ผ่าพิภพไททัน2 จะเริ่มลงฉายในไทยเมื่อไหร่?

ชัดเลยว่าซีซั่น 3 ของ 'ผ่าพิภพไททัน' ออกฉายแล้วและไม่ใช่เรื่องใหม่—มันแบ่งเป็นสองช่วงหลักที่ออกอากาศในช่วงกลางปี 2018 และกลับมาอีกครั้งต้นปี 2019 ฉันจำได้ถึงความตื่นเต้นตอนที่ตอนแรกของซีซั่น 3 ปล่อยออกมาในต่างประเทศ และผู้ชมไทยก็ได้ดูเกือบพร้อมกันผ่านการซิมัลคาสต์บนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งหลักที่มีซับไทย ส่วนตอนที่สองของซีซั่น 3 ก็ออกอากาศแบบรายสัปดาห์ในช่วงต้นปี 2019 ทำให้คนไทยตามได้ทันแม้ว่าจะต้องรอการปล่อยตัวบนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งแบบรวมซีซั่นภายหลังก็ตาม ถ้าคุณกำลังหาช่องทางดูตอนนี้ ฉันแนะนำมองหาเวอร์ชันที่มีซับไทยในบริการสตรีมที่ได้รับลิขสิทธิ์ เพราะตอนนี้ทั้งซีซั่น 3 มักจะมีให้ดูครบทั้งแบบปล่อยทีละตอนและแบบรวมทั้งซีซั่นในบางแพลตฟอร์ม ความประทับใจส่วนตัวคือพาร์ทการเมืองและการตัดสินใจของตัวละครอย่างการเสียสละในฉากหนึ่งทำให้ซีซั่นนี้หนักแน่นและแตกต่างจากสองซีซั่นก่อน นี่แหละเหตุผลที่ผมชอบกลับมาดูซ้ำเป็นครั้งที่สอง

ย้อนไปช่วงที่ 'ผ่าพิภพไททัน' ซีซั่น 2 เปิดตัวใหม่ ๆ ฉันจำความตื่นเต้นได้ชัดเจนเพราะมันเป็นช่วงที่แฟนไทยเริ่มเห็นข่าวการสตรีมออกมาอย่างต่อเนื่อง ซีซั่น 2 ออกอากาศครั้งแรกที่ญี่ปุ่นในวันที่ 1 เมษายน 2017 และสำหรับผู้ชมไทย มันไม่ได้รอการออกอากาศแบบทีวีเครือข่ายนานนัก เพราะมีการเปิดให้ชมผ่านบริการสตรีมมิ่งอย่างเป็นทางการใกล้เคียงกับเวลาฉายญี่ปุ่น (การซิมัลแคสต์) ซึ่งทำให้คนไทยหลายคนเลือกดูแบบซับไทยหรือซับอังกฤษตามแพลตฟอร์มที่ให้บริการในขณะนั้น แนวทางนี้คล้ายกับการกระจายของอนิเมะยุคใหม่ ทำให้ไม่ต้องรอแบบเทปหรือดีวีดีนาน สรุปคือ ซีซั่น 2 ออกอากาศที่ญี่ปุ่น 1 เมษายน 2017 และผู้ชมในไทยสามารถเข้าถึงได้ผ่านช่องทางสตรีมมิ่งอย่างเป็นทางการหลังจากนั้นทันที การจะดูเวอร์ชันพากย์ไทยหรือซับไทยขึ้นอยู่กับแพลตฟอร์มที่ให้บริการในช่วงเวลานั้น แต่โดยรวมมันไม่ใช่ความล่าช้าที่ต้องรอนานเหมือนยุคก่อน เหมือนกับตอนที่เราตามดู 'Death Note' สมัยก่อน — ยุคนี้สะดวกขึ้นเยอะ

