忸怩

頼る人がいない
頼る人がいない
医者に、残された時間はあと三日だと告げられた。 急性肝不全。唯一の希望は、極めてリスクの高い臨床試験。それが、私の最後の、そして最もか細い命綱だった。 けれど、夫のデイヴィッドは、そのたった一つの枠を、私の妹で、娘のゴッドマザーでもあるエマに譲ってしまった。 彼女の病状は、まだ初期段階だというのに。 彼は言った。「それが正しい選択だ。彼女の方が、生きるに値するから」と。 私は治療放棄の書類にサインし、医者から処方された高強度の鎮痛剤を服用した。その薬は、私の内臓機能を急速に衰弱させ、死に至らしめるものだった。 心血を注いだ宝石会社とデザイン図をエマに譲渡した時、両親は私を褒めた。「これこそ、いいお姉ちゃんだ」と。 離婚に同意し、デイヴィッドがエマと結婚するのを許した時、デイヴィッドは言った。「やっと、気が利くようになったな」と。 娘にエマを「ママ」と呼ばせた時、娘は嬉しそうに手を叩いて言った。「エマママの方が、優しい良いママだもん!」と。 全財産をエマに与えた時、家族全員が当然のことだと思い、私の異変には目もくれなかった。 私は、ただただ不思議でならない。私の訃報を知った後、彼らはまだ笑っていられるのだろうか?
10 Chapters
彼の憧れた人
彼の憧れた人
熊谷智史が私にプロポーズした時、電話がかかってきた。 近くにいた私には、向こう側の声がはっきりと聞こえた。 「智史兄ちゃん、けがしたの、足が痛いよ」 「パチン!」智史は戸惑いなく指輪の箱を閉めて、「明日香がけがした、また今度にしよう」 そう言い残して、周りの人の驚いた視線の中で駆け出した。 私は明日香に会ったことはない、でも耳にタコができるほど彼女のことを聞いた。食事の時、智史は明日香が甘いもの好きを言い出すし、私が服を選び時には、彼女が薄紫色が好きだと知った。 このことでよく智史と喧嘩したが、彼はいつも、「お前は嫉妬心が強すぎるよ、誰だって憧れてた人くらいいるだろう?彼女は俺の過去だ、お前だけが俺の未来」 だから、私は自分に惚れていた清水俊也に連絡した。「結婚しよう」
9 Chapters
手遅れの愛、妻と子を失った社長
手遅れの愛、妻と子を失った社長
結婚して五年。橘川柚香(きっかわ ゆずか)は、まさか夫から、ほかの女性と夫を「共有する」ようなことを要求されるとは、夢にも思わなかった。 彼は言った。「彼女は俺にとって大事な人なんだ。彼女の存在を受け入れてほしい」 そしてさらに言葉を重ねた。「承知してくれたら、君はずっと俺の妻だ。誰にもその立場は奪わせない」 久瀬遥真(くぜ はるま)と出会ったのは、柚香が人生のどん底にいた頃だった。 彼はそんな彼女と結婚し、甘やかし、惜しみなく愛情を注いでくれた。 だから柚香はずっと、彼が誰よりも自分を愛してくれていると思っていた。 けれど今になって、ようやくわかった。 自分は、滑稽なほどの勘違いをしていただけだ。 …… 遥真は、自分がこれまで手塩にかけて育てた、か弱い小鳥のような妻が、自ら離婚を切り出すなんて思わなかった。だが、彼は止めようとはしなかった。それを一時の気まぐれだと受け流したのだ。外の世界で苦労すれば、どうせ自分のもとに戻ってくると信じていたのだ。 けれど柚香は、名前は柔らかい響きだが、心の芯は強く、頑なだった。 どれだけつらい思いをしても、決して振り返ることはなかった。 彼は思わず問いかけた。「一度くらい、素直になれないのか?」 その後。 柚香は、たしかに一度だけ「素直」になった。 けれどその一度を境に、彼女は遥真の世界から、跡形もなく消えてしまった。 それ以来、恐れというものを知らなかった遥真が、初めて「恐怖」という感情を覚えた。 …… そして時は流れた。 柚香は別の男の腕に手を絡め、遥真の前に姿を現した。 真っ赤な目で彼女を見つめながら、遥真はドアの後ろに彼女を追い詰めた。会いたくて、気が狂いそうだった。 「柚香……君って、ほんとに冷たい女だな」
