任せる 英語

ABO Personality Quiz
Take a quick quiz to find out whether you‘re Alpha, Beta, or Omega.
Scent
Personality
Ideal Love Pattern
Secret Desire
Your Dark Side
Start Test

Related Books

センターを譲る少女たち

センターを譲る少女たち

デビューまでの残り二ヶ月。 グループ公演を前に、同じチームのメインダンサーが突然、私にセンターを譲ると言い出した。 私は不思議そうに尋ねた。 「メンターが綾里ちゃんの表現力を評価していたのに、どうしてこんなチャンスを手放すの?」 「山田さんの......方が......ふさわしいと思うから......」 彼女は無理に作った笑顔で答えたが、それは泣きそうな表情に見えた。 服の裾を握りしめる指が、本心ではないことを物語っていた。 彼女の様子がおかしいので、私は聞いてみた。 「ダンスの動きが大きすぎて、邪魔だった?」 すると彼女は急に体を震わせ始め、恐怖に満ちた目で私を見つめた。 しばらくの沈黙の後、やっと絞り出すような声で言った。 「お願いです......私を放っておいて......もう争いませんから」
0 8 Chapters
人生やり直し:お前がやれ

人生やり直し:お前がやれ

「お前がやれシステム」が突然登場した。 「他人の人生がうまくいっていないと感じるなら、自分がその人の代わりにもっと上手くやれることを証明すれば報酬がもらえる」という仕組みだ。 エリートに育てたいと願う母、家庭責任を果たさない夫、私を恥だと思っている息子......皆が揃って私を裁判の席に引きずり出した。 彼らは口を揃えて言った。「もし私があんたの立場だったら、もっと上手くやれる」と。 もし本当に彼らが私より優れていると証明されたら、私は消され、彼らの奴隷となる。それだけではなく、2億円の報酬まで手に入るのだ。 でも逆に私が勝てば、6億円を手にすることができる。
10 8 Chapters
「うん、わかった」

「うん、わかった」

財閥の御曹司・藤原辰巳は、素性を隠して7人の女子学生を恋人に仕立て上げ、監視と命令による支配を築く。彼女たちは何をされても「うん、わかった」とだけ答えたが、その静寂の奥には確かな意思が潜んでいた。燃え盛る炎と狂気の果てに迎えた死。幽体となって過去を俯瞰する辰巳の前に、指を失い、命を奪われた者たちの怨嗟が現れる。最後に彼が聞いた「うん、わかった」は、かつて誰よりも軽んじた言葉の重みだった。これは、支配の果てに訪れた審判の話。
0 9 Chapters
義母は言葉が通じない

義母は言葉が通じない

義母には言葉が通じない。 出張前に、書斎のものを絶対に触らないようにと念を押したのに、私が使うはずの契約書を間違えてしまった。 そのせいで私は数億円の注文を失い、会社から責任を追及されて解雇された。 義母は起こした過ちを挽回するために、自信満々に子供の世話をすると約束し、私に新しい仕事を探すように言った。 そして、私は母乳を冷凍庫に保存し、時間を決めて決められた量を与えるように、様々な注意事項を付箋に書いて貼っておいた。 しかし、赤ちゃんが義母によって病院に運ばれるまで、私は母乳をすべて捨てて、赤ちゃんに消費期限切れの高齢者用粉ミルクを与えていたことを知らなかった。 さらに、私の知らないうちに赤ちゃんに発芽したピーナッツを与え、窒息死させてしまったのだ。 その後、義母は泣き叫んだ。「あの子は私の孫娘でもあるのよ。悲しくないわけがないでしょう?いっそのこと私が一緒に死んであげようかしら......」 夫は私を殴りつけた。「母さんは苦労して君の子供の面倒を見てくれたんだぞ。それでも彼女を追い詰めるのか?お年寄りに優しくしてあげられないのか?」 義妹も家に押しかけてきて、私が恩知らずで、お年寄りをいじめるから子供を失うのは当然だと言った。 しかし、彼らは知らない。義母が何度も問題を起こし、彼らを困らせようとした時、私がそれを止めていたことを。 結局、彼らによってうつ病に追い込まれ、精神病院に送られて死んだ。 人生をやり直せるなら、私は子供と自分自身を守り、義母が他の人を困らせるのをもう止めない。 今度は、義母が彼ら全員を平等に破滅させるのを見届けよう!
0 10 Chapters
実は、俺⋯受けなんです!

実は、俺⋯受けなんです!

ギャップに悩むエリート商社マン(受け)がハマった相手は年下大学生(攻め)だった。 容姿端麗、頭脳明晰、エリート商社マンの高嶺司は、今夜も好みの男性と熱い夜を過ごしていた。 けれど、彼が満たされることはない。 なぜなら、司には秘密にしている性癖があった。それは、攻めではなく〝受け〟だということ。 そんな時に出会った大学生の涼。 司は欲求を満たしてくれる涼との営みに次第に溺れていく。 しかし、涼にも秘密があって…… 過激な駆け引きの末、拗らせた2人が辿り着く結末とは?
0 45 Chapters
自分の王様になる

