映像化という行為自体が論理の見せ方を変えてしまうことが多い。例えば『罪と罰』の映像版を観ていると、原作で踏み込まれる内面の弁明や倫理的熟考が画面の制約の下で外形化され、行為の正当化を論理的に説明する部分が切り詰められているのが分かる。
僕は原作の長い罪悪感の経過や理屈の積み重ねに共鳴していたので、映画がその積み重ねを視覚的暗示や象徴で代替すると、犯人を
咎める説得力のベクトルが変わるように感じた。映画は瞬間的な表情や音楽で同情を誘ったり、逆に冷徹さを強調したりして、観客に「どう裁くべきか」を直感的に提示する。結果として、原作で論理的に積み上げられた“なぜ罰されるべきか”が、映画では感情や映像美学によって左右されることが多い。