英語圏では『行ってきますのキス』に直接対応する決まり文句はないけど、似たニュアンスを出す表現はいくつかあるよ。『Kiss goodbye』が一番近いかもしれない。朝の出勤時や短い外出前に軽くキスする時、『Give me a kiss before I go』とか『Kiss me goodbye』って言う家庭も多い。
アメリカのドラマ『モダン・ファミリー』で、夫婦が玄関でさっとキスするシーンがよく出てくるけど、あれは『See you later』と言いながら自然にやってる。文化の違いで、日本みたいに習慣化されたフレーズじゃなく、その場の雰囲気で伝える感じだね。
個人的には、イギリス人の友達が『Fly me a kiss』って言って手でキスのジェスチャーを送ってたのが印象的だった。言葉よりも動作で表現するパターンも英語圏ではありそう。