自分の王様になる

妻がジムを開業したので、私、桐生蓮(きりゅう れん)は親友を連れ、クーポンサイトで購入した二百円の体験レッスンを使って偵察に行った。 その間、自分がオーナーの夫であることは一言も漏らさなかった。 トレーニングが終わった直後、一人の男性トレーナー・加賀見優斗(かがみ ゆうと)が料金表を投げつけてきた。その目は品定めするような色を帯びていた。 「お二人はどう見ても、タダ乗り狙いの乞食だろう?うちのパーソナルレッスンは一回数万円するんだ。お前たちのような人間にタダで体験させるためのものじゃないんだよ」 私は怒りを通り越して笑ってしまった。 「正規に体験レッスンを買ったのに、どうして乞食扱いなんだ?責任者を呼んでくれ」 彼は白目をむき、「俺がルールだ」と言わんばかりの顔をした。 「誰を呼んでも無駄だよ!ここのオーナーは俺の彼女だ。彼女はね、お前らみたいなレッスンのタダ食いをする貧乏人が一番嫌いなんだよ!」 彼は私たちの目の前で電話をかけ、傲慢かつ被害者ぶった口調で言った。 「ベイビー、店にタダ乗りしようとしてるクズが二匹来てさ、責任者を出せって騒いでるんだ。早く来てこいつらに思い知らせてやってよ!」
3.2 7 Chapters

「任せる」の英語表現、日常会話でどう使う?

1 Answers2026-01-17 12:31:15
「任せる」を英語で表現するとき、状況によって使い分ける必要があります。日常会話では 'leave it to me' がよく使われますが、ビジネスシーンでは 'delegate' や 'entrust' といった少しフォーマルな表現も適しています。友達同士のカジュアルな会話なら 'I got this' とか 'You can count on me' みたいなフレーズが自然ですね。

面白いことに、アニメやドラマの英語版を見ていると、キャラクターによって言い回しが変わります。『スパイファミリー』のロイドが任務を引き受けるときは 'I'll handle it' と言ったり、『進撃の巨人』のリヴァイ班が作戦を任されるときは 'We'll take care of it' といった表現を使っています。こういったメディアから自然な英語表現を学ぶのも楽しいですよ。

ネイティブスピーカーと話していると、'Be my guest' という表現もよく耳にします。直訳すると「私の客になって」ですが、実際には「どうぞお任せください」というニュアンスで使われます。英語って本当に状況や関係性によって表現が変わるので、いろんなパターンを覚えておくと便利です。

「任せる」を英語で言うと?ビジネスシーンで使えるフレーズ

5 Answers2026-01-17 20:39:06
There's something incredibly powerful about delegation in professional settings. 'Leave it to me' works well for taking ownership, while 'I'll handle it' conveys confident assurance. When collaborating, 'Let me take care of that' maintains professionalism without sounding rigid.

For team environments, 'You can count on me' builds trust through reliability. The nuance changes subtly with context - telling a supervisor 'I've got this under control' shows competence, whereas suggesting 'Why don't you delegate that task?' to a colleague requires more diplomatic phrasing. Mastering these variations makes workplace communication flow naturally.

「一任するの意味」を英語で表現するとどうなる?

5 Answers2026-01-27 22:18:44
英語で'一任する'を表現する場合、'entrust'が最も近いニュアンスを伝えられますね。誰かに全面的に任せるという責任の委譲を含んだ言葉で、'I entrusted the project to her'と言えば、彼女にプロジェクトの全権を委ねたという意味になります。

面白いことに、'leave it to~'というフレーズもカジュアルな場面でよく使われます。例えば『スパイ・ファミリー』でロイドが任務を同僚に任せる時、'I'll leave it to you'と言うシーンがありました。ただしこの表現は、entrustほど重い責任感を含まないのが特徴です。

「託けて」と「任せて」の違いは何ですか?

4 Answers2026-04-05 04:29:00
言葉のニュアンスを探るのはいつだって面白い。'託けて'という表現には、何かを預ける時に込められる責任感が感じられる。例えば、親が子供に大事な品物を'託ける'場合、単に手渡すだけでなく『この子ならきっと守ってくれる』という信頼が背景にある。

一方で'任せて'はもっと日常的で軽い印象。友達に会計を'任せる'とか、同僚に仕事を'任せる'とか、そこまで深刻じゃない場面でよく使う。どちらも他人に何かをさせる点では同じだけど、'託けて'の方が重みがあるのは間違いない。特に古風な文学作品なんかでは、この違いがはっきり出てる気がするね。

「一任するの意味」と「任せる」の違いは何ですか?

6 Answers2026-01-27 20:54:05
「一任する」と「任せる」の違いを考えると、まず責任の範囲が大きく異なりますね。前者は全てを委ねるニュアンスが強く、後者は部分的な委託を連想させます。

例えば仕事でプロジェクト全体を『一任する』場合、意思決定権まで移譲するイメージです。一方『任せる』だと、特定のタスクを託す程度の軽さがあります。『ドラゴン桜』で桜木が生徒たちに勉強法を『任せる』シーンと、理事長が学校改革を『一任する』シーンを比べると、その重みの差がよく分かります。

面白いことに、『一任』には『任せる』にはない絶対的な信頼感が込められています。これは権限の大きさだけでなく、人間関係の深さも反映しているんですよね。

「任せる」の英語、trustとleaveの使い分けは?

3 Answers2026-01-17 00:59:34
Trustとleaveの決定的な違いは『主導権の所在』にあります。trustは「信頼して任せる」という能動的なニュアンスで、例えば"I trust you to handle this project"は「このプロジェクトをあなたに託す」という信頼を含みます。一方leaveは単純な放置や委任で、"I'll leave the decision to you"は「判断をあなたに委ねる」という中立な表現。ビジネスシーンで部下に仕事を任せる時、信頼関係を強調したいならtrust、単に業務を割り振るならleaveを使い分けましょう。料理番組でシェフが"I trust your knife skills"と言うのと、"I'll leave the seasoning to you"と言うのでは、委任の度合いが全く異なりますね。

Related Searches

Popular Searches
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status