นานมีบุ๊คส์

หลายคนคงสงสัยกันอยู่บ้างว่าหนังสือดิจิทัลของนานมีบุ๊คส์จะหาซื้อได้จากที่ไหนบ้าง — ในประสบการณ์ของคนที่ติดตามวงการหนังสือไทย ผมเห็นว่าช่องทางหลักแบ่งเป็นไม่กี่กลุ่มชัดเจน

อันดับแรกคือช่องทางของสำนักพิมพ์เอง: เว็บไซต์ของนานมีบุ๊คส์และแอปพลิเคชันของบริษัทที่มักจะมีทั้ง e-book และข้อมูลนิยายใหม่ ๆ เวลาอยากได้ฉบับดิจิทัลผมมักจะเช็กตรงนี้ก่อนเพราะบางครั้งมีโปรโมชั่นหรือไฟล์ที่จัดรูปแบบดี

ถัดมาคือร้านค้าดิจิทัลของบุคคลที่สาม ซึ่งรวมถึงแพลตฟอร์มของไทยอย่าง 'MEB' กับ 'Ookbee' ที่มักมีหมวดหนังสือไทยครอบคลุม และแพลตฟอร์มระดับสากลอย่าง Google Play Books ที่ทำให้สามารถซื้อแล้วอ่านบนอุปกรณ์ต่าง ๆ ได้สะดวก อีกช่องทางที่เริ่มเห็นบ่อยคือแพลตฟอร์มหนังสือเสียงและสตรีมมิ่งเสียงซึ่งตอบโจทย์คนชอบฟังมากกว่าการอ่าน

สุดท้ายยังมีการจัดจำหน่ายผ่านคู่ค้ารายย่อย เช่น การวางขายเป็นส่วนหนึ่งของแพ็กเกจโปรโมชั่นบนเว็บไซต์ขายของออนไลน์หรือการให้สิทธิ์แก่ห้องสมุดดิจิทัลต่าง ๆ — ผมคิดว่าจุดเด่นของการกระจายแบบนี้คือความสะดวกตรงที่คนอ่านมีทางเลือกหลากหลาย จะเข้าไปซื้อจากหน้าเว็บตรงหรือกดจากแอปที่ใช้อยู่เป็นประจำก็จัดการได้หมด

สายฟังหนังสือแบบสบาย ๆ จะหลงรักตัวเลือกจากนานมีบุ๊คได้ไม่ยาก — ฉันมักเจอทั้งหนังสือเสียงที่อ่านแบบคนเดียว (narrator เดี่ยว) และแบบพากย์หลายคนที่มีองค์ประกอบดนตรีกับซาวด์เอฟเฟกต์ ทำให้เรื่องราวมีมิติมากขึ้นกว่าการอ่านปกติ

ฉันชอบเวอร์ชันเล่าเป็นตอน ๆ สำหรับนิยาย YA หรือซีรีส์ เพราะฟังยาวเป็นตอนสั้น ๆ ได้ง่าย ๆ ขณะเดินทาง ส่วนหนังสือเด็กของนานมีมักจะมีเสียงดนตรีประกอบและเสียงตัวละครหลายเสียงที่ทำให้ลูกหลานจดจ่อ พอเป็นหนังสือกลุ่มความรู้ก็จะได้เวอร์ชันที่ตัดเฉพาะสาระสำคัญ เหมาะกับการฟังเวลารีบ

ถ้าจะหาซื้อหรือฟัง ฉันมักเริ่มจากหน้าเว็บของสำนักพิมพ์หรือหน้าเพจร้านนานมีก่อน แล้วก็ไปหาในร้านหนังสือสาขาใหญ่ที่มีแผนกดิจิทัล เช่น B2S ที่บางครั้งมีรหัสดาวน์โหลดหรือซีดีจำหน่าย สำคัญคือดูรูปแบบไฟล์/แอปที่รองรับ — บางเล่มเป็นสตรีมในแอป บางเล่มให้ดาวน์โหลดเก็บไว้แบบออฟไลน์

ท้ายสุดแนะนำให้ลองฟังตัวอย่างก่อนซื้อ เพราะสไตล์การอ่านคนละแบบกัน บางคนชอบน้ำเสียงนุ่ม บางคนชอบสไตล์เล่ารวดเร็ว — เลือกให้เข้ากับวิธีฟังของตัวเองแล้วจะสนุกกว่ามาก

