โจโจ้ล่าข้ามศตวรรษภาค 5 จะมีฉายครบกี่ตอนในไทย?

พอพูดถึง 'โจ โจ้ ล่าข้ามศตวรรษ' ภาค 7 แล้ว ผมมองว่าคำว่า 'ตอน' ต้องแยกระหว่างมังงะกับอนิเมะให้ชัด ผมติดตามผลงานชุดนี้มานานและต้องบอกตรง ๆ ว่าในรูปแบบต้นฉบับมังงะ 'โจ โจ้ ล่าข้ามศตวรรษ' ภาค 7 (หรือที่เรียกกันว่า 'Steel Ball Run') มีทั้งหมด 95 ตอนของมังงะ ถูกจัดรวมเป็น 24 เล่มตอนตีพิมพ์ นั่นคือจำนวนบทในเวอร์ชันต้นฉบับที่นักอ่านอ้างอิงกัน ถ้าคำถามหมายถึงเวอร์ชันพากย์ไทยของอนิเมะ ภาค 7 ยังไม่มีการปล่อยพากย์ไทยอย่างเป็นทางการในวงกว้าง ดังนั้นถานะของการนับเป็นตอนพากย์ไทยจึงยังไม่ได้มีตัวเลขที่เป็นรูปธรรมเหมือนมังงะ แต่ถาคุณต้องการตัวเลขที่แน่นอนที่สุด ให้ยึดที่ 95 ตอนสำหรับมังงะเป็นหลัก — เป็นคอนเทนต์ที่อ่านจบแล้วให้ความรู้สึกต่างจากการดูอนิเมะอย่างชัดเจน และนั่นแหละคือความสนุกของการตามงานของฮีโร่แต่ละยุคสมัย

แนวทางที่ชัดเจนคือมองหาเวอร์ชันพากย์ไทยที่มาจากแหล่งถูกลิขสิทธิ์เท่านั้น ฉันมักเริ่มจากเช็กบริการสตรีมมิ่งที่สมัครไว้ก่อนเป็นอันดับแรก เพราะแพลตฟอร์มที่มีลิขสิทธิ์มักจะใส่แทร็กเสียงหลายภาษาไว้ในเมนูเสียงหรือคำบรรยาย คำแนะนำง่าย ๆ คือเปิดหน้าตอนแล้วดูเมนู 'เสียง' หรือ 'Audio' ถ้ามีภาษาไทยก็เลือกได้ทันที นอกจากนี้บางแพลตฟอร์มอาจเริ่มทีละภูมิภาค ดังนั้นถ้าไม่เจอพากย์ไทยในตอนแรก ให้รอติดตามประกาศจากเพจของผู้ให้บริการในประเทศไทย ฉันยังให้ความสำคัญกับแผ่น Blu-ray/Box Set ที่ขายอย่างถูกลิขสิทธิ์ เพราะบางครั้งผู้จัดจำหน่ายในประเทศจะเพิ่มแทร็กภาษาไทยเฉพาะในแผ่น ทั้งยังมักมาพร้อมซับไตเติลและบัฟเฟอร์คุณภาพเสียงที่ดีกว่า นอกจากนั้นติดตามช่องทางโซเชียลของผู้จัดลิขสิทธิ์ในไทยก็ช่วยได้มาก — ทั้งข่าวประกาศวันวางจำหน่ายและตัวอย่างพากย์ไทยทำให้รู้แน่ชัดขึ้นว่ามีเวอร์ชันไทยหรือไม่ สรุปว่าถ้าต้องการดู 'โจโจ้ล่าข้ามศตวรรษ ภาค 5' แบบพากย์ไทย ให้เริ่มจากสตรีมมิ่งถูกลิขสิทธิ์ที่คุณสมัคร, เช็กเมนูเสียงตอนที่ต้องการ, และมองหาแผ่นจัดจำหน่ายในประเทศเป็นสำรอง; ถ้าเจอแทร็กไทยแล้วจะรู้สึกอินกับโทนเสียงและการแสดงอารมณ์ของตัวละครได้ง่ายขึ้น

