Máfia Máfia の短編小説 & 小説

Por sete anos, fui o segredo mais bem guardado de Adrian Moretti, o Don da Máfia. Ele nunca segurou minha mão em público. Nunca tirou uma foto ao meu lado. Nunca deixou no mundo uma única prova de que eu era a mulher dele. Dizia que, quando ninguém mais pudesse me ferir, me assumiria diante de todos. Eu esperei. Na véspera do nosso sétimo aniversário, encontrei um anel de diamante de dez quilates escondido no paletó dele. Chorei, achando que, enfim, eu sairia das sombras. Na manhã seguinte, vesti meu melhor vestido, usei o único perfume que ele me deu e ensaiei, diante do espelho, o sorriso com que diria sim. Então a manchete explodiu no meu celular: [A blogueira Bianca Conti aceita o centésimo pedido de casamento do namorado e encerra sete anos de conto de fadas.] Na foto, ela beijava um homem. E na mão que segurava sua nuca havia uma cicatriz que eu conhecia melhor que qualquer joia. A cicatriz que Adrian ganhou ao levar uma facada por mim.

Meu namorado é o herdeiro da mais poderosa família mafiosa da Sicília. Para testar minha lealdade, durante os cinco anos em que estivemos juntos, ele nunca gastou um único centavo comigo. Até quando comprávamos preservativos, ele insistia em dividir a conta meio a meio. Na semana passada, sofri um acidente de carro. Para salvar o bebê que eu carregava no ventre, eu precisava urgentemente de US$ 1.000 para uma cirurgia de emergência. Liguei para ele do hospital, implorando pelo dinheiro, mas ele me acusou de estar mentindo para arrancar dinheiro e desligou. Desesperada, implorei ajuda a todos os amigos e conhecidos que eu tinha. Quando finalmente consegui juntar a quantia, uma dor insuportável rasgou meu abdômen. O coração do meu bebê já havia parado de bater. Depois de enterrar meu bebê, voltei para fazer as malas. Foi então que, por acaso, encontrei uma lista de presentes de aniversário que ele havia preparado para sua vizinha de infância, Nadia. Um iate de luxo, uma estrela batizada com o nome dela e uma infinidade de artigos de grife. Naquele instante, sua voz veio do cômodo ao lado enquanto ele falava ao telefone com seus subchefes. — Ei, Chefão, é verdade que a Elena implorou ao senhor por mil dólares? Dante Moretti soltou uma risada de escárnio. — Sim. E eu mantive minha posição e recusei. A Nadia está certa. Elena é apenas uma órfã indefesa que não consegue me deixar. Mas, para entrar para a minha família, ela precisa passar por um teste rigoroso. Está quase no fim. Ela vai perceber que fiz tudo isso para o bem dela. Então, os cinco anos da minha devoção e a vida do meu bebê não passavam de um teste perverso por um repugnante título dentro da máfia. Tanto faz. Já não importava mais. No momento em que o médico anunciou que meu bebê estava morto, eu já havia decidido abandoná-lo para sempre.

