เบลลาทริกซ์ เลสแตรงจ์ ฆ่าใครบ้างใน Harry Potter?

เบลลาทริกซ์เป็นตัวละครที่สร้างความสั่นสะเทือนใน 'Harry Potter' ด้วยความโหดเหี้ยมและความจงรักภักดีต่อลอร์ดโวลเดอมอร์อย่างไม่ลังเล เธอไม่ใช่แค่ Death Eater คนหนึ่ง แต่เป็นสัญลักษณ์ของความชั่วร้ายที่แท้จริง ในฉากที่เธอฆ่าซิเรียส แบล็ค ความโหดร้ายของเธอทำให้ผู้อ่านรู้สึกสะเทือนใจอย่างมาก เพราะมันไม่ใช่แค่การฆ่า แต่เป็นการทำลายความหวังของแฮร์รี่ที่เพิ่งได้ครอบครัวกลับคืนมา การมีอยู่ของเธอเน้นย้ำถึงธีม 'ความรัก vs. ความคลั่งไคล้' เธอเปรียบเสมือนกระจกบิดเบือนของมอลลี่ วีสลีย์ ทั้งคู่เป็นแม่ที่แข็งแกร่ง แต่เบลลาทริกซ์เลือกความจงรักภักดีที่ผิดทาง ในสงครามฮอกวอตส์ เธอเป็นพลังสำคัญที่ทำให้ฝ่ายมืดกดดันฝ่ายแสงได้อย่างต่อเนื่อง ก่อนจะพ่ายแพ้ด้วยมือของมอลลี่ในที่สุด ซึ่งเป็นชัยชนะที่สมเหตุสมผลทั้งในแง่เรื่องเล่าและสัญลักษณ์

มีหลายช่องทางอย่างเป็นทางการที่คนทั่วไปสามารถชม 'เดอะ เมทริกซ์ เรเซอเร็คชั่นส์' ได้ทั้งแบบออกโรงและแบบดิจิทัล ซึ่งวิธีที่ชัดเจนที่สุดคือการฉายในโรงภาพยนตร์เวลาฉายแรกสุด และการสตรีมผ่านแพลตฟอร์มของสตูดิโอเอง ผมจำได้ว่าตอนหนังเข้าฉายครั้งแรกในสหรัฐฯ ทางสตูดิโอเลือกให้มีการฉายพร้อมกันทั้งโรงและบนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งของทางวอร์เนอร์ (ในช่วงเวลานั้นคือ HBO Max) นั่นคือช่องทางอย่างเป็นทางการสำหรับผู้ชมในสหรัฐฯ ที่อยากดูแบบสตรีมมิ่งโดยตรง ส่วนคนที่ชอบสะสมก็จะมีแผ่น Blu-ray / 4K UHD ที่วางจำหน่ายโดย Warner Bros. Home Entertainment ต่อมาแผ่นชุดนี้มักมีคอนเทนท์เสริม เช่น เบื้องหลังหรือคอมเมนทารี เหมือนที่เคยเห็นในกรณีของ 'Tenet' ซึ่งช่วยให้แฟนๆ ได้สัมผัสรายละเอียดเพิ่มเติมหลังโรงปิดแล้ว

รู้สึกตื่นเต้นทุกครั้งที่ได้เห็นเบลลาทริกซ์ เลสแตรงจ์บนจอใหญ่ นักแสดงหญิงผู้มอบชีวิตให้กับตัวละครสุดโหดอย่างสมบูรณ์แบบคือเฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์ ซึ่งเธอแสดงในภาพยนตร์ชุด 'Harry Potter' ตั้งแต่ภาคที่ 5 เป็นต้นไป เฮเลน่าไม่ใช่แค่นักแสดงธรรมดา แต่เธอคือตำนานแห่งวงการที่หลอมรวมความเป็นเบลลาทริกซ์ได้อย่างน่าทึ่ง ทั้งแววตาคลั่ง ภาษากายสะท้อนความโหดร้าย และน้ำเสียงที่ทำให้ขนลุก ผมเคยอ่านบทสัมภาษณ์ที่เธอบอกว่าต้องศึกษาพฤติกรรมของคนที่มีแนวคิดคลั่งชาติเพื่อสร้างบทนี้ให้สมจริง ซึ่งมันได้ผลเกินคาด เพราะทุกครั้งที่เบลลาทริกซ์ปรากฏตัว ฉากนั้นจะตราตรึงทันที

