Máfia Reviravolta Short Stories & Novels

Uma semana antes do casamento, Lorenzo substituiu o nome no requerimento de casamento pelo de seu tio — Enzo, o novo Padrinho. Um amigo perguntou, surpreso: — Você ficou maluco? A Selena esperou por você durante sete anos. Ela praticamente ficou encalhada! E você vai entregá-la ao seu tio mais impiedoso? Lorenzo sorriu despreocupadamente. — A Lena e eu perdemos uma aposta, e eu prometi fazer uma coisa que ela pedisse. — De qualquer forma, quando a Selena descobrir que o nome foi trocado, vai entrar em pânico e correr até mim para resolver isso. — Além disso, como o meu tio poderia se casar com a Selena? Assim que descobrir, ele certamente vai cancelar o noivado. No fim das contas, a Selena ainda vai se casar comigo. Seu tom era frívolo e despreocupado, e o grupo caiu na gargalhada. Eu estava escutando atrás da porta havia algum tempo e sentia meu coração esfriar aos poucos. No dia do casamento, apareci como planejado. Lorenzo, que sempre foi tão arrogante, enlouqueceu tentando invadir a igreja: — Eu sou o noivo! Sou eu quem deveria ser o noivo!

Casada com Victor há três anos, eu acreditava que finalmente havia conseguido esquecer a dor e a traição do meu ex-marido, Dominic. Victor era um homem frio e comandava o submundo da Costa Leste. Mesmo assim, colocou o mundo aos meus pés e curou meu coração partido. Até uma noite. O subchefe dele me ligou desesperado, implorando para que eu fosse imediatamente ao melhor hospital particular de Manhattan. Victor e Dominic estavam frente a frente do lado de fora da ala da maternidade. Faltava muito pouco para que uma guerra entre famílias mafiosas explodisse ali mesmo. E, entre os dois... Estava Chloe. Minha ex-melhor amiga. Grávida. O mediador da Comissão empurrou um acordo de trégua sobre a mesa. Sua expressão era constrangida. — As imagens das câmeras de segurança são claras. Os dois Dons quase explodiram o andar inteiro apenas para decidir quem passaria a noite no quarto dela. Sem demonstrar emoção, assinei os documentos como Donna da família Costello. No quarto, as vitaminas pré-natais de Victor já ocupavam boa parte da mesa. Enquanto isso, do lado de fora, os homens dele e os de Dominic ainda discutiam a escala de visitas... Como os dois dividiriam a semana para fazer companhia a Chloe. Três dias para cada um. Quando me aproximei da cama, os dois homens, antes prontos para se matar, agora permaneciam lado a lado, protegendo-a. Victor mantinha uma das mãos diante da barriga dela, como se a estivesse protegendo. Os mesmos lábios que beijaram cada centímetro do meu corpo agora pronunciavam palavras frias. — Eu a forcei. Se tem algum problema... resolva comigo. Meu ex-marido, Dominic, lançou um olhar feroz em minha direção. — Controle esse seu marido. Diga para ele parar de perseguir a minha mulher. Balancei a cabeça lentamente. Enquanto assistia àquela farsa... Lágrimas silenciosas escorriam pelo meu rosto. O amor de um mafioso... No fim das contas... Não passa de uma mentira barata. Victor... Eu também não quero mais você.

