ผ่าพิภพไททัน 2 จะออกอากาศเมื่อไหร่ในไทย?

พูดตรงๆเลย ผมยังคงรู้สึกเหมือนได้ย้อนเวลากลับไปเมื่อเห็นข่าวว่า 'ผ่าพิภพไททัน ซีซั่น 2' ลงฉายในญี่ปุ่นครั้งแรกในปี 2017 — ตอนนั้นแฟนไทยหลายคนกดติดตามแบบซับสปีดกันยกใหญ่ ผมตามดูตอนฉายแรก ๆ ผ่านสตรีมมิ่งที่ซิมัลคาสต์กับญี่ปุ่น ซึ่งหมายความว่าผู้ชมไทยที่ใช้บริการเหล่านั้นได้ดูใกล้เคียงกับกำหนดออกอากาศของญี่ปุ่น แต่ถาคุณกำลังถามเรื่องการฉายทางทีวีหรือพากย์ไทยแบบทางการ เวลาเข้าฉายในช่องท้องถิ่นมักจะช้ากว่าสตรีมมิ่งหลายเดือนถึงหลายปี ขึ้นกับการซื้อสิทธิ์และการจัดพากย์ของผู้ถือลิขสิทธิ์ในไทย สรุปคือ ถ้าหมายถึงการฉายในรูปแบบซับที่สตรีมพร้อมญี่ปุ่น มันเกิดขึ้นตั้งแต่ปี 2017 แล้ว แต่ถาหมายถึงการฉายทีวีหรือพากย์ไทยอย่างเป็นทางการ ปกติจะตามมาในภายหลังและมีความแตกต่างกันไปตามผู้ให้บริการ ผมมองว่าแฟนไทยที่อยากดูเร็วสุดควรเช็กบริการสตรีมที่มีการซิมัลคาสต์เป็นหลัก

ใจกลางความงุนงงของแฟนๆ เกิดจากการเรียกชื่อซีซันที่ต่างกัน: หลายคนพูดถึง 'ผ่าพิภพ ไททัน' ภาคสุดท้ายว่าเป็น 'ซีซัน 5' แต่ความจริงแล้วงานอนิเมะหยุดที่ซีซัน 4 ซึ่งตอนสุดท้ายออกมาในรูปแบบพิเศษในปี 2023 ฉันรู้สึกว่าการแจกตอนสุดท้ายเป็นสเปเชียลสองครั้งช่วยให้เรื่องได้บรรยากาศเหมาะสมมาก ตอนแรกของบทสรุปฉายเป็นสเปเชียลในวันที่ 4 มีนาคม 2023 แล้วส่วนปิดฉายในรูปแบบพิเศษตอนปลายปี ซึ่งออกอากาศในวันที่ 4 พฤศจิกายน 2023 การเข้าถึงของคนไทยมักเป็นแบบสตรีมพร้อมกันกับต่างประเทศผ่านบริการหลัก การจะดูในไทยจริงๆ เลยต้องเช็คบริการสตรีมที่มีลิขสิทธิ์ในเวลานั้น เพราะความพร้อมของซับไทยหรือพากย์ไทยมักตามมาทีหลัง ถ้าใครคาดหวังซีซันแยกใหม่ ต้องเปลี่ยนมุมมองว่าเรื่องนี้จบด้วยตอนพิเศษมากกว่าจะมีซีซันใหม่อีกครั้ง — นี่แหละแปลกและดีในแบบของมัน