นึกถึงเบลลาทริกซ์แล้วต้องขนลุกทุกที! เธอเป็นหนึ่งใน Death Eater ที่โหดเหี้ยมที่สุดใน 'Harry Potter' เลยนะ ไม่ใช่แค่ผู้ช่วยพี่ชายเธออย่างเซอร์เปียสหรอก แต่เป็นมือขวาของโวลเดอมอร์ที่คลั่งไคล้ในอุดมการณ์เลือดบริสุทธิ์สุดโต่ง ความน่ากลัวของเธออยู่ที่การยิ้มเยาะขณะทำร้ายคนอื่นแบบไม่สนใจอะไรเลย อย่างตอนทรมานเนวิลล์ ลองบัตตอม หรือฆ่าซิเรียส แบล็คแบบใจเย็นๆ ทุกการกระทำเต็มไปด้วยความสุขซาดิสต์จริงๆ ออกแบบตัวละครได้สะท้อนจิตใจมืดมนได้ดีมาก

ช่วงเปิดของซีรีส์ 'Ben 10' นั่นแหละที่เห็นออมนิทริกซ์เป็นครั้งแรก — ในหนังสั้นพรีเมียร์สองตอนซึ่งมักถูกเรียกว่า 'And Then There Were 10' (ออกอากาศปี 2005) ฉากที่จำได้ชัดคือการออกตามล่าหามอยเทียร์ที่ตกลงมาใกล้เมือง แล้วเบนไปเจออุปกรณ์รูปทรงคล้ายสายนาฬิกา มันติดเข้ากับข้อมือเขาและกลายเป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องทั้งหมด หลังจากมันติดกับข้อมือของเบน ทันใดนั้นชีวิตของตัวเอกเปลี่ยนจากเด็กธรรมดาเป็นคนที่สามารถแปลงร่างเป็นเอเลี่ยนได้ ตอนแรกที่เบนลองเรียกพลังก็เป็นการเปิดเผยต่อผู้ชมว่ามีไอเท็มลึกลับชิ้นหนึ่งที่เปลี่ยนโครงเรื่องทั้งซีรีส์ การปรากฏตัวครั้งแรกของออมนิทริกซ์จึงไม่ได้เป็นแค่การแจกพลัง แต่ยังเป็นสะพานที่เชื่อมต่อกับความลับของจักรวาลและตัวละครใหม่ ๆ ที่ตามมา เวลาดูตอนนั้น ความตื่นเต้นที่เห็นออมนิทริกซ์ปรากฏครั้งแรกมันกระตุ้นทั้งความสงสัยและความคาดหวังให้ตามดูต่อไป ภายหลังซีรีส์ค่อย ๆ ขยายความหมายของอุปกรณ์ชิ้นนี้ เช่น อธิบายผู้สร้างอย่าง Azmuth และผลกระทบที่เกิดขึ้น แต่ถาจะตอบตรง ๆ ว่าออมนิทริกซ์ปรากฏครั้งแรกเมื่อไหร่ ต้องบอกว่าในตอนเปิดซีรีส์ — นั่นแหละต้นกำเนิดที่ชัดเจนและเป็นเหตุผลให้หลายคนหลงรักเรื่องนี้

บอกตามตรงนะว่า เมื่อมองแบบแฟนตัวจริง ผมเห็น 'ออมนิทริกซ์' เป็นอุปกรณ์ที่ออกแบบมาให้ปลอดภัยมากกว่าจะเป็นเครื่องมือไร้ข้อจำกัดเลย ระบบภายในของมันมีหลายชั้น เช่น 'lockout' หรือคูลดาวน์หลังการแปลงรูป ซึ่งทำให้ผู้ใช้งานไม่สามารถผสมพลังได้ต่อเนื่องไม่มีที่สิ้นสุด นั่นคือจุดอ่อนเชิงใช้งานที่ศัตรูหลายคนพยายามใช้ประโยชน์: ถ้ากดดันให้ Ben ใช้พลังเร็วเกินไปหรือบังคับให้แปลงซ้ำ ๆ คู่ต่อสู้สามารถรอช่วงคูลดาวน์แล้วโจมตีได้ง่ายๆ ผมมองว่าเป็นการเอาจิตวิทยามาเล่นด้วยมากกว่าสิ่งชั่วร้ายที่ระบบมี อีกมุมที่ชัดเจนคือการคัดลอกหรือดัดแปลงเทคโนโลยี พวกที่มีความรู้ด้านวิศวกรรมสามารถย้อนรอยโค้ดของออมนิทริกซ์แล้วทำสำเนาได้จริง เช่นกรณีของ 'Albedo' ที่สร้าง 'Antitrix' ขึ้นมา การมีงานเลียนแบบแบบนี้ทำให้ข้อจำกัดของต้นฉบับถูกเปิดเผย—บางตัวเลือกถูกปรับจนใช้งานได้ต่างกันหรือแม้แต่ไร้การป้องกันแบบเดียวกับของจริง สุดท้ายคือความเสียหายทางกายภาพ: หากตัวเครื่องถูกทำลายหรือถูกรบกวนอย่างหนัก การแปลงรูปร่างอาจติดค้างหรือใช้งานไม่ได้ ซึ่งศัตรูที่รู้วิธีโจมตีจุดนี้มักเน้นการทำลาย/ขโมยมากกว่าการต่อกรตัวต่อตัว ผมคิดว่าสิ่งที่ทำให้ Omnitrixดูทรงพลังคือความหลากหลายของมัน แต่ความเป็นมนุษย์ของผู้ใช้และการที่มันมีข้อกำจัดเชิงออกแบบก็เป็นจุดที่ถูกโจมตีได้จริง ๆ

