えに思わず笑ってしまった。漱石の筆致は軽妙で、当時の知識人たちを猫の目を通して風刺している。特に苦沙弥先生の迂闊さとそこに集まる人々の描写は、現代のSNS社会にも通じるものがある。

最近では『ホリミヤ』のキャラクターたちのやり取りも秀逸だ。表面上は普通の高校生活を送りながら、互いの本音を小突き合う様子が心地よい緊張感を生む。あてこすりの効いた会話が、関係性の深まりとともに変化していく過程がたまらない。

あてこすりを英語で表現するときの適切な翻訳は?

5 Answers2025-12-22 13:49:26

英語で『あてこすり』を表現する際、ニュアンスによって使い分けが必要だ。

『Innuendo』は性的な含みを持たせたあてこすりにぴったりで、『The Office』のマイケル・スコットがよく使うようなタイプの皮肉だ。一方、『Backhanded compliment』は褒め言葉に見せかけた批判で、『You're smarter than you look』なんて言われたら、ちょっと複雑な気分になる。

直接的な表現なら『snide remark』がよく、『She made a snide comment about my outfit』のように使える。どれも微妙なニュアンスの違いがあるから、文脈に合わせて選ぶのがコツだね。

あてこすりを使った会話のテクニックを学ぶには?

5 Answers2025-12-22 19:51:23

自分が好きなアニメで印象的だったのは、'コードギアス'のルルーシュの言葉使いだね。あの主人公は常に相手を挑発しながらも、表面上は礼儀正しい態度を保つ。

あてこすりの極意は、相手の感情を揺さぶる言葉選びにある。例えば、褒め言葉の中にわざとらしい疑念を混ぜたり、反語的な表現を使ったり。漫画『DEATH NOTE』の夜神月も、警察組織の中で巧妙に皮肉を織り交ぜながら会話していた。

大切なのは、相手に不快感を与えずに本音を伝えるバランス。練習方法としては、日常会話で少しずつ挑戦してみるのがいい。最初は失敗しても、次第に自然なタイミングが分かってくる。

あてこすりの意味と使い方を具体的な例で教えてください

4 Answers2025-12-22 20:30:23

あてこすりって、表面的には誰かを褒めているように見せかけて、実は皮肉や批判を込める表現方法だよね。例えば、同僚がいつも遅刻してくる人に『あなたは時間にルーズだから、きっと人生を楽しんでるんでしょうね』と言うのは典型的なあてこすり。

この表現の面白いところは、受け手がどう解釈するかで雰囲気がガラッと変わるところ。『進撃の巨人』でリヴァイ兵長が『お前のその無謀さ、ある意味才能だ』とエレンに言うシーンも、励ましているようで実は呆れを込めたあてこすりの好例だ。

日常会話では、怒りを直接ぶつけるよりスマートに不快感を伝えられるけど、使いすぎると人間関係がギクシャクするから要注意。ほどよい塩梅が難しいテクニックだ。

Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status