ダイダラボッチの物語を英語で読める本は意外と限られていますが、いくつか興味深い選択肢があります。日本の民話を集めたアンソロジーに収録されているケースが多く、例えば『Japanese Fairy Tales』や『The Boy Who Drew Cats and Other Japanese Fairy Tales』といった作品に短いバージョンが掲載されているのを見かけました。
特に印象的だったのは、ダイダラボッチの巨大さと儚さを対比させた描写で、海外の読者にも日本の昔話の独特な雰囲気が伝わるよう工夫されていました。挿絵がついている版本なら、巨人のスケール感がよりリアルに感じられるでしょう。民話研究の専門書だと、文化背景の解説も充実していますが、物語として楽しむなら子ども向けの再話版がおすすめです。