นักวิจารณ์อยากเปรียบเทียบว่า อ นิ เมะ จีน ทั้งหมด แตกต่างจากอนิเมะญี่ปุ่นอย่างไร

การเปรียบเทียบระหว่างอนิเมะจีนกับอนิเมะญี่ปุ่นมักจะพาไปเจอความแตกต่างทั้งเชิงภาพและความคิดที่น่าตื่นเต้น ในมุมมองของคนที่ดูมาตั้งแต่เป็นวัยรุ่นจนถึงตอนนี้ ฉันเห็นเส้นทางการเล่าเรื่องกับสไตล์ภาพที่ต่างกันชัดเจน: อนิเมะจีนมักหยิบเอาวรรณกรรมโบราณ ตำนาน และระบบ 'พลัง' แบบสำนักยุทธมาแปะเป็นแกนกลาง เช่นงานอย่าง 'Mo Dao Zu Shi' ที่เน้นบรรยากาศและการสร้างโลกทางวัฒนธรรม ในขณะที่อนิเมะญี่ปุ่นอย่าง 'Attack on Titan' จะกระโดดไปสู่ธีมการเมือง ภาวะมนุษย์ และซิมโบลิซึมที่ลึกซึ้งมากขึ้นในหลายงาน ทั้งสองฝั่งต่างมีวิธีทำให้ผู้ชมกลมกลืนกับโลกของเรื่อง แต่วิธีพาเข้าของเขาไม่เหมือนกัน ด้านเทคนิคและจังหวะการเล่าเรื่อง ฉันสังเกตว่าอนิเมะจีนชอบผสม CG กับเซลแอนิเมชันเพื่อให้ฉากต่อสู้หรือภูมิทัศน์อลังการ เช่นในภาพยนตร์แอนิเมชันบางเรื่องจะมีการใช้ CG หนักเพื่อสร้างฉากกว้างใหญ่ ในขณะที่อนิเมะญี่ปุ่นมักเน้นการใช้การจัดเฟรมกับแอนิเมชันมือเพื่อสื่ออารมณ์แบบละเอียด งานอย่าง 'Scissor Seven' แสดงอารมณ์ตลกและการเล่นมุกสไตล์จีนร่วมสมัย ซึ่งต่างจากมุกตลกแบบสโลว์บิลด์หรือการหยอดซีนอีโมชันของญี่ปุ่น นอกจากนี้ ระบบการผลิตและการกระจายก็มีผล: อนิเมะจีนมักถูกผลักผ่านแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งและมีการควบคุมคอนเทนต์เชิงนโยบาย ทำให้ธีมบางอย่างจะถูกปรับให้อ่อนลง ในขณะที่อนิเมะญี่ปุ่นมีเส้นทางการเงินและแฟนเบสที่เปิดกว้างกว่า ทำให้กล้าทดลองกับเนื้อหาหนักๆ มากขึ้น ในเชิงรสนิยมและชุมชน ฉันพบว่าแฟนจีนกับแฟนญี่ปุ่นให้คุณค่าต่างกัน—แฟนจีนมักยึดติดกับเวอร์ชันนิยายหรือเว็บนวนิยายต้นฉบับ อยากเห็นความซื่อสัตย์ต่อแหล่งที่มา ในขณะที่แฟนญี่ปุ่นอาจยอมรับการตีความใหม่ๆ มากกว่า ตัวอย่างเช่น 'The King's Avatar' กลายเป็นความสำเร็จเพราะจับกลุ่มผู้ชมสายเกมโดยตรง ขณะที่งานญี่ปุ่นบางเรื่องดึงแฟนๆ ด้วยมุมมองศิลป์เฉพาะตัว สรุปแล้วความต่างที่ชัดเจนที่สุดสำหรับฉันคือเรื่องราวกับจังหวะการตีความโลก: อนิเมะจีนมักให้ความสำคัญกับการสร้างระบบและตำนาน ในขณะที่อนิเมะญี่ปุ่นให้ความสำคัญกับการสำรวจตัวตนและความเปราะบางของมนุษย์ ซึ่งทั้งสองทางต่างมีเสน่ห์และช่วงเวลา ‘ไคลแม็กซ์’ ที่ทำให้แฟนๆ หลงใหลไม่แพ้กัน

ลองคิดว่าเหตุผลที่ทำให้อนิเมะจีนดูต่างจากญี่ปุ่นเป็นเรื่องของรากวัฒนธรรมและตลาดมากกว่าเทคนิคล้วน ๆ ฉันมักนึกถึงงานอย่าง 'Heaven Official's Blessing' ที่ยืมโครงเรื่องจากนิยายออนไลน์และให้ความสำคัญกับบท สนทนา และภาษาที่มีน้ำหนัก ขณะที่ภาพยนตร์อนิเมะญี่ปุ่นอย่าง 'Your Name' มักใช้จังหวะภาพและดนตรีพาอารมณ์ไปไกลกว่า ทั้งสองแบบต่างมีการตั้งคำถามกับตัวละคร แต่จีนมักเล่าเป็นสายต่อสู้หรือการปกป้องเกียรติยศและตระกูล ส่วนญี่ปุ่นชอบสำรวจความเหงา ความทรงจำ และความเชื่อมโยงระหว่างคน ถึงตรงนี้ฉันมองว่าความชอบขึ้นกับว่าคนดูอยากได้ 'โลกใหญ่' ให้สำรวจหรืออยากลงลึกไปที่ภายในจิตใจมากกว่า ทั้งสองมีคุณค่าและช่วยเติมเต็มกันในฐานะแหล่งแรงบันดาลใจสำหรับคนดูที่ต่างวัยและรสนิยม