หลิน เจิ้งอิง มีผลงานอนิเมะหรือมังงะไหม

ความจริงแล้วหลินซีเหลยเป็นนักพากย์หญิงชาวจีนที่มีผลงานพากย์อนิเมะมากมาย แต่ถ้าพูดถึงอนิเมะที่เธอมีส่วนร่วมในการผลิตจริงๆ ก็ต้องนึกถึง 'The Legend of Hei' ที่สร้างชื่อเสียงให้เธอในฐานะผู้กำกับ หนังเรื่องนี้เป็นภาพยนตร์อนิเมะจีนที่ดัดแปลงมาจากซีรีส์อนิเมะสั้น '羅小黑戦記' (Lohei's戰記) ซึ่งหลินซีเหลยไม่เพียงแต่เป็นผู้กำกับ แต่ยังทำหน้าที่เขียนบทและออกแบบตัวละครหลักด้วย สไตล์การเล่าเรื่องของเธอผสมผสานระหว่างความน่ารักของตัวละครกับเนื้อหาที่ลึกซึ้งได้อย่างลงตัว ความพิเศษของผลงานนี้คือใช้เทคนิคแอนิเมชันแบบเฟรมต่อเฟรมที่ละเอียดอ่อน แม้จะใช้เวลาผลิตนานถึง 5 ปี แต่ผลลัพธ์ที่ออกมาก็สวยงามจนได้รับเสียงชื่นชมจากแฟนๆ ทั่วโลก

คำถามเรื่องผลงานของหวงอี้ทำให้อดนึกถึงความสนุกตอนตามไล่ดูผลงานของศิลปินจีนที่มาเกี่ยวข้องกับวงการอนิเมะไม่ได้เลย ตอนนี้พอจะนึกออกว่าเขาเคยมีส่วนร่วมในเพลงประกอบอนิเมะ 'Mo Dao Zu Shi' หรือ 'Grandmaster of Demonic Cultivation' ซึ่งเป็นซีรีส์ดังจากประเทศจีน เพลง 'Wuji' ที่เขาร้องคู่กับเจิ้งหยุนหลงกลายเป็นเพลงธีมหลักของอนิเมะเวอร์ชันแอนิเมชั่น ช่วยสร้างบรรยากาศแบบเทพนิยายจีนได้อย่างสมบูรณ์แบบ แฟนๆ หลายคนรวมทั้งฉันเองชอบความลงตัวระหว่างเสียงหวือหวาของหวงอี้กับเนื้อเรื่องที่เต็มไปด้วยความลึกลับและพลังอำนาจ แม้จะไม่ใช่การวาดมังงะโดยตรง แต่การมีส่วนร่วมในฐานะนักร้องก็ทำให้เขาเข้าใกล้โลกสองมิติมากขึ้น

ในฐานะคนที่ตามผลงานของ Apo Nattawin มาโดยตลอด คิดว่าคำถามนี้น่าสนใจเพราะเขามักโดดเด่นในวงการภาพยนตร์และซีรีส์มากกว่า แต่ถ้าพูดถึงอนิเมะหรือมังงะ ตอนนี้ยังไม่มีผลงานที่เป็นทางการของเขาในส่วนนี้ เคยมีแฟนๆ ตั้งคำถามคล้ายๆ กันในเว็บไซต์แฟนคลับ เพราะบางคนหวังว่าจะได้เห็นเขาพากย์เสียงหรือมีส่วนร่วมในโปรเจกต์อนิเมะสักเรื่อง แต่น่าจะเป็นเพราะความเชี่ยวชาญของ Apo อยู่ที่การแสดงมากกว่า อย่างไรก็ตาม ถ้ามีโอกาสในอนิเมะไทยสักเรื่องที่ดัดแปลงจากซีรีส์หรือหนัง น่าจะเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีเลย ตัวผมเองเคยเห็นแค่ฟีเจอริ่งในงานอีเวนต์หรือภาพแฟนอาร์ตที่คนวาดให้เขากลายเป็นคาแรคเตอร์อนิเมะสไตล์ญี่ปุ่น ซึ่งก็ดูเข้ากันได้ดีไม่น้อย แอบหวังลึกๆ ว่าสักวันอาจจะได้เห็นคอลแล็บแบบนั้นจริงๆ

นึกถึง 'The Legend of Hei' ที่สร้างจากนิยาย Xianxia เรื่อง 'Lin Feng' แน่นอนว่ามีหลายเวอร์ชันที่ดัดแปลงมาสู่หน้าจอ ทั้งอนิเมะและไลฟ์แอ็กชัน ตัวเอกอย่างหลิน ฟ่ง เจียวถูกนำเสนอในสไตล์ที่ต่างกันออกไป บางเรื่องเน้นการต่อสู้แบบจีนโบราณ บางเรื่องดราม่าหนักๆ ส่วนตัวชอบเวอร์ชันอนิเมะปี 2018 ที่วาดเส้นสายการ์ตูนจีนสวยมาก พวกเขาตัดบางบทสนทนาแต่เพิ่มฉากแอ็กชั่นเข้าไปแทน ทำให้ดูคึกคักเหมาะกับยุคสมัยใหม่ อนิเมะเรื่องนี้ทำให้หลายคนหันไปอ่านนิยายต้นฉบับเลยทีเดียว

