แพลตฟอร์มไหนเผยแพร่อ่านอนิเมะ วาย แบบแปลไทย?

ช่วงนี้วงการแปลไทยของวายขยายตัวเร็วมากจนรู้สึกตื่นเต้นทุกครั้งที่เห็นแพลตฟอร์มใหม่ ๆ เปิดให้บริการและมีลิขสิทธิ์อย่างเป็นทางการมากขึ้น

เราเป็นแฟนที่ติดตามทั้งมังงะ เว็บตูน นิยาย และอนิเมะแปลไทย จึงบอกได้ว่าถ้าหากมองหาแหล่งอ่าน/ดูที่ถูกลิขสิทธิ์และมีงานวายแปลไทยบ่อยที่สุด ให้เริ่มจากแพลตฟอร์มใหญ่ ๆ อย่าง LINE WEBTOON กับ MangaToon ที่มีเว็บตูนแปลภาษาไทยหลายเรื่องและบางครั้งก็มีผลงานแนววายอย่างเป็นทางการหรือจากครีเอเตอร์ต่างประเทศที่ได้รับอนุญาตให้ลงไทย

อีกกลุ่มคือร้านหนังสือดิจิทัลและสโตร์ที่ขายนิยายหรือมังงะแปลไทย เช่น Meb กับ Ookbee ที่มักมีนิยายวายแบบแปลไทยรวมทั้งคอมมิคที่ซื้อลิขสิทธิ์มาแปลจำหน่าย โดยเฉพาะถ้าต้องการสนับสนุนผู้แปลและสำนักพิมพ์ในไทย การซื้อจากช่องทางเหล่านี้คือวิธีที่รู้สึกดีที่สุด

ส่วนอนิเมะหรือซีรีส์ที่มีองค์ประกอบวายบางเรื่อง ให้ลองมองที่แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งหลักอย่าง Bilibili, iQIYI, Netflix หรือ WeTV เพราะหลายแพลตฟอร์มเพิ่มซับไทยให้กับคอนเทนต์ต่างประเทศเรื่อย ๆ แม้ว่าจะไม่ได้เน้นวายทั้งหมด แต่ก็เป็นช่องทางที่ถูกต้องตามลิขสิทธิ์และคุณภาพผู้ชมดีกว่าเสมอ ทิ้งท้ายด้วยว่าเมื่อสนับสนุนช่องทางถูกต้อง งานแปลไทยดี ๆ จะมีต่อเนื่องและเราจะได้เห็นเรื่องโปรดถูกแปลอย่างใส่ใจมากขึ้น