The Exorcists จะเข้าฉายในไทยที่ไหนและมีซับไทยไหม?

ข่าวการมาของอนิเมะ 'DMC' บนแพลตฟอร์มระดับโลกมักถูกพูดถึงบ่อย แต่ในแง่ของวันฉายในไทยยังไม่มีประกาศเป็นทางการจาก Netflix ผมเฝ้าดูพฤติกรรมการปล่อยซีรีส์ของสตรีมมิงมานานพอสมควร — ส่วนใหญ่ถ้า Netflix ได้สิทธิ์ฉายแบบ Global จะเปิดตัวในหลายประเทศพร้อมกันหรือทยอยปล่อยตามภูมิภาค ถ้าเป็นกรณีที่เกี่ยวกับลิขสิทธิ์เกมชื่อดังอย่าง 'DMC' โอกาสที่ไทยจะได้ดูเร็วก็มี แต่ต้องรอการยืนยันแบบเป็นทางการจาก Netflix ประเทศไทย เรื่องซับไทยกับพากย์ไทย ผมค่อนข้างมั่นใจว่าจะมีซับไทยทันทีเมื่อแพลตฟอร์มปล่อยอย่างเป็นทางการ เพราะตัวอย่างผลงานที่ผ่านมาเช่น 'Castlevania' ที่มีซับภาษาท้องถิ่นตั้งแต่วันเปิดตัว แต่พากย์ไทยมักตามมาทีหลัง บางครั้งใช้เวลาหลายสัปดาห์ถึงหลายเดือน ขึ้นกับงบประมาณและความสำคัญของตลาดไทย สรุปคือ รอติดตามประกาศอย่างเป็นทางการ แต่เตรียมตัวได้ว่าอย่างน้อยน่าจะมีซับไทยก่อนพากย์แน่นอน

ตั้งแต่ครั้งแรกที่นั่งดู 'The Exorcist' ฉากและการแสดงยังคงตามหลอกหลอนอยู่ในหัวเสมอ — นักแสดงนำที่คนมักพูดถึงคือ Ellen Burstyn ในบท Chris MacNeil, Linda Blair ในบท Regan MacNeil, Max von Sydow รับบท Father Lankester Merrin และ Jason Miller ในบท Father Damien Karras. พวกเขาเป็นแกนหลักที่ขับเคลื่อนเนื้อหา: Ellen เป็นแม่ที่สับสนและหมดหนทาง, Linda คือเด็กสาวที่ถูกครอบงำจนเปลี่ยนเป็นตัวละครที่ทำให้คนทั้งเรื่องต้องตั้งคำถาม, von Sydow ให้ความรู้สึกเก่าแก่และหนักแน่นเหมาะกับบาทบาทบาทบาทบาทบาท. Jason Miller สวมบทบาทบาทบาทบาทบาทบาทบาทบาท — ผมชอบว่าการแสดงของเขาเติมความขุ่นข้องและความเป็นมนุษย์เข้าไปในเรื่องราวของความเชื่อและความสงสัย การขับเคลื่อนอารมณ์ของหนังส่วนใหญ่เกิดจากความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครเหล่านี้: การเป็นแม่ของ Chris ต่อ Regan, ความศรัทธาและความสงสัยของ Father Karras, และความเงียบสงบแต่หนักแน่นของ Father Merrin ก่อนฉากไคลแมกซ์จะมาถึง ฉากสวดขับไล่และปฏิสัมพันธ์ระหว่าง Karras กับ Regan เป็นอะไรที่ทำให้รู้สึกว่าแต่ละนักแสดงไม่ได้แค่เล่นบท แต่กำลังพาเราเข้าสู่พื้นที่ที่ลึกและน่ากลัวกว่าความสยองทั่วไป ยิ่งคิดถึงการใช้หน้าจอ พวกเขาทำให้พื้นที่ว่างและช่วงเงียบมีพลังเท่าๆ กับฉากที่มีภาพช็อก มุมมองส่วนตัวคือความสมดุลของการแสดงกลุ่มนี้ที่ทำให้ 'The Exorcist' ยืนยาว ไม่ใช่แค่ฉากตกใจหรือเอฟเฟกต์ แต่เป็นการลงทุนทางอารมณ์ที่ Ellen Burstyn กับ Jason Millerสร้างขึ้น ซึ่งผมคิดว่าทำให้ฉากสุดท้ายหนักแน่นขึ้น แล้ว Max von Sydow ก็เหมือนตัวแทนของอดีตและความลึกลับที่เติมความขลังให้เรื่อง พูดโดยรวม นักแสดงชุดนี้เป็นเหตุผลสำคัญที่หนังยังคงถูกพูดถึงแม้เวลาจะผ่านไปนาน — ไม่ใช่เพียงเพราะความน่ากลัว แต่เพราะความเป็นมนุษย์ที่พวกเขาส่งมาให้ผู้ชมสัมผัส ซึ่งยังคงทำให้ผมนั่งไม่ติดทุกครั้งที่คิดถึงฉากสวดขับไล่และการตัดสินใจของตัวละครต่างๆ

