Qual A Diferença Entre Aquaman Filme E Os Quadrinhos Da DC?

Sabe o que me surpreendeu? Como o Aquaman dos quadrinhos modernos, especialmente nas HQs do Geoff Johns, parece um conto de fantasia épica. Tem batalhas entre reinos subaquáticos, alianças com criaturas lovecraftianas e até uma espada mágica que controla as marés – coisa que o filme só roubou uns 30%. A versão cinematográfica simplificou muita coisa: a Mera dos quadrinhos é uma diplomata complexa, enquanto no filme ela basicamente chuta pessoas e cria bolhas d'água. Até o romance dela com o Arthur é mais desenvolvido nas páginas do que na tela.

E os vilões! Nos quadrinhos, o Coração Negro tem uma tragédia pessoal absurda, quase shakespeariana, enquanto o irmão do filme parece um surfista rancoroso. Mas não nego: a cena do submarino sendo esmagado no cinema é uma das sequências mais bonitas do gênero. Se os quadrinhos são uma ópera aquática, o filme é um show de rock submerso – ambos valem a pena, mas não são a mesma experiência.

Lembro de ficar fascinado com as primeiras aparições do Aquaman nos quadrinhos, lá nos anos 90. Ele era esse rei tridente na mão, roupa laranja berrante e uma aura meio séria, meio abandonada pelo universo DC. Nos filmes, especialmente no de 2018, deram uma repaginada total: Jason Momoa trouxe um visual selvagem, quase um pirata pós-apocalíptico, e um humor que nunca vi nos quadrinhos antigos. A Atlântida dos quadrinhos tinha aquela vibe retrofuturista, enquanto no cinema virou um espetáculo de CGI com baleias falantes e armaduras de crustáceos brilhantes.

A maior mudança? O tom. Nos quadrinhos, Aquaman sempre carregou um peso político – conflitos com a Superfície, dilemas de monarquia, até uma fase em que ele perdeu a mão e virou um justiceiro sombrio. Já o filme abraçou a aventura pulpy, com perseguições em desertos italianos e vilões que pareciam saídos de um álbum do Metallica. Prefiro os quadrinhos quando exploram a mitologia dele como um outsider, mas admito: o filme fez o público parar de zoar o 'cara que fala com peixes'.

Comparar o Aquaman dos quadrinhos com o do filme é como colocar um tubarão-baleia ao lado de um peixe-palhaço. A versão clássica dos quadrinhos tinha essa dignidade meio antiquada, quase um Superman de maiô, enquanto o filme transformou ele num bad boy ecológico. Os poderes também mudaram: nas HQs, ele já controlou até água dentro do corpo dos outros, coisa que nunca vi no cinema. Até a relação com a Liga da Justiça é diferente – nos quadrinhos, ele é o cara que ninguém respeita, mas no filme ele parece o único que se diverte no trabalho. A essência do personagem até se manteve, mas com um filtro de blockbuster.