เล่มต่อเนื่องบางครั้งช่วยให้เลือกฉบับแปลได้ง่ายขึ้นเพราะถ้าเล่มแรกแปลดี เล่มถัด ๆ ไปมักจะรักษามาตรฐาน ฉันชอบอ่านทั้งชุดเพราะความต่อเนื่องของน้ำเสียงตัวละครสำคัญมาก ตัวอย่างเช่นถ้าชอบภาคต่ออย่าง 'P.S. I Still Love You' แล้วฉบับแปลของภาคแรกอ่านลื่นไหล ก็มีแนวโน้มว่าภาคต่อจะแปลได้ดีเช่นกัน