ชัดเลยว่าซีซั่น 3 ของ 'ผ่าพิภพไททัน' ออกฉายแล้วและไม่ใช่เรื่องใหม่—มันแบ่งเป็นสองช่วงหลักที่ออกอากาศในช่วงกลางปี 2018 และกลับมาอีกครั้งต้นปี 2019 ฉันจำได้ถึงความตื่นเต้นตอนที่ตอนแรกของซีซั่น 3 ปล่อยออกมาในต่างประเทศ และผู้ชมไทยก็ได้ดูเกือบพร้อมกันผ่านการซิมัลคาสต์บนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งหลักที่มีซับไทย ส่วนตอนที่สองของซีซั่น 3 ก็ออกอากาศแบบรายสัปดาห์ในช่วงต้นปี 2019 ทำให้คนไทยตามได้ทันแม้ว่าจะต้องรอการปล่อยตัวบนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งแบบรวมซีซั่นภายหลังก็ตาม ถ้าคุณกำลังหาช่องทางดูตอนนี้ ฉันแนะนำมองหาเวอร์ชันที่มีซับไทยในบริการสตรีมที่ได้รับลิขสิทธิ์ เพราะตอนนี้ทั้งซีซั่น 3 มักจะมีให้ดูครบทั้งแบบปล่อยทีละตอนและแบบรวมทั้งซีซั่นในบางแพลตฟอร์ม ความประทับใจส่วนตัวคือพาร์ทการเมืองและการตัดสินใจของตัวละครอย่างการเสียสละในฉากหนึ่งทำให้ซีซั่นนี้หนักแน่นและแตกต่างจากสองซีซั่นก่อน นี่แหละเหตุผลที่ผมชอบกลับมาดูซ้ำเป็นครั้งที่สอง

การปล่อยพากย์ไทยของอนิเมะที่มีฐานแฟนเยอะมักไปลงที่แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งขนาดใหญ่ก่อนเสมอ และจากที่ติดตามแนวทางการจัดจำหน่ายอนิเมะแบบนี้ ผมคาดว่าเวอร์ชันพากย์ไทยของ 'ผ่าพิภพไททัน' ซีซั่น 2 น่าจะมีโอกาสออกบน Netflix ประเทศไทยเป็นอันดับแรก เนื่องจาก Netflix มักได้ลิขสิทธิ์การฉายแบบทั่วโลกหรือเฉพาะภูมิภาค พร้อมตัวเลือกเสียงพากย์หลายภาษา ทำให้สะดวกสำหรับคนที่อยากดูแบบพากย์ไทย อีกมุมหนึ่งที่ไม่ควรมองข้ามคือบริการสตรีมมิ่งท้องถิ่นที่ทำดีลลิขสิทธิ์แบบเฉพาะประเทศ บางเรื่องจะมีพากย์ไทยออกบนแพลตฟอร์มท้องถิ่นก่อนหรือพร้อมกันกับ Netflix นอกจากนี้ถ้ามีการจัดจำหน่ายแบบแผ่น Blu-ray/DVD เวอร์ชันไทย ก็มีโอกาสจะใส่แทร็กพากย์ไทยมาด้วย แต่โดยภาพรวม ถ้าต้องเลือกช่องทางที่จะพึ่งพาได้มากที่สุด ผมจะเริ่มจากเช็กเสียงและตัวเลือกภาษาใน Netflix (ไทย) ก่อนเป็นอันดับแรก แล้วค่อยตามแพลตฟอร์มท้องถิ่นอื่น ๆ ถ้ามันยังไม่ขึ้น