O avô Don Moreira deixou seu testamento antes de morrer. Nós, as cinco filhas dos Moreira, fomos proibidas de usar nosso sobrenome. Teríamos que viver como pessoas comuns até que uma de nós desse à luz o primeiro herdeiro. Ela receberia tudo. Durante três anos inteiros, escondi minha verdadeira identidade. Eu vivi com meu marido, Pedro Almeida, em um pequeno apartamento na zona sul da Cidade de Fairmont. Todas as manhãs, nós pegávamos o metrô lotado para ir trabalhar. Quando o dinheiro apertava, passávamos noites em claro planejando como manter a pequena empresa dele funcionando. Eu nunca achei difícil, porque eu o amava. Até o dia em que o médico me entregou o resultado dos exames. Eu era a primeira a engravidar. Naquele momento, meu corpo inteiro tremia de emoção. A vida pela qual Pedro e eu havíamos lutado durante tantos anos finalmente parecia estar ao nosso alcance. Voltei para casa dirigindo, sorrindo, imaginando qual seria a reação dele. Mas, assim que abri a porta, vi uma mulher usando a minha camisola favorita, dividindo com meu marido as maçãs que eu havia colocado na geladeira. Pedro mordeu uma maçã da mão dela e apenas lançou um olhar indiferente para mim. — Minha primeira paixão, Bianca Martins, voltou. Vamos nos divorciar. Meus dedos apertaram o relatório de gravidez escondido no bolso do casaco. Então, eu sorri. — Tudo bem. Ele nunca soube que a esposa que ele considerava sem dinheiro, submissa e sempre tolerante... Na verdade, carregava um sobrenome capaz de abrir todas as portas e permitir que ela andasse livremente pela Cidade de Fairmont. Eu daria à luz o herdeiro. Os negócios da minha família ainda seriam meus. Quanto ao meu marido? Eu estava pronta para deixá-lo partir.

Três dias antes da data prevista para o nascimento do meu bebê, meu marido chegou em casa e me disse que iria se casar com Bianca Voss. — O bebê dela pode nascer a qualquer momento. Se eu me casar com ela, assumo o posto de Don. Fiquei parada, carregando o filho dele em meu ventre, e perguntei: — Então você quer que eu passe o resto da minha vida como sua amante escondida? Ele me prometeu médicos, seguranças, dinheiro e uma casa protegida nos arredores de Chicago. Disse que, em particular, eu continuaria sendo sua esposa, desde que nunca aparecesse diante de Bianca. Quando recusei, ele olhou para mim com pena, como se eu fosse comum demais para compreender o mundo ao qual ele realmente pertencia. Ele achava que eu era apenas Aria, a mulher tranquila que cultivava tomates à beira do lago. Ele não fazia ideia de que eu era Aria Castellano, a única filha do Presidente da Alta Comissão da Máfia. Olhei para ele e sussurrei: — E se eu dissesse que a família de Bianca não é nada comparada à minha?

Cinco anos após o desaparecimento de Luca Bellandi, eu o reencontrei no casamento da minha melhor amiga. Ele era o noivo, e eu, apenas uma dama de honra. Sophia, minha amiga mais próxima e a noiva, segurava meu braço com alegria, falando sem parar sobre a história de amor dos dois. — Fui eu quem socorreu Luca depois do acidente de carro. Na época, ouvi dizer que ele já tinha uma noiva, mas mesmo assim levei-o em segredo para ser atendido no hospital particular da minha família. — Você não devia continuar procurando esse seu noivo desaparecido. Todos os padrinhos aqui são muito bonitos. Deixa que eu arrumo alguém para você!

Bianca estava morrendo. Ela sofria de leucemia mieloide aguda em estágio três. O médico me contou tudo por telefone. Um transplante de medula óssea era a única chance, e ela precisava de uma compatibilidade perfeita. Por sorte, gêmeas idênticas compartilhavam noventa e nove por cento de compatibilidade. Amassei o laudo do diagnóstico, onde meu nome aparecia no topo da página: Gemma Blackwell. Segundo o médico, era um erro administrativo, e ele não parava de se desculpar por isso. Afinal, a gêmea doente era Bianca, e a cura era eu. Eu precisava voltar para casa. A chuva batia com força nas janelas do táxi enquanto eu imaginava a cena: meu pai deixando o charuto cair, minha mãe abafando um grito, e eu explicando toda a confusão. "O laudo saiu com meu nome, mas os exames de sangue são de Bianca. Eu posso resolver isso antes que seja tarde demais." A tela do celular se acendeu com uma notificação do grupo da família. A mensagem do meu pai era breve: [Gemma está em fase terminal. Bianca está proibida de ser doadora. Esta é uma decisão da família.] Meu sangue gelou nas veias. Eles receberam o prontuário errado. Acreditavam que eu era quem estava à beira da morte e votaram para me deixar morrer. Quando abri a porta e encontrei meu pai, a temperatura pareceu despencar de repente, congelando o mundo ao meu redor. As lágrimas queimavam meus olhos. Não consegui contê-las. — Pai — disse, mantendo a voz firme por um fio —, tenho uma pergunta. Ele desviou os olhos do charuto, irritado. — Se fosse Bianca quem estivesse morrendo, você me obrigaria a doar medula para ela? A sala mergulhou em um silêncio sepulcral. Ele apoiou o charuto sobre a mesa, e uma longa pausa se arrastou entre nós. — Não. Claro que não. Temos recursos e procuraríamos outro doador. Jamais pediríamos que você corresse um risco desses. — Disse enfim. Um leve sorriso surgiu nos meus lábios. Pequeno, triste, quase vazio. — Ótimo. Então lembre-se das suas palavras e não se arrependa depois.