รายการผลงานของ เหม ย หลิน ที่แฟน ๆ มักพูดถึงมีหลายแนวและกระจายทั้งนิยายออนไลน์กับมังงะสั้น ๆ ที่ลงในเว็บต่างประเทศด้วย ฉันตามผลงานของเขามาตั้งแต่เรื่องแรก ๆ ที่เริ่มเป็นนิยายลงตอนสั้น กระแสเริ่มขึ้นจาก 'กลีบดอกแห่งฤดูหนาว' ซึ่งเป็นนิยายโรแมนซ์ผสมแฟนตาซี เนื้อเรื่องเล่าเรื่องความสัมพันธ์ข้ามภพข้ามชาติของตัวละครสองคน มีฉากที่ฉันชอบคือการพบกันในงานเต้นรำตอนหิมะตก — ละเอียดอ่อนและมีสัญลักษณ์ซับซ้อน ทำให้คนอ่านตั้งข้อสังเกตเรื่องเวลาและความทรงจำ ผลงานอีกชิ้นที่ไม่ควรพลาดคือมังงะเรื่อง 'เงาในหอสมุด' ที่เป็นงานภาพขาวดำเน้นบรรยากาศ มันเล่าเรื่องลึกลับในห้องสมุดเก่า ๆ พร้อมกับการค้นพบความลับของครอบครัว ฉันชอบการจัดเฟรมภาพและการใช้เงาเป็นภาษาทางภาพ สัดส่วนของบทพูดกับภาพค่อนข้างลงตัว ทำให้ผู้อ่านอินกับความเงียบและความตึงเครียดในแต่ละหน้า นอกจากนี้ยังมีนิยายสั้นรวมเล่มอย่าง 'สายลมกับเศษกระจก' ที่เป็นงานทดลองเล่นกับมุมมองผู้บรรยายหลายคน และเรื่องสั้นแฟนตาซี 'ดาบและดอกไม้' ที่แฝงปรัชญาเกี่ยวกับการตัดสินใจ ทั้งหมดนี้แสดงให้เห็นว่าผลงานของ เหม ย หลิน ไม่ได้ติดอยู่กับแนวเดียว การอ่านผลงานเหล่านี้ทำให้ฉันรู้สึกว่าเขาชอบทดลองรูปแบบทั้งวิธีเล่าและการออกแบบตัวละคร ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมแฟน ๆ ถึงซื้องานรวมเล่มและตามอ่านเวอร์ชันมังงะอย่างต่อเนื่อง

นึกถึง 'Mo Dao Zu Shi' แล้วต้องยิ้มเลย! อนิเมะจีนเรื่องนี้โด่งดังในไทยมากๆ ด้วยเรื่องราวของหลินอีหรือเว่ยอู๋เซี่ยนที่เต็มไปด้วยความลึกลับและความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครที่ซับซ้อน ภาพสไตล์จีนสวยงามฉายวิญญาณ พร้อมกับเพลงประกอบที่ตราตรึงทำให้คนไทยติดงอมแงม แฟนๆ มักพูดถึงฉากการใช้กระบี่และเวทมนต์ที่อลังการ บวกกับการพัฒนาตัวละครที่ลึกซึ้งเกินคาด ส่วนตัวชอบตอนที่หลินอีเผชิญหน้ากับอดีตของตัวเอง มันให้ความรู้สึกเหมือนเราได้เดินทางไปกับเขาด้วย

สำหรับแฟนซีรีส์วายจีนอย่าง '魔道祖师 (Mo Dao Zu Shi)' หรือที่รู้จักในชื่อภาษาอังกฤษว่า 'The Grandmaster of Demonic Cultivation' คงคุ้นชื่อ 'กัวเจียซวน' ดีในฐานะนักเขียนต้นฉบับ แต่ในฐานะคออนิเมะต้องบอกว่าปัจจุบันยังไม่มีผลงานอนิเมะหรือมังงะที่เธอเป็นผู้สร้างโดยตรง จะมีก็เพียงการดัดแปลงจากงานเขียนของเธอเท่านั้น สิ่งที่ทำให้ผลงานของกัวเจียซวนโดดเด่นคือการผสมผสานระหว่างโลกสมมติที่ซับซ้อนกับความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครที่ลึกซึ้ง ซึ่งน่าจะแปลเป็นภาพเคลื่อนไหวได้น่าประทับใจไม่น้อย ความหวังของแฟนๆ ตอนนี้คงเป็นการรอคอยว่าสักวันอาจมีสตูดิโอใหญ่หยิบงานต้นฉบับของเธอไปสร้างเป็นอนิเมะแบบเต็มรูปแบบ เพราะเนื้อเรื่องแบบนี้เหมาะกับการเล่าผ่านภาพเคลื่อนไหวมากๆ