ตื่นเต้นทุกครั้งที่นึกถึงวันแรกของ 'ผ่าพิภพไททัน' ซีซั่น 4 — มันเป็นจุดเปลี่ยนของแฟรนไชส์ที่คนไทยตามกันไม่หลับไม่นอน การฉายตอนแรกเกิดขึ้นที่ญี่ปุ่นเมื่อ 7 ธันวาคม 2020 ซึ่งเป็นวันที่แฟนๆ ทั่วโลกเฝ้ารอ เพราะครั้งนี้เป็นการเริ่มต้นของ 'ซีซั่นสุดท้าย' ในรูปแบบที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิม ผู้ชมในไทยเองได้ดูแบบซิมัลคาสต์ผ่านแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งที่มีซับภาษาไทย ทำให้วันนั้นกลายเป็นคืนแห่งการทอล์กของคอมมูนิตี้ทันที ฉันจำได้ถึงความตื่นเต้นของกลุ่มแชทที่คนไทยพูดถึงฉากเปิดและบรรยากาศใหม่ๆ ของเรื่อง มุมมองของผมในวันนั้นคือการที่การฉายพร้อมกันข้ามประเทศช่วยให้การสนทนาระหว่างแฟนไทยกับแฟนต่างประเทศใกล้ชิดขึ้นมาก การได้ดูพร้อมซับไทยในวันเดียวกับญี่ปุ่นทำให้คนที่ไม่สะดวกดูเวอร์ชันญี่ปุ่นแบบเจาะลึกสามารถเข้าใจพล็อตและทฤษฎีต่างๆ ทันที — นั่นทำให้ประสบการณ์การติดตาม 'ผ่าพิภพไททัน' ในไทยในช่วงซีซั่น 4 รู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของปรากฏการณ์ระดับโลกอย่างแท้จริง

เราเป็นแฟนอนิเมะที่ชอบนั่งเทียบเวอร์ชันต่าง ๆ ดังนั้นตรง ๆ เลยคือ 'ผ่าพิภพไททัน' ซีซั่น 2 มีทั้งหมด 12 ตอนตามต้นฉบับญี่ปุ่น ส่วนพากย์ไทยปกติจะรักษาจำนวนตอนเท่ากับเวอร์ชันดั้งเดิม กล่าวคือพากย์ไทยของซีซั่นนี้ก็มี 12 ตอนเช่นกัน รายละเอียดเรื่องเวลาออกอากาศของตัวอนิเมะต้นฉบับคือฉายทางทีวีญี่ปุ่นตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน 2017 ถึง 17 มิถุนายน 2017 ซึ่งเป็นช่วงฤดูใบไม้ผลิถึงต้นฤดูร้อน หากพูดถึงการออกฉายในไทย เวอร์ชันพากย์ไทยมักจะตามมาหลังเวอร์ชันซับญี่ปุ่น โดยจะขึ้นอยู่กับผู้ให้บริการสตรีมมิ่งหรือช่องท้องถิ่นที่ซื้อสิทธิ์มาฉาย ดังนั้นการได้เห็นพากย์ไทยออกอากาศอาจช้ากว่าญี่ปุ่นเป็นเดือนหรือเป็นปี ขึ้นกับการจัดตารางของแต่ละราย เวลานึกถึงความต่างของการรับชม ผมมักเปรียบเทียบกับการดู 'One Piece' เวอร์ชันดั้งเดิมกับเวอร์ชันพากย์ที่ออกมาทีหลัง ซึ่งความรู้สึกเวลาเห็นพากย์ไทยผนวกกับเพลงประกอบและเอฟเฟกต์เดิม ๆ มักให้ความรู้สึกคุ้นเคยและแปลกใหม่ในเวลาเดียวกัน ถ้าคาดหวังว่าพากย์ไทยจะมีจำนวนตอนต่างจากต้นฉบับ คงไม่ค่อยพบกรณีแบบนั้น ยกเว้นกรณีตัดต่อพิเศษหรือรวมตอนเป็นพิเศษเท่านั้น