Bianca estava morrendo. Ela sofria de leucemia mieloide aguda em estágio três. O médico me contou tudo por telefone. Um transplante de medula óssea era a única chance, e ela precisava de uma compatibilidade perfeita. Por sorte, gêmeas idênticas compartilhavam noventa e nove por cento de compatibilidade. Amassei o laudo do diagnóstico, onde meu nome aparecia no topo da página: Gemma Blackwell. Segundo o médico, era um erro administrativo, e ele não parava de se desculpar por isso. Afinal, a gêmea doente era Bianca, e a cura era eu. Eu precisava voltar para casa. A chuva batia com força nas janelas do táxi enquanto eu imaginava a cena: meu pai deixando o charuto cair, minha mãe abafando um grito, e eu explicando toda a confusão. "O laudo saiu com meu nome, mas os exames de sangue são de Bianca. Eu posso resolver isso antes que seja tarde demais." A tela do celular se acendeu com uma notificação do grupo da família. A mensagem do meu pai era breve: [Gemma está em fase terminal. Bianca está proibida de ser doadora. Esta é uma decisão da família.] Meu sangue gelou nas veias. Eles receberam o prontuário errado. Acreditavam que eu era quem estava à beira da morte e votaram para me deixar morrer. Quando abri a porta e encontrei meu pai, a temperatura pareceu despencar de repente, congelando o mundo ao meu redor. As lágrimas queimavam meus olhos. Não consegui contê-las. — Pai — disse, mantendo a voz firme por um fio —, tenho uma pergunta. Ele desviou os olhos do charuto, irritado. — Se fosse Bianca quem estivesse morrendo, você me obrigaria a doar medula para ela? A sala mergulhou em um silêncio sepulcral. Ele apoiou o charuto sobre a mesa, e uma longa pausa se arrastou entre nós. — Não. Claro que não. Temos recursos e procuraríamos outro doador. Jamais pediríamos que você corresse um risco desses. — Disse enfim. Um leve sorriso surgiu nos meus lábios. Pequeno, triste, quase vazio. — Ótimo. Então lembre-se das suas palavras e não se arrependa depois.

Depois que eu caí enquanto estava grávida, meu filho de seis anos, Nico Bertelli, não veio me ajudar. Quando acordei, o bebê na minha barriga tinha desaparecido. Ao lado da minha cama no hospital, Nico se escondeu atrás do meu marido, Roberto Bertelli, e murmurou: — Mamãe, eu achei que você tinha desmaiado de propósito para chamar minha atenção. Você já fingiu desmaiar algumas vezes antes só para me impedir de sair com a Srta. Pelosi. Roberto acrescentou friamente: — Você está sempre fazendo truques para chamar atenção. Nico nem confia mais em você. Você precisa se olhar bem e descobrir por que ele prefere ficar com a Martina Pelosi em vez de você. Eu senti meu coração completamente partido. No dia seguinte, depois de receber alta do hospital, fui para casa, arrumei tudo o que era meu e deixei para trás apenas dois documentos: um acordo de divórcio e uma carta renunciando aos meus direitos parentais.

No dia que deveria ser o meu casamento... a noiva não era eu. A cerimônia pela qual esperei durante cinco anos se transformou em uma piada quando Valentina, minha irmã, entrou pelo corredor de mármore usando um vestido de noiva branco. Seu braço estava entrelaçado ao de Luca, o homem que deveria estar me esperando no altar. — Sinto muito, Bianca. — Disse ela suavemente. — Mas hoje você não é mais a noiva. Então ela tocou a própria barriga, os olhos brilhando de triunfo. — Estou grávida do filho de Don Romano. Suas palavras explodiram dentro da minha cabeça, e o mundo inteiro mergulhou no silêncio. Como se temesse que eu não acreditasse, ela ergueu algo brilhante em direção à luz. Uma imagem de ultrassom em preto e branco. Nela, lia-se claramente: Idade gestacional — 12 semanas. Meus olhos arderam, as lágrimas queimando enquanto me virei para Luca, procurando desesperadamente qualquer coisa, uma negação, uma explicação, arrependimento. Em vez disso, ele apenas suspirou, cansado e resignado. — Bianca, me desculpa... — Disse ele, impotente. — Valentina não tem muito tempo de vida. Este casamento… era o último desejo dela. — Eu vou compensar você. — Acrescentou. — Podemos ter outro casamento depois. Meu pai, Moretti, estava atrás dele, usando a mesma expressão severa que carregou durante toda a minha vida. Nunca o vi sorrir para mim, nem uma única vez. — Bianca!! — Disse ele, ríspido. — Sua irmã está morrendo. Deixe que ela fique com isso. Meu irmão assentiu em silêncio, como se isso fosse uma resposta suficientemente sólida. Durante toda a minha vida, eles sempre a escolheram, as lágrimas dela, seus caprichos, suas necessidades, acima das minhas. Hoje não foi diferente. Algo dentro de mim se quebrou silenciosamente. Tudo bem. Se ninguém nesta família se importa comigo, eu vou embora.