พูดตรง ๆ ว่าถ้าจะเริ่มจากวิธีง่ายที่สุด ผมมักเริ่มที่บริการสตรีมมิ่งแบบสมัครสมาชิกอย่าง Netflix เพราะมันสะดวกและมักมีซับไทยให้กับหนังฮอลลีวูดเกรดเอบางเรื่อง ประสบการณ์ส่วนตัวคือเวลาที่มีเวลาว่างแค่สองชั่วโมง ก็เปิดแอปแล้วกดดูได้เลย ถ้าเจอ 'The Conjuring' ในคอลเล็กชันของ Netflix ไทย มันมักจะมาพร้อมตัวเลือกภาษาและซับให้เลือก แต่ต้องระวังว่าภาพยนตร์แบบนี้มักย้ายแพลตฟอร์มบ่อย ๆ บางเดือนอาจมี บางเดือนก็หายไป ดังนั้นถ้ามีอยู่ตอนนั้นก็นับว่าโชคดี การดูผ่าน Netflix ให้ความรู้สึกไม่มีสะดุด เหมาะกับคนที่อยากนอนดูในบ้านและไม่ชอบการตั้งค่าซับที่ยุ่งยาก เหมาะกับค่ำคืนที่อยากขนหัวลุกแบบไม่ต้องคิดมาก ฉากเสียงและซับไทยที่มีมักตรงจังหวะและอ่านง่าย ทำให้บรรยากาศหนังยังคงเหน็บแนมได้ดี

พอพูดถึง 'เอลซ่า 2' แล้วความทรงจำเรื่องวันฉายในบ้านเราก็ชัดเจนขึ้นมาเอง — 'เอลซ่า 2' เข้าฉายในประเทศไทยช่วงปลายปี 2562 โดยเริ่มฉายรอบปกติทั่วประเทศประมาณวันที่ 21 พฤศจิกายน 2562 ซึ่งตรงกับการออกฉายช่วงฤดูใบไม้ร่วงของฝั่งตะวันตก สายแฟนอนิเมชั่นที่ไปรอบแรกมักจะจำบรรยากาศในโรงได้ดีเพราะโรงใหญ่ ๆ เปิดรอบพิเศษและมีรอบพากย์ไทยกับซับไทยให้เลือก ประสบการณ์ที่จำได้คือมีการฉายในเครือโรงภาพยนตร์หลักแทบทุกแห่ง ไม่ว่าจะเป็น Major Cineplex และ SF Cinema ซึ่งทั้งสองเครือมักจะเป็นช่องทางหลักที่หนังของค่ายยักษ์ฉายพร้อมกันทั่วประเทศ นอกจากนี้ยังมีการฉายในโรงระบบพิเศษอย่าง IMAX (เช่น สาขาสยามพารากอน) และรอบพิเศษแบบ 4DX ที่หลายคนชอบเพราะเพิ่มมิติการชมให้ตื่นเต้นขึ้นอีกขั้น หลังจากรอบโรงฉาย 'เอลซ่า 2' ก็ถูกนำขึ้นให้ชมผ่านบริการสตรีมมิ่งที่มีสิทธิ์เผยแพร่ของค่าย ทำให้คนที่พลาดรอบโรงสามารถกลับมาดูแบบพากย์ไทยหรือเวอร์ชันเสียงต้นฉบับได้ตามสะดวก ส่วนใครที่ยังอยากย้อนบรรยากาศในโรง แนะนำไปหาครั้งที่มีการฉายพิเศษของโรงใหญ่ เพราะบรรดารอบ IMAX/4DX มักให้ความรู้สึกต่างจากการดูที่บ้านโดยสิ้นเชิง