หลายคนคงสงสัยว่า นานมีบุ๊คส์มีบริการส่งหนังสือฟรีถึงบ้านหรือเปล่า — คำตอบแบบไม่อ้อมคือมีเงื่อนไขและข้อยกเว้นที่ต้องดูรายละเอียดก่อนสรุป

ในมุมของคนชอบสะสมฉบับปกแข็ง ฉันมักสั่งหนังสือจากร้านออนไลน์ของนานมีบุ๊คส์เมื่อต้องการของใหม่หรืออยากได้เล่มพิเศษ ระบบสั่งซื้อออนไลน์ของพวกเขามีตัวเลือกการจัดส่งหลายแบบ และมักจะเรียกเก็บค่าจัดส่งเป็นมาตรฐาน แต่บ่อยครั้งที่มีโปรโมชั่นส่งฟรีเมื่อมียอดสั่งซื้อครบตามเกณฑ์หรือในแคมเปญพิเศษ เช่น โปรลดราคาเทศกาลหนังสือหรือวันเกิดร้าน ที่เคยสังเกตคือเวลามีโปรโมชั่นแบบนี้จะประกาศชัดเจนบนหน้าเว็บและในอีเมลประชาสัมพันธ์

อีกสิ่งที่ฉันมองคือวิธีลดค่าจัดส่ง: รวมเล่มหลายๆ เล่มเข้าตะกร้าเดียว เลือกรับสินค้าที่หน้าร้าน (ถ้ามีบริการ) หรือตรวจสอบว่ามีเวอร์ชันดิจิทัลหรือไม่ เพราะบางครั้งก็สะดวกและถูกกว่า ตัวอย่างเล่มที่ฉันเคยสั่งคือมังงะชุดอย่าง 'One Piece' ซึ่งถ้าสั่งคราวเดียวหลายเล่ม ยอดรวมอาจแตะเกณฑ์ส่งฟรีได้ง่ายขึ้น ฉะนั้นก่อนกดจ่ายเงิน ควรเช็กเงื่อนไขโปรโมชั่นและช่องทางรับสินค้าให้ชัดเจน จะได้ไม่เสียค่าจัดส่งที่ไม่จำเป็น

สรุปสั้นๆ ในฐานะคนที่สั่งหนังสือออนไลน์เป็นประจำ: นานมีบุ๊คส์มีระบบส่งของและมีโปรส่งฟรีเป็นบางโอกาส แต่ไม่ใช่ทุกคำสั่งซื้อจะส่งฟรี ตรวจสอบหน้าโปรโมชั่น เลือกช่วงเวลาที่มีโปร หรือรวมเล่มให้คุ้มค่า แล้วคุณจะได้ตัวเลือกที่เหมาะกับงบประมาณและเวลาได้รับของ

บอกตรงๆว่าฉันเป็นคนที่ติดตามโปรหนังสืออยู่บ่อยๆ และจากที่เห็น นานมีบุ๊คส์มักมีโปรโมชั่นสำหรับนักอ่านอยู่เรื่อยๆ ทั้งแบบออนไลน์และหน้าร้าน

ในประสบการณ์ของฉัน โปรโมชั่นที่พบบ่อยคือลดราคาช่วงเทศกาล เช่น งานหนังสือหรือแคมเปญช่วงเปิดเทอม/ปลายปี รวมถึงโปรชุดหรือแพ็กเกจที่รวมเล่มหลายเล่มในราคาพิเศษ บางครั้งมีคูปองส่วนลดให้กับลูกค้าสมาชิกหรือผู้ที่สมัครรับจดหมายข่าว ซึ่งฉันได้ใช้บ่อยเวลาเล็งหนังสือใหม่ๆ นอกจากนี้บางแคมเปญจะมีรหัสส่วนลดเมื่อสั่งซื้อผ่านร้านค้าออนไลน์หรือพาร์ทเนอร์ต่าง ๆ ทำให้ราคาลงมาได้มากพอควร

ถ้าต้องสรุปแบบแบ่งเป็นภาพกว้าง: นานมีบุ๊คส์มีโปรทั้งการลดราคาเป็นช่วงๆ, โปรสมาชิก/คูปอง, แพ็กเกจเล่มชุด และข้อเสนอผ่านช่องทางพันธมิตร ซึ่งถ้าใครชอบเปรียบเทียบราคาและรอโปรนิดหน่อย จะได้ของที่คุ้มค่าไม่ยากเลย