Minha irmã gêmea, Bianca, tentou se matar porque eu me saía melhor do que ela na escola. Aparentemente, meu sucesso a abalou. Então, meus pais me mandaram embora da propriedade dos Bellini. — Só até saírem as decisões das faculdades. — Prometeu minha mãe. — Depois, você pode voltar para casa. Atrás dela, meu irmão, Dante, ajudava Bianca a escolher seu novo Bentley blindado. Meu namorado, Luca, estava ao lado deles, segurando as rosas brancas favoritas de Bianca. — Se acontecer alguma coisa, ligue para nós, Valentina. Eu liguei. Um mês depois, um homem bêbado apareceu na minha porta e não parava de bater. Tranquei-me no banheiro e liguei para minha família várias vezes. Todas as ligações foram recusadas. Perto do amanhecer, minha mãe finalmente mandou uma mensagem. [Desculpe, querida. Estávamos comemorando o aniversário de Bianca. Ver seu nome poderia tê-la deixado chateada.] Depois disso, parei de pedir ajuda. Os resultados finais dos processos seletivos saíram, mas eles ainda não me deixavam voltar. Então, na festa dos nossos 18 anos, os Bellini apresentaram Bianca à alta sociedade de Nova York como sua amada e única principessa. Minha mãe me mandou outra mensagem. [Sua irmã ainda precisa de tempo. Por favor, espere.] Dessa vez, eu estava cansada de esperar. Eles não sabiam que eu já havia aceitado minha vaga no MIT. Eu estava deixando a família Bellini para trás.

Meu marido de cinco anos acabou sendo descoberto como o herdeiro há muito perdido da família mafiosa Rhys. No dia em que foi levado de volta para a família, ele segurou a mão do nosso filho e caminhou em direção a um carro de luxo de um milhão de dólares com Isla, sua paixão de infância. Então, franzindo levemente a testa, ele me disse: — Hazel, eu só vou levar a Isla e nosso filho comigo. Você fica aqui por enquanto. Quando eu me firmar na família Rhys, voltarei para buscar você. Assenti calmamente e aceitei o arranjo sem protestar. Eu sabia que, mesmo que eu insistisse em voltar com ele, não terminaria bem. Na minha vida anterior, eu chorei e insisti em ir com ele. Sem outra escolha, Sam me levou de volta para a família. No entanto, não demorou muito para que Isla me incriminasse, acusando-me de vazar os segredos da família mafiosa Rhys. De acordo com as regras da família, fui condenada à morte. Quando a sentença foi executada, meu filho gritou para mim com os olhos vermelhos: — Eu te odeio! Se você não tivesse insistido em voltar, eu não teria uma mãe traidora! Eu já teria tido uma mãe melhor há muito tempo! Naquele instante, meu coração não aguentou. Renascida no momento antes de meu marido recuperar sua identidade, desta vez escolhi deixar ir sem hesitação, não ficando mais no caminho da felicidade que ele e nosso filho desejavam.