เอาจริงๆ เรื่องนี้สำหรับแฟน ๆ บ้านเราเป็นข่าวดี เพราะ 'โจโจ้ล่าข้ามศตวรรษ' ภาค 6 มีการพากย์ไทยครบทั้งซีรีส์รวม 38 ตอน ซึ่งเท่ากับจำนวนตอนฉบับอนิเมะเต็มที่ออกฉายบนแพลตฟอร์มหลัก ฉันรู้สึกตื่นเต้นตอนนึกถึงฉากเปิดเรื่องที่ Jolyne ได้รับพลัง 'Stone Free' ในตอนแรก — เวอร์ชันพากย์ไทยให้ความรู้สึกเข้มข้นและมีมิติใหม่ ๆ ทำให้บทพูดที่เคยฟังด้วยเสียงญี่ปุ่นดูคมขึ้นสำหรับคนฟังไทย การที่พากย์ครบ 38 ตอนจึงถือว่าเอาใจแฟนท้องถิ่นเต็มที่ ไม่ว่าจะเป็นฉากดราม่ากับพ่ออย่าง Jotaro หรือจังหวะแอ็กชันสุดบ้าคลั่งในตอนกลางสังกัด ทุกซีนมีเสียงพากย์ไทยรองรับ ทำให้นั่งดูยาว ๆ ได้สบายใจมากขึ้น

เราเป็นคนที่ชอบนับตอนเวลาอยากจัดตารางดูแบบมาราธอน ดังนั้นถ้าถามว่า 'โจโจ้ล่าข้ามศตวรรษ ภาค 4' มีทั้งหมดกี่ตอน คำตอบคือ 39 ตอน การจัดเรียง 39 ตอนทำให้ภาคนี้มีจังหวะที่พอดี ไม่ยืดเกินไปและยังมีที่ว่างให้ฉากเด่น ๆ โผล่มาแบบยั่งยืน ตอนกลาง ๆ จะมีความเป็นแอน솔โลยีสูง เล่าเรื่องซับพอร์ตตัวละครเป็นพิเศษ ก่อนจะปิดด้วยอาร์คของโยชิกาเคร้ายแรงและการเผชิญหน้าครั้งสุดท้ายที่จับใจ ในฐานะแฟนซีรีส์ยาว ฉันชอบที่ภาคนี้บาลานซ์ระหว่างมู้ดชวนระทึกและมุกขันไว้ได้ดี ดูจบ 39 ตอนแล้วรู้สึกครบถ้วน ไม่รู้สึกว่ามีตอนฟุ่มเฟือย เหมาะกับคนที่ชอบทั้งการผจญภัยรายตอนและอาร์คยาว ๆ แบบค่อยเป็นค่อยไป

เราเป็นคนที่ยอมเสียเวลาหาเวอร์ชันพากย์ไทยของอนิเมะเรื่องที่ชอบเสมอ และกับ 'โจโจ้ล่าข้ามศตวรรษ ภาค 5' ความจริงคือพากย์ไทยแบบเป็นทางการหาได้ไม่บ่อยนัก แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งหลักๆ อย่าง Netflix หรือ Bilibili ในบางประเทศมักใส่พากย์เพิ่มเข้ามาตามสัญญาใบอนุญาต แต่ไม่ได้หมายความว่าจะมีพากย์ไทยทุกภูมิภาค วิธีที่ฉันแนะนำคือเริ่มจากดูตัวเลือกเสียงในบัญชีของสตรีมมิ่งที่เป็นทางการ หากมีตัวเลือกเสียงไทยให้เลือกได้เลย แต่ถ้าไม่มี ทางเลือกที่ใช้งานได้จริงคือซื้อแผ่นบลูเรย์หรือแผ่นดีวีดีที่วางจำหน่ายในไทยในกรณีที่มีการนำเข้าแบบลิขสิทธิ์ เพราะบางครั้งผู้จัดจำหน่ายไทยจะแถมพากย์หรือไฟล์เสียงท้องถิ่นไว้ด้วย ในแง่ของคุณภาพ เสียงพากย์ที่ออกมาเป็นทางการมักจะได้มาตรฐานมากกว่าผลงานแฟนดับที่อาจเจอเรื่องคุณภาพเสียงหรือบทแปลที่ไม่สอดคล้องกับอารมณ์ตัวละคร ถ้าจุดมุ่งหมายของคุณคืออยากฟังพากย์ไทยจริงๆ ให้ลองติดตามเพจของผู้จำหน่ายแผ่นอนิเมะในไทยและช่องทางสตรีมมิ่งท้องถิ่นเป็นระยะ เพราะถ้ามีการปล่อยพากย์ไทยอย่างเป็นทางการ ข่าวจะออกทางเหล่านั้นก่อนเสมอ ช่วงแรกๆ ที่ได้ยินเสียงตัวละครโปรดในพากย์ไทยมันให้ความรู้สึกแปลกใหม่และสนุกไปอีกแบบ