เราเป็นแฟนอนิเมะที่ชอบนั่งเทียบเวอร์ชันต่าง ๆ ดังนั้นตรง ๆ เลยคือ 'ผ่าพิภพไททัน' ซีซั่น 2 มีทั้งหมด 12 ตอนตามต้นฉบับญี่ปุ่น ส่วนพากย์ไทยปกติจะรักษาจำนวนตอนเท่ากับเวอร์ชันดั้งเดิม กล่าวคือพากย์ไทยของซีซั่นนี้ก็มี 12 ตอนเช่นกัน รายละเอียดเรื่องเวลาออกอากาศของตัวอนิเมะต้นฉบับคือฉายทางทีวีญี่ปุ่นตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน 2017 ถึง 17 มิถุนายน 2017 ซึ่งเป็นช่วงฤดูใบไม้ผลิถึงต้นฤดูร้อน หากพูดถึงการออกฉายในไทย เวอร์ชันพากย์ไทยมักจะตามมาหลังเวอร์ชันซับญี่ปุ่น โดยจะขึ้นอยู่กับผู้ให้บริการสตรีมมิ่งหรือช่องท้องถิ่นที่ซื้อสิทธิ์มาฉาย ดังนั้นการได้เห็นพากย์ไทยออกอากาศอาจช้ากว่าญี่ปุ่นเป็นเดือนหรือเป็นปี ขึ้นกับการจัดตารางของแต่ละราย เวลานึกถึงความต่างของการรับชม ผมมักเปรียบเทียบกับการดู 'One Piece' เวอร์ชันดั้งเดิมกับเวอร์ชันพากย์ที่ออกมาทีหลัง ซึ่งความรู้สึกเวลาเห็นพากย์ไทยผนวกกับเพลงประกอบและเอฟเฟกต์เดิม ๆ มักให้ความรู้สึกคุ้นเคยและแปลกใหม่ในเวลาเดียวกัน ถ้าคาดหวังว่าพากย์ไทยจะมีจำนวนตอนต่างจากต้นฉบับ คงไม่ค่อยพบกรณีแบบนั้น ยกเว้นกรณีตัดต่อพิเศษหรือรวมตอนเป็นพิเศษเท่านั้น

ตื่นเต้นทุกครั้งที่นึกถึงวันแรกของ 'ผ่าพิภพไททัน' ซีซั่น 4 — มันเป็นจุดเปลี่ยนของแฟรนไชส์ที่คนไทยตามกันไม่หลับไม่นอน การฉายตอนแรกเกิดขึ้นที่ญี่ปุ่นเมื่อ 7 ธันวาคม 2020 ซึ่งเป็นวันที่แฟนๆ ทั่วโลกเฝ้ารอ เพราะครั้งนี้เป็นการเริ่มต้นของ 'ซีซั่นสุดท้าย' ในรูปแบบที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิม ผู้ชมในไทยเองได้ดูแบบซิมัลคาสต์ผ่านแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งที่มีซับภาษาไทย ทำให้วันนั้นกลายเป็นคืนแห่งการทอล์กของคอมมูนิตี้ทันที ฉันจำได้ถึงความตื่นเต้นของกลุ่มแชทที่คนไทยพูดถึงฉากเปิดและบรรยากาศใหม่ๆ ของเรื่อง มุมมองของผมในวันนั้นคือการที่การฉายพร้อมกันข้ามประเทศช่วยให้การสนทนาระหว่างแฟนไทยกับแฟนต่างประเทศใกล้ชิดขึ้นมาก การได้ดูพร้อมซับไทยในวันเดียวกับญี่ปุ่นทำให้คนที่ไม่สะดวกดูเวอร์ชันญี่ปุ่นแบบเจาะลึกสามารถเข้าใจพล็อตและทฤษฎีต่างๆ ทันที — นั่นทำให้ประสบการณ์การติดตาม 'ผ่าพิภพไททัน' ในไทยในช่วงซีซั่น 4 รู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของปรากฏการณ์ระดับโลกอย่างแท้จริง

