ネット上でよく見かける『lmao』は、『Laughing My Ass Off』の略で、大笑いしている様子を表すスラングです。
英語圏のネット文化から広まった表現で、『笑いが止まらない』『めちゃくちゃ面白い』というニュアンスを含んでいます。『rofl』や『lol』と似た使い方をしますが、『lmao』の方がより強い笑いを表現する傾向があります。
実際の使用例としては、面白い動画へのコメントや友人とのカジュアルな会話でよく見られます。ただし、フォーマルな場面では使わないのが暗黙のルール。年齢層によって受け取り方が変わるので、使う相手には注意が必要です。
「諸々意味」を英語で表現する場合、'various meanings'や'multiple meanings'が最も直訳に近いでしょう。
しかし、文脈によってニュアンスが変わります。例えば、'and so on'は「など」という意味で、物事を列挙した後に使う表現です。'all sorts of things'は「いろいろなこと」という漠然としたニュアンス。'this and that'は「あれこれ」というカジュアルな表現で、日常会話でよく使われます。
特に興味深いのは'etcetera'(略して'etc.')で、ラテン語由来のこの表現は「その他のもの」を指しますが、フォーマルな文書からカジュアルな会話まで幅広く使える便利さがあります。'miscellaneous'も似た概念ですが、どちらかと言えば分類不能な雑多なものを指す傾向があります。