10
100 Chapters
離婚カウントダウン、クズ夫の世話なんて誰がするか!
離婚カウントダウン、クズ夫の世話なんて誰がするか!
小林悠良(こばやし ゆら)は十八歳の頃から白川史弥(しらかわ ふみや)に付き従っていた。 ある事故で、彼のために自らを犠牲にし、失った聴力を取り戻した。 この喜ばしい知らせを伝えようと意気込んでいた矢先、彼が初恋の女性と甘く寄り添う姿を目の当たりにする。 彼は知っていた。 悠良がどれほど自分を愛していたかを。 自分のためなら命すら差し出すほど、怒ることもなく、ただ一途だったことを。 けれど今回は、悠良は何も言わず、静かに秘密保持契約書にサインした。 そして期限が来ると、彼の世界から完全に姿を消した。 彼女が消えたと知った史弥は、鼻で笑って一言。 「一週間もしないうちに、必ずおとなしく戻ってくる」 だが、三ヶ月が経った。 彼女はまだ戻ってこなかった。 焦燥に駆られた史弥は、狂ったように世界中を探し回る。 あれほど傲慢だった彼が、初めて頭を下げた。 「悠良、もういいだろ......もうやめよう?」 その後。 「悠良、戻ってきてくれ。なんだってするから......」 さらにその後。 「俺が死んだら、君は会いに来てくれる?」 再会のとき。 史弥は悠良の足元にひざまずき、震える手でお茶を差し出す。 「叔母さん、お茶をどうぞ」
9.3
947 Chapters
愛の業火
愛の業火
婚姻届を出して五年、ずっと時間がなくて挙式できなかった消防士の夫が、ついに時間を作ってくれた。 でも式の当日、どうしても彼と連絡が取れなかった。 署員家族会のLINEグループに送られた動画を見るまでは—— その動画では、夫の後輩の女性が彼の腕に寄り添い、市長から直々に授与される「消防功労章」を受け取っていた。 他の家族たちは羨望の声を上げる。 「深津隊長の奥さま、本当にお綺麗ね。噂の『家事しかできない鬼嫁』とは全然違うでしょ」 「そうよね、品があって優雅で、きっと深津隊長を陰で支える良妻なんでしょうね」 荒れた手を震わせながら、私こそが深津蒼介の妻だと言おうとした瞬間—— ドンという音とともに、キッチンでガス爆発が起きた。 高温に焼かれる激痛に耐えながら、彼に助けを求める電話をかけた。 しかし彼は苛立たしげに私の言葉を遮った。 「何を騒いでるんだ?式をすると嘘をついたのは、お前がこんな真似をするような奴だからだ。 沙織の父親は俺を庇って殉職した。彼女を妻として表彰式に出席させるくらい、当然だろう?」 私は呆然とした。電話は躊躇なく切られた。
9 Chapters
結婚式の前に、彼は別の女に誓った
結婚式の前に、彼は別の女に誓った
結婚式の前夜。 彼氏は初恋の人にメッセージを送っていた。 【俺が本当に結婚したいのは、ずっと君だけだ】 式はもう目前。 私は、彼がせわしなく準備する姿を見ていた。すべて初恋の人の好みに合わせた結婚式。 私は何も言わなかった。 だって、私は結婚式も、彼もいらない。
20 Chapters