ใจกลางความงุนงงของแฟนๆ เกิดจากการเรียกชื่อซีซันที่ต่างกัน: หลายคนพูดถึง 'ผ่าพิภพ ไททัน' ภาคสุดท้ายว่าเป็น 'ซีซัน 5' แต่ความจริงแล้วงานอนิเมะหยุดที่ซีซัน 4 ซึ่งตอนสุดท้ายออกมาในรูปแบบพิเศษในปี 2023 ฉันรู้สึกว่าการแจกตอนสุดท้ายเป็นสเปเชียลสองครั้งช่วยให้เรื่องได้บรรยากาศเหมาะสมมาก ตอนแรกของบทสรุปฉายเป็นสเปเชียลในวันที่ 4 มีนาคม 2023 แล้วส่วนปิดฉายในรูปแบบพิเศษตอนปลายปี ซึ่งออกอากาศในวันที่ 4 พฤศจิกายน 2023 การเข้าถึงของคนไทยมักเป็นแบบสตรีมพร้อมกันกับต่างประเทศผ่านบริการหลัก การจะดูในไทยจริงๆ เลยต้องเช็คบริการสตรีมที่มีลิขสิทธิ์ในเวลานั้น เพราะความพร้อมของซับไทยหรือพากย์ไทยมักตามมาทีหลัง ถ้าใครคาดหวังซีซันแยกใหม่ ต้องเปลี่ยนมุมมองว่าเรื่องนี้จบด้วยตอนพิเศษมากกว่าจะมีซีซันใหม่อีกครั้ง — นี่แหละแปลกและดีในแบบของมัน

ตื่นเต้นน้อยๆ แต่ก็อยากพูดให้ชัดเลยว่าไม่มีคำว่า 'ซีซั่น 5' สำหรับ 'ผ่าพิภพไททัน' ณ จุดนี้ เราอยากอธิบายแบบตรงไปตรงมาว่าอนิเมะชุดนี้จบลงที่ส่วนสุดท้ายของ 'Final Season' ซึ่งทีมงานเลือกสรุปเนื้อหาในรูปแบบพิเศษและภาพยนตร์สรุปเรื่องราวแทนการเปิดซีซั่นใหม่แบบยาว ๆ การที่แฟน ๆ ในไทยยังคาดหวังว่าจะมี 'ซีซั่น 5' จึงมักเกิดจากความอยากให้เรื่องนี้มีต่อ แต่การเล่าเรื่องหลักตามมังงะได้ถูกปิดฉากแล้ว ทำให้โอกาสจะประกาศซีซั่นต่อแบบที่หลายคนคิดจึงน้อยมาก เราเชื่อว่าถ้าจะมีงานใหม่ ๆ เกิดขึ้น คงมาในรูปแบบของสปินออฟ โอวีย์พิเศษ หรือโปรเจกต์ขยายจักรวาลมากกว่า เช่นภาพยนตร์รวบตัดหรือการดัดแปลงจากมุมมองตัวละครอื่น ๆ สำหรับคนไทยที่รอติดตาม ทางเลือกคือตามประกาศจากช่องทางอย่างเป็นทางการของผู้สร้างและผู้จัดจำหน่ายในไทย เพราะถ้ามีการฉายพิเศษหรือออกเป็นดีวีดี/สตรีมเมิ่งในไทย เวลาจะขึ้นอยู่กับลิขสิทธิ์และการจัดคิวฉายในพื้นที่ สรุปคืออยากให้ทุกคนเตรียมใจว่าเรื่องหลักจบแล้ว แต่ยังมีความเป็นไปได้สำหรับเนื้อหาเสริมที่อาจมาปรากฏในรูปแบบต่าง ๆ — แล้วจะคอยดูข่าวไปพร้อมกันแบบแฟนที่ยังตื่นเต้นอยู่

