Those two have such a tense, fascinating dynamic, don't they? It pulls you right into their weird little world of manipulation and vulnerability. Honestly, my first stop for finding stories about them is always Archive of Our Own. You can filter the 'Classroom of the Elite' fandom by the Ayanokoji/Karuizawa pairing tag, then sort by 'Kudos' or 'Bookmarks'. That usually surfaces the community favorites. The tagging system there is a lifesaver.
I'd also recommend checking out specific collections or bookmarks from users who write a lot for that ship. Sometimes the real gems are tucked away in someone's 'favorite fics of all time' list, especially if you're looking for something with a very specific tone, like a dark academic rivals-to-lovers or a post-canon 'what if' scenario.
I found this one story last week, 'The Art of the Deal', that was a modern corporate AU, and it just nailed their power play. It's not the most kudos'd, but it had this sharp, brittle dialogue that felt so true to them.