古い英雄譚がそのまま現代の“最強級の遺物”に置き換えられている例は結構目にするよ。
たとえば『Fate/stay night』シリーズでは、
アーサー王伝説の'Excalibur'がそのまま絶対的な宝具として登場し、英雄の象徴性や宿命性がエネルギーや技の形で具体化されている。アイルランドの伝説に登場する槍'Gáe Bolg'も、作品内だと呪術じみた必殺技として再解釈されている。どちらもただの
武器じゃなくて「伝説そのもの」を帯びた存在として扱われ、作中で特別扱いされる点が興味深い。
個人的には、こうした伝承の持つ歴史的・宗教的な重みを、そのままパワー源や制約に落とし込む手法が好きだ。伝説をそのまま取り込むことで、作品内の“最強クラスの遺物”に説得力と神秘性が生まれるから、単なる強さ以上の魅力が出るんだと思う。