文学好きは忸怩たる思いが描かれた名作をどれ見るべきですか?

4 Answers2025-10-30 16:25:13

胸がざわつくような罪責感を描いた作品が見たいなら、まずは古典的な懺悔劇をひとつ推したい。『罪と罰』のラズコーリニコフは犯行そのものより、行為後に訪れる内面の崩壊が主題で、罪の意識が人間関係や理性をどう蝕むかを生々しく見せてくれる。読むと胸が締めつけられて、自分の弱さと向き合う時間になるはずだ。

同じく日本の精神史に刻まれた『こころ』は、罪と恥が友情と愛情の間でどのように醸成されるかを静かに描く。先生の告白は直接的な救済を与えないが、その忸怩たる心情がいつまでも尾を引く。対照的に現代の視点からは『告白』が刺々しい復讐と罪悪の循環を突きつけ、読後に社会や道徳について考え込ませる。

どれもショッキングな事件が起きる作品ではあるけれど、肝はそこに至る心理の精緻さだ。私はこれらを順に読んで、忸怩たる気持ちの多層性と救済の可能性を噛みしめることを勧めたい。

作家は『忸怩』を作品でどのように表現していますか?

4 Answers2025-11-10 16:33:08

表現技法を追うと、作家は忸怩を内面の叫びだけでなく、細部の描写や行為の積み重ねで示すことが多いと気づいた。まず内的独白を通じて、自責の声が繰り返し戻ってくるように書き込む手法がある。感情を直接名付けずに、呼吸の乱れや手の震え、眠れぬ夜の断片的思考へと置き換えることで、読者は登場人物の羞恥を体感することになる。

さらに、象徴を用いることで忸怩の重みを増幅させる作家もいる。罪の痕跡としての汚れや割れた鏡、繰り返される夢のイメージなどが、その人物の内面史を示す記号として働く。ドストエフスキーの傑作『罪と罰』では、良心の疼きが延々と内面にこだまする描写があり、具体的な行動と精神的苦悩が密接に結びついていた。

共感を誘うために語り手を限定したり、あえて信頼できない語りを採用して忸怩を相対化する作家もいる。自分の視点だけでは真相が見えない構成は、読者に居心地の悪さを生じさせ、その苛立ちが登場人物の羞恥感を強めることがある。こうした技法の組み合わせが、単なる説明を超えた「感じさせる」表現を生んでいると私は思う。

評論家は文学作品での『忸怩』の有名な引用例を紹介できますか?

4 Answers2025-11-10 08:24:46

最近の古典研究を引っ張り出して眺めていたら、『忸怩』という語をめぐる引用が思ったより多彩で、感心してしまった。評論家が好んで取り上げるのは、しばしば「忸怩たる思いを禁じ得ない」「忸怩の念に胸が詰まる」といった定型表現だ。私も資料を追いかけるうちに、同じ語が異なる文脈でどれだけ表情を変えるかに惹かれた。

たとえば自己告白的な場面では「忸怩たる思い」が自己批判と羞恥を同時に示すことが多く、内面の揺れを簡潔に示す道具になる。反対に、第三者的叙述で用いられると、作者が登場人物をやや距離を置いて描写する装置にもなる。評論家はこうした用法差を拾い上げて、作品ごとの心理描写の巧拙を論じるのだ。

結局、私が好きなのは言葉が持つ多義性だ。『忸怩』ひとつでも、作品世界の温度が変わる瞬間がある。

「忸怩たる」を英語で表現するとどうなりますか?

4 Answers2025-12-12 11:21:52

日本語の『忸怩たる』って、英語で表現するとなかなか難しいニュアンスを含んでいますよね。この言葉が持つ『後ろめたさ』や『自責の念』を一言で表す単語はなく、文脈によって使い分ける必要があります。

『Ashamed』が近いかもしれませんが、どちらかというと『恥ずかしい』という感情に重点が置かれます。『Compunctious』という単語も存在しますが、日常会話ではほぼ使われない難語です。個人的には『wracked with guilt』という表現がしっくりくる場面が多いと感じます。

『The Scarlet Letter』のヘイスター・プリンが抱える感情や、『Fullmetal Alchemist』のエドワードが人間錬成失敗後に感じる後悔にも通じる、複雑な心理状態を表現するのに苦労しますね。

作家は作品で忸怩たる思いをどう表現すべきですか?

4 Answers2025-10-30 06:18:07

胸の内を言葉にする難しさは、いつも自分を試す。物語の中で忸怩たる思いを扱うとき、直接的な告白だけに頼らないほうが効果的だと私は思っている。たとえば『罪と罰』のように、行為と良心のぶつかり合いを細やかな行動や悪夢めいた思考で積み重ねると、読者は主人公の羞恥や後悔を内側から体験する。簡潔な描写や断片的な独白、場面転換のリズムを変えることが肝心だ。

また、身体の反応や視線、手の動きなど小さな仕草を繰り返すことで感情を可視化できる。冗長な説明を避け、言葉を一つ削るたびに余白が生まれる。余白こそが読者の想像力を刺激して、忸怩たる思いをより深く伝えるのだと感じている。こうした手法を試しつつ、書き手は自分の中にある不快感や後悔を逃がさずに整えていくしかないと思う。

翻訳者は『忸怩』を英語でどのように訳していますか?