Minha irmã mais nova, Rosalind Thorne, roubou nove namorados meus seguidos. Eu tinha pavor de me apaixonar de novo até que Nikolai Volkov me pediu em casamento. Ele me paparicava como se eu fosse um tesouro raro. Do fundo do meu coração, eu pensava que tinha finalmente encontrado o homem da minha vida, pensava que meu destino era ser a Donna dele, vivendo uma vida de paz e segurança ao seu lado. Na véspera do nosso casamento, Nikolai mandou a Rosalind para o exterior. Após quatro anos de casados, cruzei com a Rosalind em um banquete. Uma convidada deu uma risadinha debochada: — O Nikolai te mandou para o exterior para mofar por quatro anos. Você não odeia ele? Rosalind deu um sorriso provocativo: — Ele é o pai do meu filho. Por que eu odiaria ele? O salão ficou mais quieto do que um cemitério na hora. — A minha irmã é tão estúpida e ingênua, acreditando que o Nikolai realmente me odeia! — Ela debochou, com uma cara de desdém. — A verdade é que eu dei herdeiro para ele, morei na mansão dele, andei nos superesportivos dele e gastei o dinheiro dele. Assim que ela terminou de falar, cada olhar no salão virou na minha direção. Como esposa legítima de Nikolai, eu não sabia de absolutamente nada do que ela tinha acabado de dizer. Mas eu não chorei nem fiz espetáculo. Apenas dei um toque no 'enviar' do e-mail que eu tinha rascunhado há tempos. A resposta veio rapidinho. [Você é mais do que bem-vinda para se juntar à minha equipe. Estava te esperando.] Encarando a resposta, um sorriso de verdade voltou lentamente aos meus lábios. Nikolai Volkov, a partir de agora, você não precisa mais fingir que me ama.

Quando Luca Moretti escolheu as joias para o nosso casamento, ele comprou duas peças e deixou minha irmã gêmea, Bianca, escolher primeiro. Uma delas era uma pulseira rígida de rubi, arrematada em um leilão siciliano. A outra era uma pulseira comum de ônix preto, dessas vendidas em qualquer joalheria de shopping. Pela primeira vez, estendi a mão antes que Bianca pudesse fazer isso. Apontei para a pulseira de rubi. — Desta vez, posso escolher primeiro? Luca pousou a palma da mão sobre minha cabeça com aquele carinho fácil que sempre usava para me fazer obedecer. — Bianca sempre foi exigente em relação à qualidade. Se não for o melhor, ela não aceita. Você não liga para essas coisas, Elena. A outra peça não é ruim. Não respondi de imediato. Algo dentro do meu peito ficou em silêncio. Na minha própria família, Bianca sempre recebia a primeira fatia, o assento limpo e o quarto com vista. Minha mãe dizia que ela merecia o melhor porque carregava melhor o sobrenome Bellini. Meu pai chamava aquilo de praticidade. O casamento também funcionou assim. Os Bellini e os Moretti prometeram uma filha ao herdeiro Moretti muito antes de qualquer uma de nós entender o que era amor. Todos presumiram que essa filha seria Bianca. Em vez disso, ela deixou sua posição cristalina: preferia manter a liberdade e a imagem pública impecável a se tornar a senhora Moretti. Então Luca se voltou para a filha Bellini que restava. Eu conhecia Luca havia vinte anos e, no mundo dele, sempre fiquei atrás de Bianca. Olhei para a pulseira de ônix preto sobre a mesa e a empurrei de volta. — Bianca pode ficar com as duas. Eu não vou escolher. Eu não queria mais outra escolha que sobrava. Nunca mais.