Eu conseguia ver uma contagem regressiva sobre a cabeça de qualquer pessoa que já tivesse decidido abandonar o parceiro. No dia em que a contagem do meu pai chegou a zero, ele bateu uma notificação do advogado sobre a mesa do café da manhã e foi embora, abandonando minha mãe e a mim. Quando a contagem da minha melhor amiga chegou a zero, ela finalmente expulsou o namorado parasita do apartamento. Por isso, eu sempre tive pavor de encontrar uma contagem regressiva sobre a cabeça do meu noivo, Lucian Bellandi. Felizmente, durante os sete anos que passei ao lado dele, o espaço sobre sua cabeça continuou vazio. Lucian era o Don mais jovem da história da família Bellandi. Ele controlava as docas, os cassinos e metade do dinheiro sujo que circulava pela Zona Sul. Ainda assim, reservava toda a sua ternura para mim. Isso durou até o mês passado, quando ele foi me buscar depois de um leilão da família. Ergui os olhos e vi números vermelhos como sangue perfurando minha visão. [702 dias, 14 horas e 22 minutos.] Menos de dois anos. Meu coração se contraiu, como se uma mão gelada o apertasse. Passei a procurar uma explicação com o desespero de uma mulher que estava perdendo a razão. "Será que eu tinha feito alguma coisa errada?" Então, durante uma nevasca à beira do lago, encontramos Mia Crane na entrada dos fundos do Hotel Bellandi. Lucian tinha acabado de contratá-la como nova assistente de sua fundação beneficente. Flocos de neve se prendiam aos cabelos e aos cílios dela. Mia tremia dos pés à cabeça, mas seu sorriso continuava radiante e dolorosamente inocente. Lucian tirou um lenço de seda preta do bolso do paletó e o entregou a ela. Seu rosto permaneceu sereno. Não havia nada abertamente impróprio naquele gesto. Mas, naquele exato instante, a contagem regressiva sobre a cabeça dele mudou bruscamente. [327 dias, 4 horas e 47 minutos.] Mais de trezentos dias tinham desaparecido, e então, eu soube que havia encontrado o motivo.

Pietro Ricci, o Don da Família Ricci, era conhecido por ser um mulherengo sem limites. Estávamos casados havia cinco anos, mas, durante quatro anos e meio, ele escolheu viver com suas amantes em vez de ficar comigo. Pietro tinha tantas mulheres que já nem conseguia contá-las. Em uma sala reservada de um bar, seu amigo Marco Gallo ergueu a taça e perguntou em tom de brincadeira: — Como você conseguiu fazer sua esposa ser tão compreensiva? Por que Lucia não arma mais nenhum escândalo? Ela nem reclama quando você dorme com Antonia. Depois que vocês terminam, ela ainda deixa água quente preparada para você. Todos nós morremos de inveja! Pietro se recostou preguiçosamente no sofá, com um leve sorriso de deboche no canto dos lábios. — As mulheres da Família Ricci são obrigadas a seguir o código da família. Nenhuma delas pode se intrometer nos casos do marido. O conforto deles sempre vem em primeiro lugar. Quem violar o código da família será punida. Marco cobriu a boca, chocado. — Meu Deus! Naquela época, você enfrentou toda a sua família só para se casar com Lucia e quase perdeu até o posto de Don. E agora está mesmo usando o código da família para puni-la? Pietro passou um braço ao redor de Antonia Costa e, com toda a naturalidade, tomou um gole do vinho da taça dela. Uma risada baixa escapou de seus lábios. — Lucia é difícil demais de controlar. Se eu não lhe der uma lição, ela nunca vai aprender. Como Donna da Família Ricci, precisa ser capaz de aceitar esse tipo de coisa. Ao ouvir as risadas vindas da sala reservada, não chorei nem fiz escândalo. Simplesmente dei meia-volta e retornei à residência dos Ricci, onde implorei ao ancião da família: — Não quero renovar nosso acordo matrimonial pelo sexto ano. Ele vence amanhã, e estou disposta a deixá-lo para sempre.

A família Cassano tinha uma tradição estranha: qualquer homem que quisesse se casar comigo precisava entrar em um quarto escuro com meu pai para passar por um "teste". Só quem passava poderia ficar comigo. Mas, com o passar dos anos, tive vários namorados, e todos saíram daquele quarto transformados, com um olhar frio e um desejo assassino. Dominic, meu quinto namorado, debochou da ideia. — Isso é só um truque antigo para amedrontar. Eu te amo e quero me casar com você. — Prometeu. — Fica tranquila, meu amor. Ele entrou no quarto, mas ao sair, me encarou como se eu fosse alguma imundície que ele tivesse acabado de raspar da sola do sapato. — Sua vadia imunda! Não acredito que a família Cassano ainda permita que você continue viva. Ele avançou contra mim e apertou meu pescoço com as duas mãos, tentando me matar. Tomada pelo desespero, fechei os olhos, sem conseguir entender nada. Que diabos havia naquele quarto? Por que todos que entravam ali saíam querendo me ver morta?

