このタイトルを聞いてピンと来るのは『捨てられた妻に新しい夫ができました』という作品が、実は中国発のWEB小説『重生之將門毒后』(英語タイトル: 'The Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage')のファン翻訳や二次創作と関連している可能性があることですね。
オリジナル作品は、前世で悲惨な最期を迎けた女性が時間を遡り、権謀術数の中で生き延びるサスペンスフルなストーリー。特に主人公と新しい夫となるキャラクターの関係性が、タイトルのニュアンスに近いかもしれません。ただし日本で公式に出版されているかは微妙で、英語圏の翻訳サイトや中国語版を個人輸入する必要があるケースが多い印象です。
もしこれとは別作品を探しているなら、『離婚後に幸せを見つける』テーマの小説は韓国ロマンス小説に多く、'The Divorced Evil Lady Bakes Cakes'のようなキンドル版翻訳作品も近年増えています。どちらにせよ、正確な情報を得るには原作タイトルの中国語や韓国語表記を確認するのが確実でしょう。