พอพูดถึง 'ผ่าพิภพไททัน' ซีซั่น 3 พากย์ไทย ฉันมักนึกถึงความตื่นเต้นเวลาเห็นเครดิตภาษาไทยปรากฏขึ้นบนหน้าจอ ประสบการณ์การดูพากย์ไทยสำหรับฉันต่างกับซับอย่างชัดเจน เพราะเสียงพากย์ช่วยขับอารมณ์ฉากต่อสู้และบทสนทนาเชิงดราม่าให้เข้าถึงง่ายขึ้น ในประเทศไทย เวลาที่ซีรีส์ญี่ปุ่นดังๆ ถูกพากย์ไทยบ่อยครั้งจะลงบนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งหลักก่อนหรือพร้อมกับการออกฉายในต่างประเทศ ซึ่งสำหรับ 'ผ่าพิภพไททัน' ซีซั่น 3 ช่องทางที่คนไทยมักเข้าถึงได้สะดวกคือบริการสตรีมมิ่งระดับนานาชาติที่มีสิทธิ์ฉายในไทย โดยมักมีตัวเลือกภาษาไทยให้เลือกในเมนูเสียง ถ้าใครอยากได้พากย์ไทยแบบถาวร การซื้อหรือเช่าผลงานในรูปแบบดิจิทัลผ่านร้านค้าออนไลน์ที่รองรับภูมิภาคไทยก็เป็นทางเลือกหนึ่ง ทั้งหมดนี้ขึ้นกับลิขสิทธิ์และข้อตกลงการเผยแพร่ในช่วงนั้นๆ แต่โดยรวมแล้วแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งที่มีการทำพากย์ภาษาไทยคือจุดเริ่มต้นที่ดีและรวดเร็วที่สุด

เราเป็นคนนึงที่ชอบสะสมการดูอนิเมะแบบเป็นชุดยาว ๆ เลยจำได้ว่าถ้าจะหาซีซันต่อของ 'ผ่าพิภพไททัน' อย่างถูกลิขสิทธิ์ ทางเลือกที่ผมใช้บ่อยที่สุดคือสตรีมมิ่งหลักๆ ที่มีไลบรารีใหญ่ อย่าง 'Netflix' และบริการจากค่ายอนิเมะโดยตรงอย่าง 'Crunchyroll' ซึ่งมักจะมีทั้งซับไทยและคุณภาพเวอร์ชัน HD ให้เลือก คุณภาพเสียง ภาพ และการแปลบทมักจะสม่ำเสมอบนสองแพลตฟอร์มนี้ ถ้าอยากดูต่อจากซีซันแรกไปซีซันสอง การสมัครสมาชิกแบบรายเดือนของทั้งสองเจ้าถือว่าเป็นทางที่สะดวกที่สุด เพราะไม่ต้องคอยกังวลเรื่องไฟล์หรือสปอยเลอร์ และส่วนใหญ่จะถูกลิขสิทธิ์ครบทั้งซีซัน การเลือกว่าจะใช้เจ้าไหนขึ้นกับพฤติกรรมการดูของเรา: ถ้าอยากดูพร้อมคำบรรยายไทยที่ค่อนข้างแน่น หรือต้องการพากย์ไทยด้วย ก็ต้องเช็กในรายละเอียดของแต่ละประเทศ บางครั้ง 'Netflix' ในไทยจะมีซับไทยครบ ในขณะที่ 'Crunchyroll' เน้นซับภาษาอังกฤษและคอนเทนต์อนิเมะจำนวนมาก ถ้าวันไหนผมอยากกลับมาดูฉากโปรดแบบไม่กระตุก ก็เปิดในบัญชีที่สมัครไว้แล้วเพลินๆ ได้เลย การตรวจสอบแคตาล็อกว่ามีซีซัน 2 อยู่จริงก่อนสมัครก็ช่วยได้เยอะ สุดท้ายนี้แนะนำลองเปรียบเทียบราคากับคอนเทนต์ที่อยากดูก่อนตัดสินใจ — จะได้ไม่จ่ายเกินหรือพลาดซีซันโปรดไป