Giorgo era o Don da família Romero Ele foi emboscado por um lunático suicida que tinha bombas presas ao próprio corpo. Naquele momento, meu marido, Fábio Lopez, já havia levado seus homens para um desfile de moda ao lado de seu primeiro amor, Reina Digiorno, com a intenção de protegê-la durante o evento. Em vez de apertar o botão de sinal no anel que eu usava, eu me lancei contra Giorgo, mesmo estando com a gravidez bastante avançada. Foi assim que consegui usar meu próprio corpo para protegê-lo da explosão. Na minha vida anterior, eu havia apertado o botão. Fábio abandonou Reina às pressas e foi correndo ao local do atentado para salvar a vida de Giorgo. Graças a essa contribuição, ele foi promovido ao cargo de sottocapo. Mas Reina enlouqueceu de raiva por Fábio tê-la deixado antes do fim do evento. Movida apenas pelo ressentimento, ela atravessou a rodovia de forma imprudente e acabou sendo atropelada, morrendo no local. Embora Fábio não tivesse dito uma única palavra, ele escolheu me enviar para uma casa de leilões subterrânea exatamente no dia em que eu entrei em trabalho de parto. — O Don tinha vários soldados para protegê-lo! Por que você me obrigou a voltar naquele momento? — Ele me encarou com frieza, e sua voz estava carregada de desprezo. — Não foi só porque você queria a glória de ser a esposa do sottocapo? Se não fosse por você, Reina não teria morrido! — Ele continuou, sem qualquer piedade, os olhos cheios de ódio. — Você vai sofrer mil vezes mais do que ela sofreu! Eu só pude assistir enquanto os convidados faziam lances, um por um, pelos meus órgãos. Nem mesmo o cordão umbilical do meu recém-nascido foi poupado do leilão. No fim, eu morri de uma infecção causada durante a remoção dos meus órgãos. Quando abri os olhos novamente, eu já havia retornado ao dia em que Giorgo foi emboscado.

Quando Antonio percebeu que eu já fazia uma semana sem pedir dinheiro, pareceu satisfeito. O grande Don da máfia, sempre tão distante, chegou até a me mandar uma mensagem: — Cara mia, finalmente você aprendeu a ser uma esposa digna de um Don. — Já mandei entregar a medicação especial da sua mãe esta semana. Se continuar obediente e não for gananciosa, posso lhe dar tudo. Ele só não sabia de uma coisa: no exato momento em que li aquela mensagem, eu estava imprimindo os papéis do divórcio. Vestida com um vestido de três anos atrás. Ninguém acreditaria que a glamourosa esposa do Don, invejada por todos, precisava pedir dinheiro à consigliera dele, Elena, até para comprar absorventes. Até para sair de casa, eu tinha que pedir autorização com três dias de antecedência. Antonio chamava aquilo de proteção. — Lá fora é perigoso demais, cara mia. Você só precisa ficar em casa e me obedecer. Mas, uma semana antes, minha mãe estava morrendo, e eu implorei a Elena que me deixasse sair sem passar por autorização. Ela me fez esperar cinco dias inteiros. Quando finalmente me deixaram sair, minha mãe já tinha dado o último suspiro. Medicação especial? Não importava mais. Minha mãe estava morta. Sem ela, eles perderam a única arma que tinham contra mim. E eu nunca mais vou me ajoelhar.