ข่าวคราวของ 'Jack Reacher' ภาคใหม่ชวนให้ใจเต้นอยู่แล้ว — แต่ในตอนนี้ยังไม่มีประกาศวันเข้าฉายอย่างเป็นทางการในไทยที่ชัดเจนเลย ฉันติดตามข่าววงในและประกาศจากผู้จัดจำหน่ายหนังอยู่บ้าง และปกติแล้วถ้าเป็นภาพยนตร์ฟอร์มใหญ่มักจะประกาศวันฉายทั่วโลกก่อนหรือพร้อมกับการเปิดตัวสหรัฐ แต่กรณีที่ไม่มีข้อมูลสาธารณะ ข้อมูลวันฉายไทยและรายชื่อโรงภาพยนตร์ยังไม่สามารถบอกได้แน่นอน การคาดเดาที่ปลอดภัยคือถ้าสตูดิโอประกาศ วันฉายไทยมักจะอยู่ในช่วงเดียวกับตลาดเอเชีย (อาจเร็วกว่าหรือช้ากว่าสัปดาห์หรือสองสัปดาห์ขึ้นอยู่กับกลยุทธ์การตลาด) ถ้าอยากเตรียมตัวล่วงหน้า ให้เฝ้าดูช่องทางของเครือโรงหนังหลัก ๆ ในไทยและเพจของสตูดิโอ เพราะโรงใหญ่ ๆ มักจะจัดรอบพิเศษหรือฉายรอบพรีเมียร์ที่ศูนย์การค้ายอดนิยม ฉันเองตั้งใจจะตามข่าวจากเพจของเครือโรงภาพยนตร์และเพจผู้จัดจำหน่าย ถ้ามีประกาศจริง ๆ ก็จะได้จองบัตรรอบ IMAX หรือรอบซาวนด์คม ๆ ทันที — รอวันนั้นด้วยความคาดหวังแบบแฟน ๆ ทั้งตื่นเต้นและอยากเห็นว่าโทนของภาคนี้จะเดินไปในทิศทางไหน

บรรยากาศกลางคืนในโรงหนังมืด ๆ ทำให้ฉันตื่นเต้นทุกครั้ง เมื่อต้องการความขนลุกจากหนังผีไทยฉบับจัดเต็ม ฉันมักจะเริ่มจากเช็กว่ามัลติเพล็กซ์ใหญ่ ๆ เช่นเครือที่มีหลายสาขาจะมีรอบพิเศษหรือไนท์ช็อตหรือเปล่า เพราะหนังอย่าง 'Shutter' มักถูกจัดฉายย้ำในรอบกลางคืนซึ่งให้ฟีลลิ่งนั้นได้ดี ฉันชอบดูรอบดึกที่มีแสงน้อย ๆ และคนดูไม่ค่อยพูดมาก เพราะมันทำให้ฉากเสียงและความเงียบมีพลังขึ้นมาก ในเช็กรอบอย่าลืมดูไอคอนภาษาบนหน้าแสดงรอบ—ถ้ามีเขียนว่า 'ซับไทย' หรือมีสัญลักษณ์สำหรับผู้บกพร่องทางการได้ยิน ก็จะช่วยได้ถ้าอยากอ่านซับตลอดเรื่อง นอกจากนี้ บางโรงอินดี้กับงานรีไววอลจะมีการฉายแบบพิเศษพร้อมพูดคุยหลังฉาย ซึ่งเพิ่มความเข้าใจบริบทของหนังผีไทยได้มากขึ้น สรุปคือ เริ่มจากเช็กสาขามัลติเพล็กซ์ที่คุณไว้ใจ แล้วมองหาคำว่า 'ซับไทย' ในรายละเอียดรอบ ถ้าชอบบรรยากาศเข้ม ๆ รอบดึกมักให้ประสบการณ์ขนหัวลุกกว่าเสมอ

