古谷徹さんのリュカ・スカイウォーカーは声優業界の金字塔だと思う。他の吹き替え版と比較しても群を抜いて没入感がある。
彼の声には若者の不安と決意が絶妙なバランスで混ざり合っていて、『
帝国の逆襲』のダゴバでの訓練シーンなど、静かな場面でもキャラクターの内面が伝わってくる。面白いのはアクションシーンでの掛け声で、オリジナル版とは違う熱量を感じさせる。
リュカの魅力は迷いながらも正しい道を選び続けるところにあるけど、古谷さんの声はその揺れ動く心情をリアルに表現している。特にダース・ベイダーとの対決シーンでの声の震えは、恐怖と覚悟が同時に込められていて鳥肌が立つ。