O dia em que a família dividiu seus negócios tudo mudou. Todos se reuniram ao redor da minha irmã gêmea para ajudá-la a escolher. Meu irmão estava de olho nas operações portuárias de Cagliari. — É claro que devemos ir primeiro para Cagliari. Também tenho um clube lá, então posso ajudar você. Umberto ofereceu a ela o controle de sua rede de saúde. — Venha trabalhar comigo na área da saúde. Vou ensinar tudo a você e, dentro de dois anos, faremos o dinheiro da Família circular por negócios legítimos. Os dois ficaram discutindo qual opção era melhor, até que nossos pais riram diante da cena. — Beth, com eles dois ajudando você, podemos ficar tranquilos. Você é mesmo a pessoa certa para assumir os assuntos da família. Permaneci afastada, observando tudo com os punhos cerrados. Ninguém parecia perceber que minha irmã e eu éramos recém-formadas e estudamos no exterior. Umberto se aproximou e bagunçou meu cabelo. — Adele, você ainda tem muito a aprender. Quando Beth fizer a escolha, basta vir conosco. Meu irmão acrescentou casualmente: — Arranje qualquer emprego que pague suas contas. Deixe os negócios da família para nós. Não respondi, embora meu coração batesse descontrolado. Desde criança, tudo funcionava daquele jeito. Até quando distribuíam doces, minha irmã sempre recebia o maior e mais colorido. Meu irmão tirava a embalagem para ela, enquanto Umberto se apressava em colocar o doce em sua boca. A mim, cabia apenas recolher e jogar a embalagem fora. Eu nunca recebia nem uma migalha. Àquela altura, já deveria estar acostumada. Como nenhum deles se importava comigo, eu também não pretendia mais participar daquele jogo. Comprei uma passagem para o lugar mais distante que consegui encontrar. A partir daquele dia, passamos a ser estranhos, como se nunca tivéssemos nos conhecido.

Meu pai veio da Itália para assistir ao meu primeiro casamento. Ele viu Luca Romano soltar a minha mão apenas dez minutos antes dos votos, porque Celeste ligou dizendo que não conseguia respirar. Naquele dia, Don Moretti não gritou. — Tome o tempo que precisar. Mas, quando finalmente entender que ele nunca vai escolher você no altar, volte para casa. Na época, achei que ele não entendia o que era o amor. Por isso permaneci em Nova York. Dei a Luca sete oportunidades de se casar comigo. Todas as vezes, ele voltava com flores, pedidos de desculpas e uma nova data para o casamento. — Elena — ele sempre dizia. — Desta vez será a última. Até os próprios amigos dele já haviam parado de fingir que não achavam aquilo ridículo. — Ela não vai embora — comentou um deles. — Só quer que ele peça desculpas de um jeito mais convincente. Eu teria permanecido por um amor verdadeiro. Mas jamais permaneceria ao lado de um homem que só se lembrava de mim depois de escolher outra pessoa. Foi então que finalmente compreendi. Luca havia confundido o meu amor com um lugar para onde sempre poderia voltar. Na manhã do nosso oitavo casamento, coloquei meu anel de noivado dentro de uma caixa de veludo branco. Naquele instante, meu pai ligou. — O helicóptero está pronto. Enquanto Luca me esperava no altar, segurando a aliança em uma das mãos... Desta vez... Fui eu quem o deixou esperando.

Depois de três dias sem falar comigo, meu noivo, o Capo da família Moretti, levou sua assistente, Bella, para uma viagem a uma ilha. Ele esperava que eu ficasse louca de ciúmes, como sempre acontecia. Mas quando voltou para Valmont um mês depois, encontrou uma mulher diferente. Ele me fez abrir mão da minha sala da ponta. Eu não discuti. Apenas arrumei minhas coisas e entreguei. Para promover Bella, ele me descredibilizou na frente de um parceiro importante na reunião anual da família, só para que ela pudesse brilhar. Eu não tentei provar minha inocência. Apenas aceitei a repreensão da família e recebi minha punição. Quando Lucas quis colocar Bella no comando do negócio mais lucrativo da família, eu nem fiquei com raiva. Entreguei todos os documentos necessários sem discutir, deixando que ele redistribuísse o poder como quisesse. Bella estava cheia de si. — Viu? O que foi que eu te disse? — Uma mulher como ela só precisa de mão firme. Uma viagem pra ilha e ela já fica morrendo de medo de te perder. Olha como ela está obediente agora. Lucas acreditou, elogiando Bella pela “percepção”. Num gesto que nunca tinha feito antes, ele me prometeu um casamento tão grandioso que se tornaria uma lenda no submundo de Valmont. Mas ele parecia ter esquecido o acordo de dissolução que assinou — aquele que eu deslizei para ele pouco antes de entrar no carro para a viagem. Eu já tinha cortado todos os laços com ele. Eu estava indo embora... mas ele não fazia ideia.