ไม่ใช่เรื่องแปลกที่หลายคนจะอยากรู้ช่องที่จะนำ 'ผ่าพิภพไททัน' ซีซัน 4 พาร์ท2 มาพากย์ไทย เพราะความดังของเรื่องนี้ทำให้แฟนอยากดูในเวอร์ชันที่เข้าถึงได้ง่ายขึ้น จากประสบการณ์การติดตามอนิเมะที่ถูกซื้อสิทธิ์มาฉายในไทย หลักใหญ่ใจความคือการพากย์ไทยมักจะเกิดจากการที่ผู้ถือลิขสิทธิ์ตัดสินใจขายสิทธิ์พากย์ให้กับแพลตฟอร์มหรือช่องโทรทัศน์ท้องถิ่น ฉันเลยมองว่าโอกาสสูงสุดคือการลงบนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งที่มีงบประมาณสำหรับการพากย์ เช่น บริการสตรีมที่มีตัวเลือกภาษาไทยบ่อยๆ และจากนั้นอาจมีช่องทีวีดิจิทัลหยิบไปฉายซ้ำในภายหลัง เสียงส่วนตัวของฉันคือถ้าจะมีพากย์ไทยจริงๆ จะเห็นประกาศจากผู้ให้บริการหลักก่อน เช่น รายชื่อ EP ใน Netflix หรือผู้ให้บริการสตรีมในไทย และหลังจากนั้นกลุ่มแฟนจะเริ่มพูดถึงคุณภาพพากย์ ตัวนักพากย์ และว่ามันเก็บอรรถรสของฉากสำคัญได้ดีแค่ไหน — นี่แหละสิ่งที่ทำให้การรอคอยมีรสชาติ

วันนี้อยากคุยเรื่องกำหนดวางจำหน่ายของ 'ผ่าพิภพไททัน' ซีซั่น 4 เวอร์ชันพากย์ไทยบนดีวีดี/บลูเรย์ เพราะฉันเองก็รอแผ่นนี้เหมือนกัน เท่าที่ติดตามแนวทางการออกแผ่นของอนิเมะดังๆ ในไทย จะต้องรอการประกาศจากผู้ถือลิขสิทธิ์ในประเทศก่อนเสมอ แล้วจะมีการแจ้งข้อมูลว่าเวอร์ชันพากย์ไทยจะใส่มาตั้งแต่แผ่นแรกหรือเป็นแผ่นพิเศษทีหลัง การพากย์และตรวจสอบคุณภาพเสียงใช้เวลา รวมถึงการเจรจาลิขสิทธิ์ระดับภูมิภาคก็ส่งผลต่อการวางจำหน่าย บ่อยครั้งที่สตรีมมิ่งจะมีพากย์ไทยก่อน แต่แผ่นดีวีดี/บลูเรย์อาจตามมาช้ากว่าเป็นเดือนๆ ความหวังของฉันคือผู้จัดจำหน่ายจะออกแบบแพ็กเกจพิเศษที่คุ้มค่า มีซับไตเติลและโบนัสเพิ่มเติมอย่างแผ่นคอนเทนต์พิเศษ เหมือนกับที่เคยเกิดขึ้นกับผลงานอื่นๆ อย่างเช่น 'ดาบพิฆาตอสูร' ที่มีเวอร์ชันดีลักซ์ซึ่งปล่อยออกมาหลังสตรีมหลายเดือน ย้ำอีกครั้งว่าถ้ามีประกาศอย่างเป็นทางการ จะต้องเช็กช่องทางของผู้แทนจำหน่ายในไทย แต่ในฐานะแฟน ฉันก็เตรียมพื้นที่บนชั้นวางไว้เรียบร้อยแล้ว

แฟน 'Attack on Titan' ในไทยน่าจะตื่นเต้นไม่น้อยกับภาคพากย์ไทยตอนที่ 2 ซึ่งตอนนี้ออกอากาศไปแล้วหลายตอน ส่วนใหญ่จะเน้นไปที่เนื้อหาของมาร์เลยกับเอเรนที่เริ่มเผชิญหน้ากับความจริงอันโหดร้ายของโลก ตอนที่ออกไปแล้วมีตั้งแต่ตอนที่ 'เด็กชายจากป่า' ที่เราได้เห็นเบื้องหลังของมาร์เลย ส่วน 'เส้นทางแห่งการแก้แค้น' ก็เป็นตอนสำคัญที่เปิดเผยความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครหลักกับศัตรู ตอนล่าสุดที่หลายคนพูดถึงคือ 'ผู้รักชาติ' ที่ฉายให้เห็นมุมมองของวีรบุรุษในสายตาคนอื่น แน่นอนว่ามีอีกหลายตอนที่น่าติดตามกำลังจะตามมาในเร็วๆ นี้