หลายคนในวงการแฟนๆ คงพอทราบเรื่องนี้กันอยู่แล้ว แต่ผมขอเล่าในมุมมองที่เป็นแฟนคนหนึ่งนะครับ: 'Attack on Titan' ภาค 2 ออกฉายครั้งแรกเมื่อฤดูใบไม้ผลิปี 2017 โดยเริ่มฉายในญี่ปุ่นเมื่อต้นเดือนเมษายน ปีเดียวกันนั้นก็มีการซิมัลคาสต์ให้แฟนต่างประเทศได้ดูใกล้เคียงกับการออกอากาศต้นฉบับ ในฐานะคนที่ติดตามอนิเมะตั้งแต่ยุคเรียน ผมจำได้ถึงความตื่นเต้นตอนที่ซับไตเติ้ลภาษาอังกฤษและภาษาต่างประเทศอื่นๆ ปล่อยพร้อมกัน ทำให้คนไทยจำนวนมากเลือกดูผ่านแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งต่างประเทศทันที แพลตฟอร์มเหล่านั้นต่อมาได้ขยายการให้บริการในไทย ทำให้การเข้าถึงภาค 2 ไม่ได้ล่าช้ากว่าประเทศอื่นๆ มากนัก เอาแบบตรงๆ ถาค 2 เปิดตัวตั้งแต่ปี 2017 แล้ว ถ้าคำถามคือ "เมื่อไหร่จะฉายในไทย" คำตอบสั้นๆ คือ มันเคยฉายมาแล้วในปี 2017 และหลังจากนั้นก็เข้าไปอยู่บนบริการสตรีมมิ่งที่คนไทยใช้กัน แฟนเก่าคงไปย้อนดูกันได้ ส่วนใครที่เพิ่งเริ่มสนใจ แนะนำเช็กแพลตฟอร์มที่คุณใช้อยู่ เพราะซีซั่นนี้มักถูกรวมในคอลเลกชันของ 'Attack on Titan' ทั้งหมดให้ดูครบจบในที่เดียว

ข่าวคราวรอบนี้ทำให้หัวใจแฟนๆ เต้นแรงพอสมควร เพราะการจะได้ดู 'ผ่าพิภพไททัน' ซีซั่น 4 พาร์ท 3 แบบพากย์ไทยในจอทีวีนั้นไม่ใช่เรื่องเกิดขึ้นบ่อยนัก เราเฝ้าติดตามประกาศจากทั้งผู้ถือลิขสิทธิ์ในไทยและช่องทีวีที่เคยเอาอนิเมะดังๆ มาออกอากาศ แต่จนถึงตอนนี้ยังไม่มีช่องทีวีดั้งเดิม (ฟรีทีวีหรือเคเบิลหลัก) ที่ออกมาประกาศอย่างเป็นทางการว่าจะฉายพาร์ท 3 พากย์ไทย แทนที่จะเป็นประกาศจากช่องทีวี มักจะเห็นข่าวการมีพากย์ไทยมาจากแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งหรือจากผู้แทนจำหน่ายที่ดูแลเวอร์ชันพากย์ไทยก่อน เช่นในกรณีของซีรีส์อื่นๆ ที่มีการปล่อยทั้งซับและพากย์บนบริการสตรีมมาก่อนแล้วค่อยกระจายไปยังช่องทีวี ในฐานะแฟนที่ชอบเปรียบเทียบ ผมชอบยกตัวอย่างการปล่อย 'Demon Slayer' ที่ครั้งหนึ่งเคยมีการปล่อยพากย์ไทยบนแพลตฟอร์มก่อน แล้วจึงมีบางครั้งที่ช่องทีวีท้องถิ่นนำไปออกอากาศต่อ ยิ่งเป็นงานชิ้นใหญ่และเป็นตอนพิเศษแบบพาร์ทสุดท้าย มักจะมีการเจรจาลิขสิทธิ์ที่ซับซ้อนและใช้เวลานาน จึงทำให้การคอนเฟิร์มช่องทีวีเกิดขึ้นช้ากว่าความคาดหมายของแฟนๆ ส่วนความตื่นเต้นของผมตอนเห็นข่าวแบบนี้คือการได้เห็นว่าพวกผู้จัดจำหน่ายในประเทศจะจัดการยังไง เพราะการฉายแบบพากย์ไทยบนทีวีจะทำให้คนวงกว้างได้เข้าถึงง่ายขึ้น และนั่นก็เป็นความหวังที่ทำให้แฟนๆ ออกมาคาดเดากันไม่หยุด