Este é o nono ano em que Dante e eu comemoramos o Mês Sem Donos. O herdeiro aparente da família Corinni acredita que isso fará nosso relacionamento durar mais. Todo ano, após nosso aniversário de namoro ele está livre por um mês, e nos mantemos fora da vida um do outro. Se algum de nós encontrar alguém mais adequado, devemos desejar felicidades. Se não, voltamos ao que éramos depois de um mês. Ao meu redor, os homens da família estouram champanhe sem restrições. — A mais um ano de liberdade! Parabéns ao nosso Subchefe por reconquistar seu status de solteiro! — A aposta da família está aberta! Faça sua aposta à esquerda se acha que eles ainda vão se casar, e à direita se acha que acabou de vez! Por entre a fumaça espessa dos charutos, eu me sentei no canto de um sofá de couro, observando friamente, como se toda essa farsa não tivesse nada a ver comigo. A mão de Dante estava enrolada na cintura de Scarlett enquanto ele passava por mim, sussurrando. — Não crie ilusões. Você sempre será minha única Donna. — Sou uma pipa. Por mais longe que eu voe, a linha sempre estará na sua mão. Apertei meus dedos frios contra o suave volume da minha barriga, com o rosto vazio de expressão. Dante, desta vez na mesa de apostas da família, estou apostando no “fim”. Vou desaparecer completamente do seu mundo. Essa linha de pipa da qual você tanto se orgulha? Hoje à noite, eu mesma vou cortá-la.

Quando Luca Moretti escolheu as joias para o nosso casamento, ele comprou duas peças e deixou minha irmã gêmea, Bianca, escolher primeiro. Uma delas era uma pulseira rígida de rubi, arrematada em um leilão siciliano. A outra era uma pulseira comum de ônix preto, dessas vendidas em qualquer joalheria de shopping. Pela primeira vez, estendi a mão antes que Bianca pudesse fazer isso. Apontei para a pulseira de rubi. — Desta vez, posso escolher primeiro? Luca pousou a palma da mão sobre minha cabeça com aquele carinho fácil que sempre usava para me fazer obedecer. — Bianca sempre foi exigente em relação à qualidade. Se não for o melhor, ela não aceita. Você não liga para essas coisas, Elena. A outra peça não é ruim. Não respondi de imediato. Algo dentro do meu peito ficou em silêncio. Na minha própria família, Bianca sempre recebia a primeira fatia, o assento limpo e o quarto com vista. Minha mãe dizia que ela merecia o melhor porque carregava melhor o sobrenome Bellini. Meu pai chamava aquilo de praticidade. O casamento também funcionou assim. Os Bellini e os Moretti prometeram uma filha ao herdeiro Moretti muito antes de qualquer uma de nós entender o que era amor. Todos presumiram que essa filha seria Bianca. Em vez disso, ela deixou sua posição cristalina: preferia manter a liberdade e a imagem pública impecável a se tornar a senhora Moretti. Então Luca se voltou para a filha Bellini que restava. Eu conhecia Luca havia vinte anos e, no mundo dele, sempre fiquei atrás de Bianca. Olhei para a pulseira de ônix preto sobre a mesa e a empurrei de volta. — Bianca pode ficar com as duas. Eu não vou escolher. Eu não queria mais outra escolha que sobrava. Nunca mais.