Meu marido, Damien Falcone, tinha 99 amantes. E eu era a princesa da Máfia por quem os homens faziam fila para morrer. No dia em que ficamos juntos, todos no nosso mundo fizeram apostas. Diziam que nosso relacionamento não duraria nem três meses. Mas então... Tudo mudou. Por mim, ele apagou todos os contatos do celular, construiu uma mansão cercada por roseiras e se ajoelhou para me pedir em casamento. Então, na nossa noite de núpcias... Ele disse que queria um casamento aberto. — Nossos corpos podem se divertir. Mas a nossa lealdade... pertence apenas a nós dois. Eu concordei. Então apareceu a centésima amante dele. Sophia Ricci. Ela traiu nossa família durante uma negociação de armas. Quase matou meu pai. Mas Damien a protegeu. Pior... Levou Sophia para morar na nossa casa. Então fiz o que qualquer princesa da Máfia de coração partido faria. Bebi até perder a consciência... E acordei na cama de outro homem. O que eu não sabia... Era que esse homem era o tio de Damien.

Meu pai era Enzo Moretti, o padrinho de uma das famílias mafiosas mais poderosas de Nova York. E eu era sua princesa, seu tesouro mais precioso. Ele me escondeu do mundo dele para me proteger, mas não queria que eu ficasse sozinha, então arranjou um casamento para mim. O noivo era Leon Scott, o filho do homem mais rico de Nova York. Bonito, rico e uma estrela em ascensão no mundo dos negócios. No papel, ele era perfeito. Para o nosso casamento, meu pai mandou trazer de avião um vestido exclusivo, feito sob medida por um estilista de Milão. Hoje era o dia da minha prova do vestido. Quando entrei na loja de vestidos de noiva, meu coração parou. Nicole Hill, a amiga de infância de Leon, estava usando o meu vestido de casamento. Quando me viu, um pequeno sorriso presunçoso surgiu em seus lábios. Então ela pegou da mesa um vestido branco barato de poliéster, destinado às madrinhas, e o empurrou para os meus braços. — Vista isso — disse ela, erguendo o queixo como se fosse dona daquele lugar. — Você pode usar isso na cerimônia. Olhei para o tecido frágil em minhas mãos e depois voltei a encará-la. Minha voz saiu baixa. — Eu sou a noiva. E você está me dizendo para usar isso? Ela soltou uma risada afiada e cruel. — Apenas faça o que mandaram e não complique as coisas. Leon já deu a ordem. Eu vou subir ao altar no seu lugar. E você? Apenas fique ali como uma boa madrinha e siga o roteiro. Por alguns segundos, não consegui dizer nada. Então peguei meu celular e liguei para Leon. Chamou duas vezes antes que ele atendesse. — Leon, sobre a Nicole ocupar o meu lugar no altar... você não acha que me deve uma explicação?