มีคนชอบถามเรื่องการนับภาคของหนังชุดนี้อยู่บ่อย ๆ และวิธีที่หลายคนเรียก 'ทรานฟอร์เมอร์6' ก็ค่อนข้างต่างกัน แต่ถ้าหมายถึงภาพยนตร์ที่ผู้ชมมักนับเป็นภาคที่หกของชุดภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันโดยรวม นั่นมักหมายถึง 'Bumblebee' ซึ่งเข้าฉายในไทยช่วงปลายปี 2018 ในโรงภาพยนตร์ใหญ่ ๆ ของประเทศ ช่วงที่ 'Bumblebee' เข้ามาฉายในไทย ผมจำได้ว่าตั๋วรอบแรก ๆ ขายดีมาก โดยเฉพาะรอบ IMAX และรอบพิเศษแบบ 4DX แม้จะเป็นสปิน‑ออฟ แต่สเกลงานโปรดักชันสูง และโรงที่มักฉายจะเป็นเครือหลักของเมือง อย่าง 'Major Cineplex' และ 'SF Cinema' รวมถึงโรง IMAX ที่ศูนย์การค้าใหญ่ ๆ อย่างสยามพารากอนหรือเมเจอร์รัชโยธินในบางรอบ ก็มีการฉายพิเศษด้วย ผมไปดูรอบ IMAX ตอนเข้าฉายเดือนธันวาคมและบรรยากาศคึกคักมาก ถ้าต้องการวันที่ชัดเจน ณ ครั้งนั้น 'Bumblebee' เข้าฉายในไทยช่วงกลางถึงปลายเดือนธันวาคม 2018 และเปิดตัวตามโรงภาพยนตร์ที่เป็นเครือหลักทั่วประเทศ โดยเฉพาะสาขาในห้างใหญ่ที่มีระบบพิเศษ (IMAX/4DX) ซึ่งเป็นตัวเลือกยอดนิยมสำหรับหนังบล็อกบัสเตอร์แบบนี้ การชมในรอบแรกจะได้ฟีลแบบงานเปิดตัวมากกว่ารอบปกติ และถ้าอยากได้บรรยากาศแบบเดียวกัน ควรเล็งรอบ IMAX หรือ 4DX ของเครือโรงหลักไว้ เพราะมันให้ความรู้สึกร่วมกับภาพและเสียงที่ต่างไปจากรอบธรรมดา ปิดท้ายด้วยความคิดส่วนตัว: สำหรับคนที่ชอบความนุ่มนวลของเรื่องราวตัวละครร่วมกับแอ็กชันหนัก ๆ 'Bumblebee' เป็นภาคที่ดูแล้วอบอุ่นกว่าที่คิดและเหมาะกับการดูในโรงใหญ่

อยากดู 'The Conjuring' แบบไม่ต้องมานั่งกังวลเรื่องลิขสิทธิ์? ฉันมักเริ่มจากแพลตฟอร์มเช่าหรือซื้อดิจิทัลก่อน เพราะสะดวกและได้คุณภาพภาพเสียงชัดเจน โดยเฉพาะเวลาที่อยากดูซ้ำหลายรอบ ฉันมักใช้บริการซื้อหรือเช่าจากร้านหนังออนไลน์อย่าง Apple TV (iTunes), Google Play/YouTube Movies เพราะได้ไฟล์ความคมชัดสูงและมีซับไทยให้เลือก ในบางช่วงภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ขึ้นไปอยู่ในบริการสตรีมมิ่งของไทยอย่าง 'Netflix' หรือบริการเคเบิล/สตรีมของผู้ให้บริการท้องถิ่นที่มีสิทธิ์ฉาย แต่สิ่งที่ชอบที่สุดคือการมีตัวเลือกแบบชัดเจน: เช่าดูทีละเรื่องเมื่ออยาก หรือลงทุนซื้อเก็บไว้ถ้ารู้ว่าจะดูบ่อย ๆ การเลือกแบบดิจิทัลช่วยให้ไม่ต้องกังวลเรื่องแผ่นเสียหรือเครื่องเล่นไม่รองรับ แต่ถาเป็นคนสะสมจริง ๆ แผ่นบลูเรย์ก็เป็นทางเลือกสุดท้ายที่คุ้มค่าเพราะคุณภาพและสิทธิ์พิเศษบางอย่าง เช่น เบื้องหลังการถ่ายทำ ฉันมักเลือกการชมที่ให้ประสบการณ์เสียง-ภาพสมจริงที่สุด แล้วดื่มดำกับบรรยากาศธีมสยองไปเต็ม ๆ