บอกเลยว่าประเด็นนี้มีหลายชั้นที่น่าสนใจและผูกกับช่วงเวลาของวงการสตรีมมิ่งอย่างมาก ผมติดตามกระแสการฉายอนิเมะช่วงปี 2010s ไว้ค่อนข้างละเอียด และ 'โจโจ้ล่าข้ามศตวรรษ ภาค 4' (ชื่ออังกฤษ 'JoJo\'s Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable') เริ่มฉายในญี่ปุ่นช่วงเมษายน–ธันวาคม 2016 ซึ่งในยุคนั้นการเข้าถึงของผู้ชมไทยมักขึ้นกับว่าแพลตฟอร์มไหนถือสิทธิ์ในภูมิภาค เมื่อซีซันฉายจบ แฟนไทยหลายคนได้ดูผ่านบริการสตรีมระหว่างประเทศที่มีลิขสิทธิ์และผ่านการซื้อแผ่นบลูเรย์จากต่างประเทศ จากมุมมองของคนที่ชอบดูพร้อมคำบรรยาย ภาษาไทยสำหรับซีรีส์นี้ไม่ได้มาแบบทันทีเสมอไป แต่เมื่อเวลาผ่านไป ก็มีหลายแพลตฟอร์มที่เอามาลงให้ผู้ชมไทยได้เลือกดูทั้งซับและบางครั้งดับบ์ การจะบอกวันเดียวที่ทุกคนในไทยจะได้ดูก็คงยาก เพราะขึ้นกับข้อตกลงลิขสิทธิ์ แต่โดยรวมแล้ว ผู้ชมไทยที่ติดตามอย่างตั้งใจสามารถเริ่มดูภาค 4 ได้ตั้งแต่รอบการฉายสากลและจากการนำเข้าทีหลังของแพลตฟอร์มต่างๆ — นี่เป็นเหตุผลที่ผมมักจะแนะนำให้ติดตามประกาศของบริการสตรีมที่ใช้อยู่ เพราะพวกนั้นมักเป็นทางที่ปลอดภัยและคุณภาพดีที่สุด

ช่วงปี 2013 ฉันได้ติดตามกระแสของ 'โจโจ้ ล่าข้ามศตวรรษ ภาค 2' อย่างใกล้ชิดเพราะตอนนั้นวงการอนิเมะเริ่มมีการซิมัลคาสต์กับต่างประเทศมากขึ้น ในเชิงเวลา 'โจโจ้ ล่าข้ามศตวรรษ ภาค 2' หรือ 'Battle Tendency' ออกอากาศในญี่ปุ่นช่วงต้นปี 2013 ฉะนั้นคนไทยที่ติดตามผ่านบริการสตรีมมิ่งที่ได้ลิขสิทธิ์อย่างแพลตฟอร์มสากลก็เลยได้ดูพร้อมกับต่างประเทศในช่วงเดียวกัน บางคนดูแบบซับไทย บางคนดูแบบซับอังกฤษ แต่ความรู้สึกคือได้ชมแทบจะไม่ต่างจากแฟนต่างประเทศ ซึ่งเป็นประสบการณ์ที่ค่อนข้างต่างจากยุคก่อนที่ต้องรอให้มีการซื้อแผ่นหรือออกอากาศในทีวีท้องถิ่น การเข้าถึงในไทยไม่ได้จำกัดแค่ทีวีแบบดั้งเดิมเท่านั้น เพราะการสตรีมทำให้ซีซั่นนี้เดินทางมาเร็วและกระจายตัวกว้างขึ้น พอคิดถึงความตื่นเต้นตอนฉากต่อสู้ใหญ่ๆ ก็รู้สึกว่าการได้ดูพร้อมคนทั่วโลกในเวลานั้นยิ่งเพิ่มมิติให้กับการคุยแลกเปลี่ยนมส์และทฤษฎีแฟน ๆ ซึ่งเป็นเสน่ห์อีกแบบหนึ่งของยุคสมัยนั้น

ความตื่นเต้นจากซีนเปิดเรื่องยังคงติดอยู่ในหัวเวลานึกถึงภาคนี้ — 'โจโจ้ ล่าข้ามศตวรรษ ภาค 5' เริ่มฉายครั้งแรกในวันที่ 5 ตุลาคม 2018 และเป็นการพาแฟนๆ ข้ามไปยังอิตาลีพร้อมกับตัวเอกใหม่ๆ อย่าง Giorno Giovanna และกลุ่ม Bucciarati ผมยังจำความรู้สึกตอนดูตอนแรกได้ดี แม้เสียงพากย์และงานภาพจะเป็นสิ่งที่ทำให้หลายคนพูดถึง แต่วันที่ 5 ตุลาคม 2018 นั้นแสดงให้เห็นว่าสตูดิโอและทีมงานสนใจรักษาโทนของต้นฉบับไว้ได้อย่างเอาจริงเอาจัง ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงของปีนั้นอนิเมะภาคนี้เริ่มออกอากาศแบบรายสัปดาห์ และดำเนินต่อเนื่องจนถึงช่วงกลางปีถัดไป การเริ่มฉายในเดือนตุลาคม 2018 ทำให้ภาคนี้อยู่ในไลน์อัพของซีซั่นที่มีการแข่งขันสูง แต่มันก็คว้าใจคนดูได้ด้วยบทและสไตล์ที่ต่างจากภาคก่อนๆ เหมือนกับการเปิดประตูสู่โลกใหม่ของโจโจ้ ซึ่งยังคงมีทั้งความแปลกใหม่และกลิ่นอายคลาสสิกปะปนกันอยู่ในแบบที่ทำให้ติดตามจนจบซีรีส์