Na véspera do Dia dos Namorados, entreguei meu pedido de folga ao meu noivo e chefe, Daniel Harrison. Nosso casamento no civil estava marcado para o dia seginte. Ele lançou um breve olhar ao documento, deixou-o sobre a mesa e não assinou. — Megan já reservou a passagem para Miami, e a hospedagem não tinha direito a reembolso. Preciso que você cubra o lugar dela por alguns dias. Eu também vou para Miami encontrar alguns clientes, então aproveitarei para cuidar dela enquanto estiver por lá. Daniel ergueu os olhos para mim e suavizou um pouco o tom, como se tentasse me consolar. — Nosso casamento pode esperar até eu voltar. Alguns dias a mais não vão fazer diferença. Ele falava com naturalidade, como se apenas organizasse algo que já sabia que eu aceitaria. Megan permaneceu ao lado dele e abaixou a cabeça. — Sinto muito, Alessandra. Eu não tinha percebido que esses planos eram tão importantes para você. Então, acrescentou: — Daniel disse que você entenderia. Afinal, você sempre colocou a empresa em primeiro lugar. Ela se inclinou discretamente na direção de Daniel. Os colegas sentados em suas mesas baixaram os olhos para as telas, e ninguém disse uma única palavra. Observei Daniel. Ele já mexia no celular, conferindo os detalhes do voo, e não voltou a olhar para mim. Daniel não sabia que a data que escolhemos para o casamento — o Dia dos Namorados — correspondia ao prazo final estabelecido pela família De Luca. Se eu não me casasse até o fim de fevereiro, teria de voltar para casa e aceitar o casamento que eles arranjaram para mim. Não discuti. Apenas tirei o crachá e assinei minha carta de demissão. Em seguida, peguei o celular e liguei para meu avô, Enzo De Luca. — Vovô, eu desisti. Vou aceitar o casamento.

Na véspera do meu noivado, Luna Sampaio, amiga de infância do meu noivo, saiu em disparada com um carro de luxo nos arredores do local da cerimônia. Atropelou um idoso e fugiu sem prestar socorro. Caio Albuquerque não hesitou. Adiou o noivado e levou Luna para o exterior, decidido a acompanhá-la até que se recuperasse do "susto". Antes de partir, ainda transferiu quinhentos mil reais para a minha conta. — Quinhentos mil bastam para pagar pela vida do seu pai. Desde que você não mexa com Luna, retomamos o noivado quando eu voltar. Olhei, confusa, para o homem sentado ao meu lado. Meu pai, Augusto Ferraz, o temido Don da família Ferraz, estava perfeitamente bem. Só franzia a testa, irritado com Caio por adiar a cerimônia sem sequer consultá-lo. Foi então que uma mensagem de Luna chegou ao meu celular, acompanhada de um vídeo. — Mesmo sabendo que atropelei seu pai, Caio escolheu ficar do meu lado. Ele até pagou pela vida dele. — Filha de novo-rico querendo se casar com um Albuquerque? Olhe bem para o estado do seu pai. É isso que acontece com quem sonha alto demais. Abri o vídeo e congelei. Com um sorriso cruel, Luna pisou fundo no acelerador e passou com o carro por cima das pernas do velho caído no chão antes de fugir. O homem ensanguentado, gemendo de dor no asfalto, não era meu pai. Era Henrique Albuquerque. O pai de Caio.

Dois dias antes do nosso casamento, o meu noivo cancelou tudo por causa da paixão de infância dele, adiando a cerimônia em dez dias. Ele suspirou: — A Daisy me disse que nessa data vai ter a festa de aniversário dela. É o primeiro aniversário que ela passa depois de perder o marido, então não posso faltar, senão ela vai ficar arrasada. Elena, nós vamos nos casar de qualquer jeito. Que diferença faz alguns dias a mais ou a menos? Era a terceira vez que ele cancelava o nosso casamento por causa da Daisy. Na primeira, Daisy alegou que estava sofrendo de uma depressão profunda, e ele deixou tudo de lado para correr até ela. Ficou ao lado dela por uma semana inteira. Na segunda, Daisy disse que queria ver a aurora boreal. Ele ficou com medo de que ela viajasse sozinha naquele estado frágil, então foi com ela. Os dois ficaram fora por dez dias. E agora, a terceira vez. Mas diferente de todas as outras, eu não discuti com ele. Não levantei a voz nem proferi uma única palavra de acusação. Ele achava que eu era uma órfã indefesa que nunca iria deixá-lo. Não fazia ideia de que sou a princesa da família Rossi, uma poderosa família da máfia. Para esconder a minha identidade e me casar com alguém de fora do nosso mundo, fiz uma aposta com o meu pai: um desafio de que conseguiria construir uma vida comum e me casar do meu próprio jeito. Mas eu tinha perdido. O meu noivo ainda achava que era apenas mais um adiamento. Ele não sabia que não haveria uma próxima vez.