ประกาศบนหน้าเว็บไซต์ของนานมีบุ๊คส์มักจะระบุช่วงเวลารับสมัครและกำหนดส่งเอกสารไว้อย่างชัดเจน ดังนั้นเมื่อต้องการรู้ว่าเขารับสมัครตำแหน่งบรรณาธิการเมื่อไร ให้เริ่มจากการเช็กหน้าประกาศงานของบริษัทโดยตรงก่อนเสมอ

ผมมักจะเห็นการเปิดรับตำแหน่งเมื่อสำนักพิมพ์มีโปรเจกต์ใหม่หรือเมื่อมีตำแหน่งที่ว่างจากการขยับตำแหน่งภายใน งานประเภทนี้ไม่ค่อยมีปฏิทินประจำปีที่ตายตัวแบบบางองค์กร แต่จะกระจายตัวตามรอบการตีพิมพ์และแผนงานของสำนักพิมพ์เอง ข้อความประกาศที่ดีจะบอกวันที่เริ่มรับสมัคร วันสิ้นสุดการยื่นใบสมัคร และรูปแบบการสมัคร (อีเมล/ระบบออนไลน์)

จากประสบการณ์ส่วนตัว การเตรียมพอร์ตโฟลิโอและจดหมายแนะนำตัวให้พร้อมไว้ล่วงหน้าจะช่วยมากเมื่อประกาศออกมา ฉันมักจดวันที่ลงประกาศและตั้งเตือนในปฏิทิน เพราะหน้าลงประกาศอาจมีเวลารับสมัครสั้น ๆ ถ้าตั้งใจจะสมัครจริง ๆ ควรอ่านคุณสมบัติที่ระบุและเตรียมตัวให้ตรงกับที่เขาต้องการ จะช่วยให้โอกาสโดดเด่นขึ้นกว่าแค่รอให้เวลาผ่านไปเฉย ๆ

นานมีบุ๊คส์มีผลงานแปลนิยายแฟนตาซีญี่ปุ่นที่เคยอ่านแล้วประทับใจอยู่บ้าง โดยส่วนใหญ่จะเป็นงานที่จับจุดคนอ่านวัยรุ่นถึงผู้ใหญ่ได้ดี เรื่องที่โผล่มาในหัวตอนคิดถึงสไตล์ของสำนักนี้คือ 'Spice and Wolf' ซึ่งเนื้อหาผสมเศรษฐกิจกับแฟนตาซีได้ละมุนและโตพอให้คิดตาม นอกจากนี้ยังเคยเจอแนวที่อ่อนโยนกว่าอย่าง 'The Girl Who Leapt Through Time' ที่เล่นกับกาลเวลาแบบกินใจ ทำให้รู้สึกว่าการแปลไทยพยายามรักษาโทนต้นฉบับไว้ครบถ้วน

การแปลของนานมีมักให้ความสำคัญกับภาษาอ่านง่ายแต่ยังคงรสชาติญี่ปุ่น เช่นชื่อเรียก วัฒนธรรมพื้นบ้าน หรือลีลาการบรรยายที่ลื่นไหล เมื่ออ่านฉบับแปลแล้วจึงไม่รู้สึกสะดุดและสามารถตามอารมณ์ตัวละครได้ชัดเจน งานพวกนี้เหมาะกับคนที่อยากเริ่มอ่านนิยายญี่ปุ่นแนวแฟนตาซีแบบไม่หนักเกินไป แต่ยังมีมิติพอให้ย้อนคิดซ้ำๆ

โดยรวมแล้วฉันมองว่านานมีเลือกงานที่หลากหลาย ระหว่างเรื่องเล็กอบอุ่นกับเรื่องที่ตั้งคำถามเชิงปรัชญา ทำให้คอลเล็กชันของเขามีทั้งความบันเทิงและความคิด เหมาะจะหยิบมาอ่านยามต้องการความหนีจากความเป็นจริงบ้างเล็กน้อย

รายชื่อที่โดดเด่นของสำนักพิมพ์นานมีบุคในความทรงจำของผมรวมถึงซีรีส์ภาพเล่าเรื่องสำหรับเด็กที่อ่านได้เรื่อยๆ จนติดใจตั้งแต่ยังเล็กจนโต

ผมชอบที่สำนวนแปลของพวกเขาทำให้ตัวละครเหมือนพูดกับเด็กไทยได้ไม่ขัดเขิน ตัวอย่างชัดเจนคือ 'Geronimo Stilton' ที่แปลออกมาได้ตลกและกระฉับกระเฉง เหมาะกับการอ่านออกเสียงให้เด็กฟัง อีกชุดที่มีสไตล์ใกล้เคียงกันคือ 'Thea Stilton' ซึ่งเน้นตัวละครหญิงกลุ่มและเรื่องผจญภัยแนวกลุ่มเพื่อน อ่านแล้วสนุกแบบกลุ่มมาก

