ฉากไหนจาก ฮั ง เกอร์ เกมส์ ที่ถูกตัดทิ้งจากภาพยนตร์?

เอาล่ะ มาเล่าให้ฟังแบบชวนจินตนาการถึงฉากที่แฟนๆ หนังสือรู้สึกว่าขาดหายไปในเวอร์ชันภาพยนตร์กันหน่อย: หนึ่งในสิ่งที่โดดเด่นสุดคือการตัดฉากที่เกี่ยวกับมาดจ์ (Madge) ทิ้งไปทั้งหมดจากภาพยนตร์ภาคแรก ฉบับหนังเลือกให้แคทนิสได้เข็มม็อกกิ้งเจย์จากคนในตลาดหรือจากการจัดฉากในหนังเป็นทางเลือกหนึ่ง แทนที่จะใช้ฉากในหนังสือที่มาดจ์เป็นคนมอบให้ นั่นทำให้ความสัมพันธ์กับเพื่อนในชุมชนและที่มาของสัญลักษณ์การต่อต้านจางลงไป แต่ในทางตรงกันข้ามฉากนี้มักถูกยกขึ้นเป็นตัวอย่างชัดเจนว่าเรื่องเล่าบางส่วนถูกตัดเพื่อประหยัดเวลาและลดจำนวนตัวละคร

อีกกลุ่มฉากที่หายไปคือรายละเอียดเชิงการเมืองและการบอกเล่าภายในหัวของแคทนิส ซึ่งเป็นจุดแข็งของนิยาย แต่ยากจะถ่ายทอดแบบตรงไปตรงมาในหนัง โดยเฉพาะเหตุการณ์เบื้องหลังของประธานาธิบดีสโนว์ การเมืองภายในแคปิตอล และมุมมองภายในของแคทนิสที่แสดงความวิตกกังวลหรือการวิเคราะห์ผู้คนรอบตัวเยอะๆ หลายฉากที่ให้ความรู้สึกถึงระบบและแรงกดดันต่อประชาชนถูกย่อให้สั้นลงหรือแสดงผ่านมุมกล้องและคำพูดสั้นๆ แทน ทำให้บางชั้นเชิงของเรื่องสูญหายและแฟนหนังสือรู้สึกว่าขาดบริบทบางอย่างไป

ในภาคต่อก็มีฉากจากหนังสืออีกหลายตอนที่ถูกดัดแปลงหรือลดทอน เช่น รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการแข่งขันของควอเตอร์เควลล์ที่มีฉากเบื้องหลังการเตรียมตัวและฉากในเขตต่างๆ ที่หนังย่อให้รวบรัดมากขึ้น หรือฉากความสัมพันธ์และบทสนทนาระหว่างตัวละครรองบางคนที่ในหนังเห็นเพียงเสี้ยววินาที ซึ่งส่งผลต่อความลึกของตัวละครอย่างฟินนิกหรือเฮย์มิตช์ได้เช่นกัน นอกจากนี้ฉากที่แสดงการถูกควบคุมจิตใจของพีต้าในภาค 'ม็อกกิ้งเจย์' มีบางมุมของการถูกดัดแปลงเพื่อให้ภาพชัดเจนบนจอ จึงขาดรายละเอียดด้านอารมณ์และการรักษาบาดแผลทางจิตใจที่หนังสือบรรยายไว้ละเอียดกว่า

สุดท้ายอยากบอกว่าการตัดบางฉากออกเป็นเรื่องเข้าใจได้จากมุมมองผู้กำกับที่ต้องคำนึงถึงจังหวะหนัง เวลาฉาย และการเล่าเรื่องผ่านภาพ แต่ในฐานะแฟนหนังสือก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าความรู้สึกที่หายไปบางอย่างยังคงทำให้คิดถึงฉากเล็กๆ ที่เติมเต็มตัวละคร เช่น การที่มาดจ์ปรากฏตัวหรือการบอกเล่าภายในของแคทนิส ถ้าถามว่าคิดถึงไหม ตอบได้เต็มปากว่าคิดถึงความละมุนและชั้นเชิงที่หนังบอกเล่าได้ไม่หมด แต่ก็ยอมรับว่าบางการเปลี่ยนแปลงทำให้ภาพยนตร์มีจังหวะการเล่าเรื่องที่กระชับและดูน่าติดตามบนจอใหญ่เช่นกัน