Justamente quando eu estava à beira de perder meu bebê depois de sofrer uma queda, meu marido, o Don mais poderoso de Nova York, organizava um luxuoso baile de aniversário para sua amiga de infância, Camilla. Liguei para ele, implorando por ajuda, mas ele tratou meu pedido como mais uma tentativa barata de chamar sua atenção e desligou friamente. Como esposa dele, eu era a Donna da Famiglia. Mas ninguém sabia que eu não conseguia sequer reunir mil dólares. Tudo porque, para me "treinar" e me transformar em uma Donna à altura, ele havia entregado o controle de todas as minhas finanças diretamente nas mãos de Camilla. Desesperada, implorei ajuda a todos que pude, mas o coração do meu bebê já havia parado de bater para sempre. Depois de acordar no hospital, voltei me arrastando para a cobertura onde morávamos para fazer minhas malas. Foi então que encontrei os comprovantes de compra dos presentes de aniversário de Camilla Uma mansão de dez milhões de dólares em Beverly Hills. Além de joias exclusivas feitas sob medida, uma após a outra. Naquele instante, a voz grave e rouca de Cassius ecoou do escritório ao lado. Ele estava ao telefone com seu subchefe. — Chefe, a Scarlett realmente ficou implorando por mil dólares no hospital? Cassius soltou uma risada de desdém. — Scarlett é minha Donna. Meus homens a protegem vinte e quatro horas por dia. Como alguma coisa poderia acontecer com ela? Ela só está fazendo mais um escândalo para chamar atenção. Ele fez uma breve pausa antes de continuar. — Camilla tem razão. Tenho mimado Scarlett demais ultimamente. Se Camilla não for rigorosa com ela, como uma órfã conseguirá conquistar o respeito da Famiglia? Mais cedo ou mais tarde, ela vai entender minhas boas intenções. As lágrimas escorreram silenciosamente pelo meu rosto. Que se danem as regras dele. Que se dane o título de Donna. No exato momento em que o médico declarou a morte do meu bebê... Eu decidi sair da vida de Cassius. E nunca mais voltar.

A única loucura que cometi na minha vida passada foi me apaixonar por Luca Moretti. Durante cinco anos, eu o chamava de irmão durante o dia, e me deitava em seus braços à noite. Até que, quinze dias antes da minha morte, ouvi uma conversa entre ele e seus homens do lado de fora do Clube Moretti: — Luca, o que você pretende fazer com aquela garotinha que Grace trouxe para casa? Você não ia brincar com ela por um tempo e depois descartá-la? Como isso acabou se arrastando por cinco anos? — Você começou a ficar com ela para se vingar da sua madrasta, não foi? Sophia deu um fora em você naquela época, então você foi atrás da preciosa filha da Grace. Não me diga que acabou se apaixonando por ela de verdade. Foi então que a voz fria e cruel de Luca atravessou a fresta da porta. — Me apaixonar por ela? Qual é. Eu só não decidi como acabar com tudo ainda. Talvez eu a deixe plantada sozinha na igreja no dia do nosso noivado. Pode ser divertido. Uma explosão de risadas ecoou pela sala privativa. Fiquei parada diante da porta, sentindo minhas mãos e meus pés esfriarem como gelo. Então, os meus cinco anos de amor não passavam de uma diversão para ele, uma farsa criada para ferir minha mãe. Fugi do clube em pânico e dirigi para o meio da tempestade. Acabei morrendo em um engavetamento na Zona Sul de Chicago. Quando voltei a abrir os olhos, estava no ano anterior ao momento em que todos descobriram sobre mim e Luca. Desta vez, eu não esperaria que ele me descartasse, eu iria embora primeiro.

