アニメ作品のタイトル付け方でキャッチーにする方法とは？

海外のアニメファンと話していると、日本語のニュアンスをそのまま訳せないタイトルに苦労している様子がよくわかる。例えば『Re:ゼロから始める異世界生活』の英語版タイトルが簡潔に『Re:Zero』になっているのは興味深い。キャッチーさを追求するなら、長すぎず、作品のユニークセールスポイントを抽出するのがコツかもしれない。

『ジョジョの奇妙な冒険』のように、作者の個性がタイトルに現れるパターンも強い。あえて文法を無視したようなリズムが耳に残るし、パートごとのサブタイトル『スターダストクルセイダース』などは単体でも絵になる。音楽的な響きを重視したネーミングは、特にオープニング主題歌と相乗効果を生むことが多いみたいだ。

タイトル選びはアニメの第一印象を左右する大事な要素だよね。最近の傾向として、ストーリーの核を一言で表現するキーワードを前面に押し出したものが増えている気がする。例えば『チェンソーマン』は武器と主人公の一体化を端的に表し、『呪術廻戦』は術式バトルの連鎖を予感させる。

面白いのは、漢字の持つイメージを最大限活用したタイトルが記憶に残りやすいこと。『鬼滅の刃』は『滅』の字が物語のテーマを暗示し、『進撃の巨人』は『進撃』という単語自体に不気味な躍動感がある。逆に『SPY×FAMILY』のように記号を使うことで視覚的インパクトを生む手法も効果的だ。

制作側の話を聞くと、タイトル決定までに何十もの候補が出るそうだ。重要なのは、ファンが自然に作品のことを略称で呼び始めるかどうか。『ホロライブ』が『ホロ』に、『僕のヒーローアカデミア』が『ヒロアカ』になるような親しみやすさが、SNS時代には不可欠なんだろうな。