4 Answers2025-11-10 21:34:02

翻訳に向き合うとき、単語ひとつの選択が文全体のトーンを変えることを痛感する。私が『こころ』のような近代文学を訳す場面で遇う『忸怩』は、単に「恥ずかしい」や「照れる」では収まらない複雑な感情だ。英語ではよく"chagrin"や"self-reproach"、あるいは"mortification"と訳されるが、それぞれ微妙にニュアンスが違う。

文脈が内省的で道徳的な自己批判を伴えば"self-reproach"や"remorse"が適切だし、社会的な恥や面目を失った感覚を強調したければ"mortification"や"humiliation"が効く。一方で軽い気まずさや照れを表すなら"embarrassment"や"abashed"が自然だ。訳語を選ぶ際は、語の強さ、文体の格、登場人物の内面の深さを考え、原文の節回しや句読点、さらには時代感も手がかりにする。こうした選択の積み重ねが、読者の共感の度合いを左右するのをいつも感じている。

「忸怩たる」の意味と使い方を教えてください。

3 Answers2025-12-12 10:49:44

この言葉に出会ったのは、高校時代に読んだ夏目漱石の『こころ』でした。主人公が過去の行為について後悔する場面で使われていて、胸に刺さる表現だなと感じた記憶があります。

『忸怩たる』とは、自分の過ちや失敗を深く恥じ、もどかしい気持ちになる様子を表します。単なる後悔よりもっと重く、自分自身に対する強い嫌悪感が伴うニュアンス。例えば、友人を裏切ってしまった後で「忸怩たる思いに駆られる」といった使い方ができます。

現代ではあまり使われない言葉ですが、登場人物の深い心理描写をしたい創作作品などでは、この一言で複雑な感情を表現できるのが魅力です。『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』の主人公が戦争での行為に向き合うシーンを想像すると、まさにこの言葉がぴったり当てはまりますね。

「忸怩たる」を使った例文を知りたいです。

3 Answers2025-12-12 16:16:04

この言葉に出会ったのは確か『人間失格』を読んでいた時だった。主人公の気持ちを表現するのに「忸怩たる思い」という表現があり、胸が締め付けられるような感覚を覚えた。例えば、友人に深く傷つける言葉を言ってしまい、後から猛烈に後悔するような場面。「あの時の忸怩たる感情は今でも忘れられない」と書き記すと、読み手にもその重苦しさが伝わるだろう。

現代のコミュニケーションではあまり使われないけれど、SNSで不用意な発言をした時などにこそぴったりくる。ゲームのキャラクターが過去の失敗を回想するシーンで「忸怩たる記憶が蘇る」と台詞に入れたら、深みが増すと思う。言葉の持つ雰囲気を活かすのがポイントだ。

「忸怩たる」と似た意味の四字熟語はありますか?

3 Answers2025-12-12 22:37:07

四字熟語の中には「忸怩たる」のように、自分自身に対する恥ずかしさや後悔の念を表す言葉がいくつかあります。例えば「慙愧無念(ざんきむねん)」は、深く恥じ入り、言葉も出ない様子を指します。特に道徳的な失敗や倫理に反した行為を悔やむ時に使われることが多いですね。

『銀河英雄伝説』のヤン・ウェンリーが敗戦後に示した態度を思い出します。彼は責任を感じながらも、部下の犠牲を前に言葉を失うシーンがあり、まさにこの熟語が当てはまる気がします。

「慙愧に堪えない」といった表現も日常で耳にしますが、四字熟語の方が重みがあり、強い自責の念が伝わってきます。

日本語学習者は忸怩たる思いの使い方をどう練習すべきですか?

4 Answers2025-10-30 12:34:15

忸怩たる思いという語は、単に恥ずかしい気持ち以上の層を含むことが多いと感じる。深い反省や自己嫌悪、やり場のない後悔が混ざった感情を表す語で、使いどころを誤ると不自然になりがちだから、文脈での練習が不可欠だ。

まず具体的にやったのは、短い場面描写を書いてからその中で登場人物の感情を切り替えてみることだ。たとえば『源氏物語』のような古典の一節を現代語に置き換え、登場人物が感じる微妙な負い目を「忸怩たる思い」で表現できるか試す。私はよく、同じ場面で「申し訳ない」「面目ない」「恥じらい」といった語と入れ替えて読み比べ、ニュアンスの違いをノートにまとめた。

次に実践的な練習。短い会話練習を録音して、感情の強弱や語尾の選び方を調整する。役割練習で相手に詫びる場面を想定し、「忸怩たる思い」を自然に出せるように反復することで、語感が体に馴染んでくる。私はこれで、場面に応じた微妙な使い分けをだいぶ身につけられたと思う。

Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status