Eu conseguia ver uma contagem regressiva sobre a cabeça de qualquer pessoa que já tivesse decidido abandonar o parceiro. No dia em que a contagem do meu pai chegou a zero, ele bateu uma notificação do advogado sobre a mesa do café da manhã e foi embora, abandonando minha mãe e a mim. Quando a contagem da minha melhor amiga chegou a zero, ela finalmente expulsou o namorado parasita do apartamento. Por isso, eu sempre tive pavor de encontrar uma contagem regressiva sobre a cabeça do meu noivo, Lucian Bellandi. Felizmente, durante os sete anos que passei ao lado dele, o espaço sobre sua cabeça continuou vazio. Lucian era o Don mais jovem da história da família Bellandi. Ele controlava as docas, os cassinos e metade do dinheiro sujo que circulava pela Zona Sul. Ainda assim, reservava toda a sua ternura para mim. Isso durou até o mês passado, quando ele foi me buscar depois de um leilão da família. Ergui os olhos e vi números vermelhos como sangue perfurando minha visão. [702 dias, 14 horas e 22 minutos.] Menos de dois anos. Meu coração se contraiu, como se uma mão gelada o apertasse. Passei a procurar uma explicação com o desespero de uma mulher que estava perdendo a razão. "Será que eu tinha feito alguma coisa errada?" Então, durante uma nevasca à beira do lago, encontramos Mia Crane na entrada dos fundos do Hotel Bellandi. Lucian tinha acabado de contratá-la como nova assistente de sua fundação beneficente. Flocos de neve se prendiam aos cabelos e aos cílios dela. Mia tremia dos pés à cabeça, mas seu sorriso continuava radiante e dolorosamente inocente. Lucian tirou um lenço de seda preta do bolso do paletó e o entregou a ela. Seu rosto permaneceu sereno. Não havia nada abertamente impróprio naquele gesto. Mas, naquele exato instante, a contagem regressiva sobre a cabeça dele mudou bruscamente. [327 dias, 4 horas e 47 minutos.] Mais de trezentos dias tinham desaparecido, e então, eu soube que havia encontrado o motivo.

Eu estava com Hurley, herdeiro da alcateia Garra Crescente, havia sete anos. Ele insistiu em organizar uma enorme festa de aniversário para mim. No entanto, no dia da comemoração, Hurley entregou a Rachel, sua amiga de infância, o vestido de gala de um milhão de dólares que minha mãe encomendou sob medida para mim. Ele explicou com a maior naturalidade, como se aquilo fosse a coisa mais normal do mundo: — O vestido da Rachel estragou, e não conseguimos encontrar outro a tempo. Vocês duas vestem praticamente o mesmo tamanho, então deixei que ela pegasse o seu emprestado. — Lembro que você tem alguns vestidos de reserva, não tem? Por que não usa um deles esta noite? Pensei nos sete anos que passamos juntos e em como aquela não era a primeira vez que ele me colocava em segundo plano por causa de Rachel. Em um dos meus aniversários, ele me deu um colar barato, comprado em uma barraca de rua, mas presenteou Rachel com um colar de rubis arrematado em um leilão de luxo. Na época, ele se justificou assim: — Você é filha de um Alfa e já tem tudo. Rachel é diferente. Quando adoeci e fiquei com febre, precisei dele, mas Hurley estava ocupado consolando Rachel porque ela tinha medo do escuro. Naquela ocasião, ele disse: — Rachel é frágil e tímida. Ela precisa mais de mim. A mesma história se repetiu inúmeras vezes. Desta vez, porém, finalmente cheguei ao meu limite. Eu não queria nenhum dos dois: nem o vestido emprestado, nem aquele homem desleal.

