English Ng Magaan Novels & Stories

Isa iyon sa hindi ko gustong mangyari, lalo na’t natatakot akong malayo ang loob nila sa akin. “Lola is that me-meryen–What is it po, momma?” Busangot na nakatingin sa akin si Zevria. Hirap na hirap, kahit naman kinakausap ko sila ng Filipino na language. Ang lagi pa rin naman nilang kalaro ay mga taga rito, kaya laging nasasapawan ang tinuturo ko. “Mer…yen…da.” Dahan-dahan kong bigkas. “Meryenda.”

Anong ibig sabihin nun? "Kung hindi sana nila ginawa ang katarantadohan nayon ni manuel ay sana kami paren." Whhaaat the fuck!totoo nga na tatay ko si manuel? " kung sana ay hindi pumasok sa eksena si El john ay masaya sana kami! Ayon pala anag nangyare?! Sila ni mommy? May something?! Apaka ganda tlga ng ina ko! Si el john ay ang pangalan ng tatay ko or should i say tataytatayan ko!

) Saad nito sabay turo sa malaking bundok na'to. Everytime na maaalala ko ang sinabing 'yon ng ali kanina, di ko mapigilang mapailing-iling na lamang. Still unable to understand that alien language one bit. But one thing is for sure, Bisaya ang mga katagang 'yon. The dialect that Mindanaoan uses here. Good thing the bastard del Fuero had able to understand them so we were able to get this direction. This goddamn direction. Again, a loud exhausted sigh escaped from my mouth when I thought about it.

I finally asked, I feel like I could die in curiosity if I didn't ask. "Ah ito ba? It's.....Filipino language, Miss Snow. I'm sorry po...hindi ako magaling mag-english." (Translation: Oh this? It's...Filipino language, Miss Snow. I'm sorry, I'm not really good at speaking English) "Oh, thank you." I see..so that's why it was kinda familiar. I remember Aunt Maggie sometimes speaking in this language to my mother and teaching her a few words. "Sige maam, kunin ko lang yung Juice nyo..."

Masaya akong kumakain ng maasim na mangga sa itaas ng puno. My sweet haven was distracted the moment I heard an angry and loud voice from a woman. Rinig ko ang pagtatalo ng dalawang pamilyar na boses papalapit sa kung saan ako. Maasim na iyong mangga pero mas lalong nangasim pa sa panga ko habang pinapakinggan sila. "Huwag mo na akong lalapitan!"

she answered me. "Oh, that guy is kinda overreacting--- no, he's indeed overreacting like that much overreacting," I whispered softly as I looked down. I feel like my throat get dry from what just manang have said. Manang: This word is use to define or to call the attention of the old ladies here in Philippines. More likely women that are aged 40 and above. This is a sign of respecting too. "Manang, C-can I ask for water?" I look at her and asked shyly.

Mas nanliit ang mata niya't imbis na sundin ang gusto nung lalake ay tumingin lang siya rito. The hell! Wala nang gumagamit ng word na Halika samin ngayon! The fuck with this! Kung sino man 'to, Seriously mas nakakairita pa siya kesa sa mga matatandang professors ko. Nag english ka na kanina eh! Dapat tinuloy mo na lang!

hindi pa ba nahuhuli ang magnanakaw na 'yun? "Sige ho La alis nako" tinanguan ako ni Lola kaya nagpadyak na ako para makauwi. Habang nagbibike ay nakita ko ang lalaking nakadyaket na Gray na may prinf na tiger. Hindi ako nagkakamali, siya yung magnanakaw! Pero hindi ko nakikita ang muka niya

Magalang siyang tumango rito, at gumanti ito ng tango. “Dinalhan ko kayo ng manggo float muffins,” sabi niya, inilapag ang plato, pilit na nagmumukhang kaswal at tinatago ang pagkailang. “Hindi sila masyadong matamis, kaya malamang magugustuhan ninyo.”

" Bati ni Rui. "Ruianne hija, i miss you!, when will you visit us here in portugal," malambing na wika nito sa dalaga. "Sorry mama heart, I'm still busy at work. Nagyaya lang si Maynard na mag date kaya kami magkasama. kumusta naman po kayo?" Ani Rui.