映画版の尺を考えると、
八龍の膨大な設定はどう削ぎ落とされるかが最初に気になる。私は何度も原作の鍵となるエピソードを読み返してきたが、映画は必然的に物語の核を定め、その周辺を整理するだろう。例えば、'もののけ姫'の映画化では複雑な部族や自然観が映画の時間内で象徴的に再構築されたように、八龍も象徴的な場面をクローズアップして全体像を伝えるはずだ。
視覚的な演出が強調される場合、龍や八つの領域の描写は省略よりも凝縮で魅せる方向に振れるだろう。私なら、対立構図を明確化してキャラクターの動機を映像で示す演出を期待する。これにより、原作の読者も映画のみの観客も納得できるドラマが生まれるはずだ。
結末については、映画としての満足感を優先するためにエンディングが多少調整される可能性が高い。個人的には、原作の余韻を残しつつも映画らしいカタルシスを用意してほしいと願っている。