O dia em que a família dividiu seus negócios tudo mudou. Todos se reuniram ao redor da minha irmã gêmea para ajudá-la a escolher. Meu irmão estava de olho nas operações portuárias de Cagliari. — É claro que devemos ir primeiro para Cagliari. Também tenho um clube lá, então posso ajudar você. Umberto ofereceu a ela o controle de sua rede de saúde. — Venha trabalhar comigo na área da saúde. Vou ensinar tudo a você e, dentro de dois anos, faremos o dinheiro da Família circular por negócios legítimos. Os dois ficaram discutindo qual opção era melhor, até que nossos pais riram diante da cena. — Beth, com eles dois ajudando você, podemos ficar tranquilos. Você é mesmo a pessoa certa para assumir os assuntos da família. Permaneci afastada, observando tudo com os punhos cerrados. Ninguém parecia perceber que minha irmã e eu éramos recém-formadas e estudamos no exterior. Umberto se aproximou e bagunçou meu cabelo. — Adele, você ainda tem muito a aprender. Quando Beth fizer a escolha, basta vir conosco. Meu irmão acrescentou casualmente: — Arranje qualquer emprego que pague suas contas. Deixe os negócios da família para nós. Não respondi, embora meu coração batesse descontrolado. Desde criança, tudo funcionava daquele jeito. Até quando distribuíam doces, minha irmã sempre recebia o maior e mais colorido. Meu irmão tirava a embalagem para ela, enquanto Umberto se apressava em colocar o doce em sua boca. A mim, cabia apenas recolher e jogar a embalagem fora. Eu nunca recebia nem uma migalha. Àquela altura, já deveria estar acostumada. Como nenhum deles se importava comigo, eu também não pretendia mais participar daquele jogo. Comprei uma passagem para o lugar mais distante que consegui encontrar. A partir daquele dia, passamos a ser estranhos, como se nunca tivéssemos nos conhecido.

Pietro Ricci, o Don da Família Ricci, era conhecido por ser um mulherengo sem limites. Estávamos casados havia cinco anos, mas, durante quatro anos e meio, ele escolheu viver com suas amantes em vez de ficar comigo. Pietro tinha tantas mulheres que já nem conseguia contá-las. Em uma sala reservada de um bar, seu amigo Marco Gallo ergueu a taça e perguntou em tom de brincadeira: — Como você conseguiu fazer sua esposa ser tão compreensiva? Por que Lucia não arma mais nenhum escândalo? Ela nem reclama quando você dorme com Antonia. Depois que vocês terminam, ela ainda deixa água quente preparada para você. Todos nós morremos de inveja! Pietro se recostou preguiçosamente no sofá, com um leve sorriso de deboche no canto dos lábios. — As mulheres da Família Ricci são obrigadas a seguir o código da família. Nenhuma delas pode se intrometer nos casos do marido. O conforto deles sempre vem em primeiro lugar. Quem violar o código da família será punida. Marco cobriu a boca, chocado. — Meu Deus! Naquela época, você enfrentou toda a sua família só para se casar com Lucia e quase perdeu até o posto de Don. E agora está mesmo usando o código da família para puni-la? Pietro passou um braço ao redor de Antonia Costa e, com toda a naturalidade, tomou um gole do vinho da taça dela. Uma risada baixa escapou de seus lábios. — Lucia é difícil demais de controlar. Se eu não lhe der uma lição, ela nunca vai aprender. Como Donna da Família Ricci, precisa ser capaz de aceitar esse tipo de coisa. Ao ouvir as risadas vindas da sala reservada, não chorei nem fiz escândalo. Simplesmente dei meia-volta e retornei à residência dos Ricci, onde implorei ao ancião da família: — Não quero renovar nosso acordo matrimonial pelo sexto ano. Ele vence amanhã, e estou disposta a deixá-lo para sempre.

No dia do meu casamento, passei seis horas dormindo dentro do meu próprio camarim. Quando cheguei à capela da família DeLuca, no Vale do Hudson, Matteo já tinha realizado a cerimônia inteira com Sofia Rinaldi, sua amiga de infância e filha de uma das famílias que há mais tempo mantinham uma aliança com os DeLuca. Ela usava o vestido de noiva que passei seis meses desenhando e a tiara de pérolas que havia passado por gerações entre as mulheres da família DeLuca. Os aliados de Nova York, Chicago e da Sicília presenciaram tudo, mas ninguém reservou um lugar para a verdadeira noiva. Ao ver meu rosto pálido, Matteo explicou com calma: — Sofia colocou um sedativo no seu chá. Ela só queria ter um casamento. A dose foi pequena, então não havia motivo para transformar isso em algo maior. Todos esperavam que eu fizesse uma cena. No entanto, apenas soltei um suspiro baixo e encarei Matteo, decepcionada. Minha família me deu uma última chance de me casar por amor. Como o casamento fracassou, eu precisava voltar para a Sicília, me submeter à decisão deles de herdar o comando da família.