英語のnovelと日本語の小説の違いは何ですか？

この小説の世界に転生したとき、物語はもうすぐ終幕を迎えようとしていた。 石井蒼夜（いしい そうや）は二番手の男だった。 ヒロインとヒーローがビジネス界の頂点に立ち、彼だけが海外へ姿を消した。 私は作中で白血病の末期を迎えた、目立たない端役にすぎなかった。 なのに、そんな存在感すらなかった私が、蒼夜の妻になった。 ずっとわかっていた。 彼が愛しているのはヒロインだということ。 そして、私の命がいつか尽きるということ。 それでも結婚から三年、彼は細やかに私を気遣ってくれ、大金を投じて治療費を出してくれた。 本当に愛してくれているのかも、と思いかけた矢先、ヒロインが交通事故に遭った。 蒼夜はチャーター機で国内の病院へ駆けつけた。 あの日が私の最期の日だとも知らずに。

貧しい生活から抜け出すため法学の学位を目指すイザベル。だが母の再婚で、彼女の人生は一変する。 移り住んだ億万長者の館で待っていたのは、彼女らを財産目当てと見下し、追い出そうとする義兄ウィリアム。 傲慢で危険なほど魅力的な彼と激しく衝突するイザベル。だが互いへの怒りの裏には、抗えない強い惹かれ合いがあった。彼女を拒絶しながらも、彼が真に欲するのは彼女だけだった――。

愛は救いでもあり、苦しみでもあった。 もしやり直せるなら、中尾南月（なかお なつき）は絶対に藤村白羽（ふじむら しらは）を愛さなかった。

アシスタントの吉岡小雪（よしおか こゆき）が暴走運転で、私の妹をはねた。 私の婚約者で社長の有馬裕一郎（ありま ゆういちろう）は、私のことを可愛がってくれていた。 彼は、妹の恨みを晴らすために、小雪に復讐すると言い放った。 ところが彼は、私の課長の座を小雪に与え、「高く上った者ほど、落ちるときは惨めなものだ」と言い切った。 小雪に何億円のブレスレットを競り落とし、小雪の愛犬には高級マンションを犬小屋として買い与えた。 それもすべて復讐のためだと言い、私に「もう少し我慢してくれ」と繰り返す。 妹は事故の後遺症で頭蓋内出血を起こし、緊急手術が必要だった。 私は裕一郎に、長年預けっぱなしだった自分の給料を返してほしいと頼んだ。彼は承諾したが、小雪の承認を得ろと命じた。 ところが小雪は書類不備を理由に、私の申請をあっさり却下した。 ようやく書類を整えて再提出しようとすると、今度は「退社時間を過ぎたから、明日にしろ」と突き返された。 妹が息を引き取った後になってようやく、裕一郎から慰めの電話がかかってきた。 「琴里の手術は、数日待ってくれ。これもすべて、小雪への復讐のためだ。琴里の恨みを晴らしてやる。三日後は彼女の祝賀会だ。そこで与えたものを全部奪い去ってやる。それが終わったら、お前と結婚する。お前も琴里も、これで喜べるだろう」 だが私には、とっくに分かっていた。 復讐などという言葉は、裕一郎が小雪を可愛がるための、ただの言い訳にすぎない。 妹は死んだ。私と彼も、ここで終わりだ。

これは僕が、人とは異なる「何か」に変わる、一年間の物語 異人：人間の姿形をしながら、人間とは決定的に異なった体質や性質をもつ異端の存在。 主人公の大学生:荒木 誠　は、ゴールデンウィークのとある一件を境に、そういう存在である彼女たちと、一年間という時間の中で、様々な関係を築くことになる。 吸血鬼の異人:佐柳 琴音 殺人鬼の異人:柊 小夜 旅人の異人:若桐 薫 狼の異人：花影 沙織 雪女の異人：柳　凍子 そんな彼女達と織り成す、あまりにも異質なキャンパスライフ これはそんな大学生活で、滑稽にも青年が、青年然としようとする物語

妻は異世界から来た旅人だった。 異世界の者は、「下層世界」の人間と恋に落ちることを禁じられている。 それでも彼女――神代雫（かみしろ しずく）は、俺に一目惚れした。 彼女は俺に惹かれるたび、魂を引き裂かれるような激痛に襲われていた。 そんな苦しみを、彼女は九十九回も耐えてきた。 その後、俺は海外の反政府組織に攫われ、終わりの見えない凄惨な拷問を受け続けた。 心が壊れかけたその時、俺はふと思い出した。 かつて雫が教えてくれた、異世界と繋がる秘術のことを。 必死の思いで術を成功させた。 だがそこで耳にしたのは雫と、異世界の導師との会話だった。 「雫、どうして自分で反政府組織と接触して、智也（ともや）を攫わせたりしたんだ？彼は君の最愛の人じゃなかったのか？」 雫の声は、氷のように冷たかった。 「本来、この苦難を受けるはずだったのは蒼馬（そうま）なの。蒼馬を救うためには、こうするしかなかった。 智也はこの世界の主人公。『世界の意志』に守られているから、死ぬことはない。 今回の任務が終われば、私は永遠にこの世界に残れる。その時は、ちゃんと智也に償うつもり」 俺は胸が引き裂かれるほど苦しかった。 そして、悪党たちが再び俺に近づいてきた時、俺は抵抗することを完全に諦めた。