การแปลสองชุดนี้สะท้อนทิศทางของนานมีบุคที่เน้นงานภาพ ผสมคำแบบเป็นมิตรกับผู้อ่านวัยเยาว์ เรื่องราวเรียบง่ายแต่การใช้คำไทยมีลูกเล่น ทำให้ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ที่อ่านร่วมกันรู้สึกเชื่อมต่อกับเนื้อหาได้ดี

ไอเดียเรื่องว่าบริษัทผู้พิมพ์ชื่อดังของไทยมีหนังสือเสียงหรือไม่ทำให้ผมตื่นเต้นอยู่เสมอ — และคำตอบสั้น ๆ คือมี แต่ไม่ใช่ทุกเล่มที่จะถูกแปลงเป็นเสียง

ผมติดตามผลงานของนานมีบุ๊คส์มานานและเห็นแนวทางของบริษัทชัดขึ้นเมื่อพวกเขาเริ่มขยายรูปแบบการเผยแพร่ไปนอกหน้ากระดาษ งานเด็กและเยาวชนที่นานมีเป็นเจ้าของสิทธิมักถูกนำไปทำเป็นสื่อเสียงบ้าง โดยเฉพาะเรื่องที่ได้รับความนิยมในวงกว้างหรือมีรูปแบบที่เล่าเรื่องได้สนุกเมื่อนำมาพากย์ นอกจากการปล่อยไฟล์เสียงแบบดาวน์โหลดแล้ว หลายครั้งก็มีการให้ฟังแบบสตรีมผ่านแอปหรือพาร์ตเนอร์ที่บริษัทร่วมมือด้วย ซึ่งสะดวกสำหรับคนที่อยากฟังระหว่างเดินทางหรือก่อนนอน

ประสบการณ์ส่วนตัวที่ทำให้ผมชอบเวอร์ชันเสียงคือการฟังนิทานภาพแล้วรู้สึกว่าคนอ่านใส่อารมณ์และจังหวะได้ตรงกับความตั้งใจของต้นฉบับ เสียงพากย์ที่ดีสามารถเติมเต็มภาพในหัวและทำให้งานเดิมมีมิติขึ้น มากกว่าการอ่านด้วยตาเพียงอย่างเดียว นานมีไม่ได้แปลงทุกเล่มเป็นหนังสือเสียง แต่เลือกทำกับงานที่เหมาะกับการฟังหรือมีผู้ฟังรอคอย ซึ่งถ้าคุณเป็นคนชอบหนังสือเด็ก นิยายวัยรุ่น หรือหนังสือเรียนที่เล่าเป็นเรื่องราว ลองมองหาชื่อของนานมีในแพลตฟอร์มเสียงต่าง ๆ ได้เลย — มีความเป็นไปได้สูงว่าจะเจอผลงานที่ชอบ

บอกตามตรงว่าการจับจังหวะดี ๆ ทำให้ได้หนังสือจาก 'นานมีบุคส์' ในราคาที่ถูกลงมากกว่าที่คิด

เราเป็นคนชอบรอโปรใหญ่แล้วเทียบราคาเป็นกิจวัตร ช่วงเทศกาลอย่าง 11.11, 12.12 หรือช่วงลดปลายปี มักจะเจอโปรลดราคาหนังสือพร้อมคูปองร้านและส่วนลดบัตรเครดิต ที่สำคัญต้องดูค่าส่งรวมด้วย เพราะบางทีราคาหนังสือถูกแต่ค่าส่งแพงก็ไม่ได้คุ้มจริง ๆ

วิธีที่ฉันใช้คือเช็กราคาในแอปช้อปปิ้งชื่อดังที่มักมีร้านค้าของสำนักพิมพ์และตัวแทนจำหน่าย เช่น มีโปรส่วนลดร้านค้าและคูปองจากแอป ยิ่งมีโค้ดส่วนลดจากร้านรวมกับโค้ดจากแพลตฟอร์มก็ลดหนักได้อีกระดับ ทดลองใช้คะแนนสะสมหรือเงินคืนจากบัตรเครดิตในช่วงโปรก็ประหยัดไปได้มาก เหมาะกับคนไม่รีบและชอบลดราคาแบบคุ้มค่า