ホフマンの幻想的な物語を現代風に解釈した作品として、'The Nutcracker and the Four Realms'(2018)が思い浮かびます。
原作の『くるみ割り人形』のファンタジー要素を保ちつつ、CG技術を駆使した映像美と現代的なストーリーテリングで再構築されています。特に主人公クララのキャラクター開発は、現代の女性像を反映していて興味深いですね。
ホフマンの作品が持つ暗いテイストを完全に消し去ってはいませんが、ディズニーらしい華やかさが加わっている点が特徴的です。原作ファンからは賛否両論ありましたが、新しい世代にホフマンの世界観を伝える入り口としては意義のある挑戦だったと思います。