Vaya, el título «La novia arreglada del dios de la guerra» no me aparece como una obra cinematográfica o televisiva ampliamente referenciada en las bases que suelo consultar, y eso me hace pensar que podría tratarse de una traducción libre o de un título alternativo de una novela, manhua o donghua. He visto montones de traducciones que cambian mucho entre regiones: a veces un webnovel chino recibe un título romántico en español que no coincide con la versión oficial en inglés o chino, y ahí se pierde el rastro del director o del equipo creativo.
Si lo que buscas es quién dirigió la adaptación audiovisual, lo más probable es que esa información esté en la ficha oficial del proyecto (plataformas como Bilibili, Tencent Video, MyDramaList, IMDb o la contraportada del DVD/streaming suelen listarlo). Personalmente, cuando no encuentro datos, reviso la página del autor original y las editoriales porque ellas suelen anunciar el equipo de la adaptación. En fin, me dejó con la curiosidad; creo que con el título original en chino o coreano se puede dar con el director sin problema, y sería lindo ver esa ficha para echarle un vistazo al trabajo del director en cuestión.