บอกตรงๆว่าเมื่อพูดถึงเสียงของออมนิทริกซ์ในเวอร์ชันไทย สิ่งที่ชัดเจนคือมันไม่ค่อยมีชื่อผู้พากย์แบบที่เราคุ้นเคยกับตัวละครหลักอื่น ๆ ผมสังเกตจากการดูแผ่นดีวีดีและสตรีมที่มีพากย์ไทยว่าเสียงของออมนิทริกซ์มักเป็นชุดเอฟเฟกต์อิเล็กทรอนิกส์หรือเสียงประกอบมากกว่าจะเป็นบทพูดยาว ๆ เหมือนตัวละครที่มีบทสนทนา ซึ่งนั่นทำให้ในเครดิตของพากย์ไทยมักจะไม่มีบรรทัดระบุชื่อคนพากย์ให้เห็นชัด ๆ ต่างจากนักพากย์ตัวละครมนุษย์หรือเอเลี่ยนที่มีบทโดดเด่น ในงานพากย์ไทยบางครั้งทีมงานอาจใช้เอฟเฟกต์ต้นฉบับจากเวอร์ชันอังกฤษหรือดัดแปลงเล็กน้อยโดยวิศวกรเสียงท้องถิ่น จึงเกิดความรู้สึกว่าเสียงของออมนิทริกซ์เป็นส่วนหนึ่งของซาวด์ดีไซน์มากกว่าจะเป็นเสียงพากย์ที่มีเจ้าของคนเดียว สำหรับแฟนที่อยากรู้ตัวตนผู้พากย์ คำตอบที่ได้บ่อยคือไม่มีชื่อติดเครดิต หรือเป็นงานของทีมซาวด์ที่ไม่ได้ระบุเป็นรายบุคคล แต่ถ้าสนใจการเปลี่ยนแปลงของเสียงระหว่างเวอร์ชันต่าง ๆ ลองเปรียบเทียบฉากใน 'Ben 10: Secret of the Omnitrix' กับพากย์ไทยดู จะเห็นความแตกต่างเรื่องการใช้อีเฟ็กต์อย่างชัดเจน — สรุปคือมันเป็นเสียงเอฟเฟกต์มากกว่าจะเป็นการพากย์โดยคนที่ระบุชื่อได้

เคยสงสัยเหมือนกันตอนอ่าน 'Harry Potter and the Order of the Phoenix' ว่าเบลลาทริกซ์มีสายเลือดเชื่อมโยงกับตระกูลแบล็กแค่ไหน หลังจากไล่ย้อนต้นตระกูลใน 'The Noble and Most Ancient House of Black' แล้วพบว่าเธอเป็นลูกสาวของไซกีสและดรูเอลลา แบล็ก ทำให้เธอเป็นญาติระดับลุง-ป้าของซีเรียส (ลูกของออไรออนกับวอลบูรกา ซึ่งเป็นพี่สาวของดรูเอลลา) ความน่าสนใจคือทั้งคู่แสดงอุดมการณ์ตรงข้ามกันสุดขั้ว ซีเรียสหนีจากคตินายพราน ส่วนเบลลาทริกซ์จงรักภักดีต่อโวลเดอมอร์จนสุดชีวิต สะท้อนให้เห็นว่าสายเลือดเดียวกันอาจนำไปสู่เส้นทางที่แตกต่างโดยสิ้นเชิง แฟนๆ มักถกกันว่าความโหดร้ายของเธออาจมาจากการถูกเลี้ยงดูในตระกูลที่คลั่งไคล้เลือดบริสุทธิ์มากเกินไป