Na Família Valenti, você nasce com um chip. Ele é fundido ao bio-relógio preso ao seu pulso, e sua tela digital conta, segundo por segundo, exatamente quanto tempo de vida ainda lhe resta. Todos podiam ver os números diminuindo no relógio da minha irmã gêmea. E no meu também. Todos sabiam que ela morreria no dia do nosso aniversário de dezoito anos. Por isso, Vivian se tornou a princesa intocável do nosso mundo brutal. Todos os vestidos bordados com diamantes eram dela. As joias mais raras eram dela. Até o último resquício de humanidade do nosso pai pertencia a ela — aquele pequeno fragmento de afeto que ele só demonstrava depois de guardar a arma. Eu costumava sentir pena dela. Seu tempo estava acabando. Mas, meu Deus… eu invejava Vivian. Ela tinha tudo o que eu nunca tive: O amor dos nossos pais. Então chegou a noite da festa de aniversário de dezoito anos dela. Meus pais estavam preocupados que eu causasse uma cena. Que eu irritasse o Don de uma Família aliada. Então me trancaram no porão. Úmido. Gelado. Enquanto uma febre mortal queimava meu corpo. Soquei a pesada porta de carvalho, minha voz falhando. — Mamma, por favor! Me deixa sair! Estou queimando de febre… Minha cabeça parece que vai explodir… Do lado de fora, a voz da minha mãe veio fria como aço. — Chega, Sienna! Hoje é o aniversário de dezoito anos da sua irmã. O último dia de vida dela! Pare com esse teatro! Você não consegue sofrer em silêncio pela honra da Família? — Mas eu estou muito doente… O som dos passos dela foi se afastando até desaparecer completamente. Então a escuridão me engoliu. E, no meu pulso, o bio-relógio começou a piscar um alerta crítico. ALERTA CRÍTICO: Incompatibilidade nos sinais vitais. Dados do chip pareado incompatíveis. Verifique a identidade do usuário.

Três dias antes da data prevista para o nascimento do meu bebê, meu marido chegou em casa e me disse que iria se casar com Bianca Voss. — O bebê dela pode nascer a qualquer momento. Se eu me casar com ela, assumo o posto de Don. Fiquei parada, carregando o filho dele em meu ventre, e perguntei: — Então você quer que eu passe o resto da minha vida como sua amante escondida? Ele me prometeu médicos, seguranças, dinheiro e uma casa protegida nos arredores de Chicago. Disse que, em particular, eu continuaria sendo sua esposa, desde que nunca aparecesse diante de Bianca. Quando recusei, ele olhou para mim com pena, como se eu fosse comum demais para compreender o mundo ao qual ele realmente pertencia. Ele achava que eu era apenas Aria, a mulher tranquila que cultivava tomates à beira do lago. Ele não fazia ideia de que eu era Aria Castellano, a única filha do Presidente da Alta Comissão da Máfia. Olhei para ele e sussurrei: — E se eu dissesse que a família de Bianca não é nada comparada à minha?

Passei por sete lares adotivos. Antes que cada um deles me mandasse embora, paravam de responder às minhas perguntas, paravam de olhar para mim e deixavam a casa mergulhar em silêncio. Eu não suportava aquele tipo de silêncio. Então, tornei-me alguém que falava demais. Quando minha mãe biológica finalmente me levou para a poderosa Família Moretti aos dezessete anos, tentei ainda mais fazer com que gostassem de mim. Em apenas um dia, eu já sabia os aniversários dos seguranças, o podcast favorito da enfermeira da escola e onde meus colegas de classe guardavam seus medicamentos de emergência. Minha meia-irmã, Bianca, chamou isso de manipulação. Meu meio-irmão, Luca, chamou de vício em atenção. Para me curar, ele ordenou que toda a minha escola e minha família não falassem comigo durante setenta e duas horas. Minhas ligações foram bloqueadas. Minhas mensagens foram colocadas em quarentena. Até mesmo minha mãe prometeu não responder. Então, sofri um acidente. Bianca trocou secretamente a placa de sinalização da trilha na minha mochila, fazendo com que eu pegasse por engano um caminho abandonado. Caí de uma altura de quase quatorze metros em um túnel de contrabando inundado, e minha perna ficou esmagada sob uma laje de concreto. Liguei para todos que conhecia. Noventa e nove vezes. Ninguém atendeu. Antes de fechar os olhos, enviei uma última mensagem de voz. — Desculpa. Eu sei que falo demais. Mas não se preocupe. Não vou mais incomodar vocês.