作者はインタビューで八龍の着想をどのように語りましたか？

映画版の尺を考えると、八龍の膨大な設定はどう削ぎ落とされるかが最初に気になる。私は何度も原作の鍵となるエピソードを読み返してきたが、映画は必然的に物語の核を定め、その周辺を整理するだろう。例えば、'もののけ姫'の映画化では複雑な部族や自然観が映画の時間内で象徴的に再構築されたように、八龍も象徴的な場面をクローズアップして全体像を伝えるはずだ。 視覚的な演出が強調される場合、龍や八つの領域の描写は省略よりも凝縮で魅せる方向に振れるだろう。私なら、対立構図を明確化してキャラクターの動機を映像で示す演出を期待する。これにより、原作の読者も映画のみの観客も納得できるドラマが生まれるはずだ。 結末については、映画としての満足感を優先するためにエンディングが多少調整される可能性が高い。個人的には、原作の余韻を残しつつも映画らしいカタルシスを用意してほしいと願っている。

驚いたのは、八龍の起源と存在目的がアニメでかなり大胆に書き換えられていたことだ。 原作では八龍が古代信仰や自然霊と深く結びついた象徴的存在として描かれていたのに対し、アニメ版では出自をもっと説明的なもの――例えば人為的に創られた兵器や実験の産物――に寄せている場面が目立った。性格付けも簡略化され、個々のドラゴンの微妙な差異が統合されていることが多い。原作で分散していた役割をアニメ側で集約して、一部の龍にドラマを集中させる手法をとっている。 能力や見た目の扱いも変化している。原作の謎めいた力学は視覚的に派手で直感的な演出に置き換えられ、攻撃のモチーフや必殺技の表現がわかりやすくなったぶん、深い象徴性が薄まっている箇所がある。演出面での厚みは増したが、元々の複雑な設定を好んでいた私には、やや物足りなさも残った。物語全体のバランスを考えると、アニメ化の都合で生じたトレードオフだなと感じる。