แหล่งที่มาที่ผมมักเริ่มต้นเมื่อต้องการดูอนิเมะพากย์ไทยคือแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งหลัก เพราะสะดวกและได้คุณภาพเสียงดี ผมเจอว่า 'Blue Exorcist' เวอร์ชันพากย์ไทยมักจะโผล่ในบริการที่มีการซื้อสิทธิ์ฉายในภูมิภาค เช่น แอปที่มีคอลเล็กชันอนิเมะเยอะๆ บางครั้งเสียงพากย์จะมาเป็นตัวเลือกแยกในเมนูภาษา (Audio) ของผู้เล่น เวลาเข้าไปในเพลเยอร์ให้มองหา 'ภาษา' หรือ 'เสียง' แล้วเลือก 'ไทย' ถ้ามี ปกติแล้วถ้าแพลตฟอร์มบอกชัดว่าเป็นเวอร์ชันพากย์ไทย คุณจะได้งานมิกซ์และซิงค์ที่ดี เหมือนที่เคยเจอในกรณีของ 'Demon Slayer' ที่แพลตฟอร์มบางเจ้าใส่พากย์ไทยให้เลย ถ้าจะให้ผมแนะนำจริงๆ ควรเริ่มจากตรวจแอปที่ติดตั้งอยู่แล้ว เช่น ดูว่าในเมนูของ 'Netflix' หรือแอปสตรีมมิ่งที่ใช้ มีตัวเลือกเสียงไทยไหม นอกจากนั้นก็เช็กประกาศจากบัญชีโซเชียลของผู้ถือลิขสิทธิ์ในไทย เพราะถ้ามีโปรโมชันจะมีการบอกชัดเจน ที่สำคัญคือเลือกช่องทางถูกลิขสิทธิ์ เพื่อให้เสียงพากย์ไทยที่ได้มีคุณภาพ และทีมพากย์ได้รับค่าตอบแทนที่เหมาะสม

แฟนหนังสายฮีโร่หลายคนคงเฝ้ารอกันอยู่ว่าภาคต่อของเรื่องนี้จะมาเมื่อไหร่ในไทย ฉันตื่นเต้นมากตอนเห็นประกาศว่า 'Shazam! Fury of the Gods' เข้าฉายในประเทศไทยช่วงปลายเดือนมีนาคม พ.ศ. 2566 (มีนาคม 2023) และฉายกันในโรงภาพยนตร์หลักทั่วประเทศ การฉายในไทยคราวนี้จัดโดยค่ายหนังใหญ่อยู่ในระบบฉายปกติของเครือข่ายโรงภาพยนตร์ชั้นนำ ทำให้ฉันสะดวกเลือกดูทั้งรอบปกติและรอบพิเศษในโรงที่มีระบบภาพ-เสียงระดับพรีเมียม อย่าง IMAX หรือ 4DX ในบางสาขา ตัวหนังมีทั้งพากย์ไทยและซับไทย ทำให้เพื่อน ๆ ที่อยากสัมผัสบรรยากาศเต็มอิ่มมีตัวเลือกตามชอบ ถ้าชอบบรรยากาศครอบครัวปนตลกในแบบเดียวกับ 'Shazam!' ภาคแรก การไปดูในโรงใหญ่พร้อมคนดูเต็ม ๆ ให้ความรู้สึกต่างกันมาก พอออกจากโรงแล้วยังคุยกันได้จนถึงร้านกาแฟข้างล่าง นี่เป็นประสบการณ์ที่ฉันชอบจริง ๆ