อยากเล่าแบบคนติดละครอนิเมะเลยว่า 'โจโจ้ ล่าข้ามศตวรรษ' ภาค 3 มีทั้งหมด 48 ตอน ถ้าจะนับง่ายๆ งานดัดแปลงของภาค 3 ในฉบับทีวี (เวอร์ชันปี 2014–2015) ถูกออกอากาศเป็นสองช่วงหลัก ๆ คือนับรวมกันได้ 48 ตอน โดยแบ่งเป็นครึ่งแรกกับครึ่งหลังประมาณ 24 ตอนต่อส่วน ความยาวต่อหนึ่งตอนโดยทั่วไปจะอยู่ที่ประมาณ 23–25 นาที ซึ่งรวม OP/ED และเครดิตแล้ว แต่ถานับแค่เนื้อหาหลักอาจจะเห็นราว ๆ 21–23 นาทีต่อหนึ่งตอน ผมชอบจังหวะการเล่าในภาคนี้เพราะแต่ละตอนถูกใช้ให้คุ้มสำหรับการโชว์การต่อสู้สแตนด์แบบเดี่ยว ๆ บางตอนจึงรู้สึกเหมือนเป็นโมดูลสั้น ๆ ที่พาเดินทางจากเมืองหนึ่งไปอีกเมืองหนึ่ง ส่วนตอนต่อสู้สำคัญ ๆ ก็จะยืดออกเพื่อใส่รายละเอียด ฉะนั้นถามว่าทุกตอนยาวเท่ากันเป๊ะไหม คำตอบคือโดยมาตรฐานเวลาเท่ากัน แต่ความรู้สึกยาวสั้นจะต่างกันไปตามเนื้อหา เช่นตอนที่เจอกับมอนสเตอร์สแตนด์อย่าง 'Tower of Gray' จะให้ความรู้สึกกระชับและรวดเร็วกว่าตอนที่เน้นการต่อสู้ยืดยาว

ชื่อเรื่อง 'โจโจ้ล่าข้ามศตวรรษ ภาค 3' ทำให้ฉันนึกถึงทริปไปยังอียิปต์ที่เต็มไปด้วยการปะทะของสแตนด์อย่างต่อเนื่อง ทั้งความตื่นเต้นและความเศร้าปะปนกันไปโดยตลอด ซึ่งทั้งหมดนี้ถูกถ่ายทอดมาในจำนวนทั้งหมด 48 ตอน ในมุมมองของฉัน การที่มี 48 ตอนทำให้เรื่องราวมีจังหวะที่สมดุล พาร์ตแรกปูพื้นตัวละครและแนะนำศัตรูต่าง ๆ ได้ท่วมท้น ส่วนพาร์ตที่สองก็เน้นเป็นการเดินทางและการปะทะสไตล์มินิบอสมากขึ้น ฉากสู้สุดท้ายกับ DIO ยิ่งทำให้รู้สึกว่าทุกตอนก่อนหน้านั้นมีความหมาย เพราะแต่ละการเผชิญหน้าพัฒนาทักษะและความสัมพันธ์ของทีมได้ชัดเจน อย่างที่ฉันชอบคือการวางโทนที่หลากหลาย บางตอนมีอารมณ์ขัน บางตอนดาร์กจนชวนตะลึง การมี 48 ตอนช่วยให้ทีมงานสามารถใส่โมเมนต์แบบนี้ได้โดยไม่เร่งรีบ ฉันชอบจังหวะที่ให้เวลาตัวละครเฉพาะคนได้ส่องประกาย เช่นซีนที่ทำให้แฟนคลับบางคนถึงกับร้องไห้ มันไม่ใช่แค่สถิติจำนวนตอนเท่านั้น แต่เป็นการใช้จำนวนตอนนั้นให้คุ้มค่าจริง ๆ