Korean Translation Novels & Stories

I responded, but my eyes were still looking through the car window. "Namjachingu isseo? (Do you have a boyfriend?)"she asked again. I understood what she meant to say because I've been studying the Korean language for about six months already. "Eopseo eomma. (I don't have, mom)" I responded. "Wae? (why) Joh-ahaneun sarami eopseo? (Don't you have someone you like?)" she asked again, trying to tease me. "Ajig nae ma-eumsog-eneun eobs-eo, eomma (not yet in my mind, mom.)"

Hello to my readers. I wanted to leave a short message here. Since Nightide takes place in South Korea, I will be using some of the Korean honorifics, but not all of them. Here is the list of what I will use. Oppa-- means "older brother" and is used by younger females towards older male friends or siblings. Hyung--means "older brother" and is used by young males towards older male friends or siblings. Unnie--means "older sister" and is used by younger females towards older female friends or siblings.

As I went out of the bathroom, the smell of the food that Joash was cooking welcomed me. I smiled stupidly imagining my life with him. "YAH, neo geogi usgo meongcheong hae?" He shouted. I did not understand what he just said. I just smiled and walked near him. "The only Korean word that I know is SARANGHAE, so I'll take those words as I love you too, okay?" I said and laughed.

Joshua's POV "Did you learn Portuguese when you were in Brazil?" Woozi asked Seungcheol. Sitting with opened legs and arms resting above his knees, Seungcheol detached his red lips. "I know one," he answered. He breathed in and out with his nose, leaned his back against the couch and uttered, "Sinto muito sua falta. Entao eu voltei o mais rapido possivel."

Aura hesitated for a moment, making Ji Hwan frown in confusion and chuckle softly, misinterpreting Aura's silence. "Ae Ra-ya (the 'ya' is an affectionate term in Korean for someone younger or someone close), I know this new bodyguard is handsome, but it doesn't mean you have to be so fascinated like this, right?" Ji Hwan teased, making Aura grimace, realizing that her manager misunderstood.

Augustine assisted her along the way so it was not much of a problem every time she would stagger and stumble. TBC Maple Writes (Disclaimer: the conversation is from English and I g****e translated it into Korean so forgive me if it's not that accurate. Don't forget to leave a comment, share and give me reviews for me to know if there are things that I should improve with and change at the same time. Have a good day. Enjoy reading.)

Translation done! OMG, I'm crying, after so many years~lol... Hope you like the translation... Love, queenkimzxie

I stared at her in complete confusion, my brain short-circuiting trying to figure out what the hell she meant. Jessica's eyes widened when she saw my expression, and she laughed. "Oh, you don't know what fighting means?" she asked. "It's a Korean thing—or Konglish term, actually. It just means 'all the best' or 'good luck' or 'you can do this.' It's encouragement." "Ohhh," I said, my mouth forming a perfect circle of understanding, feeling slightly embarrassed that I hadn't known that. Jessica's expression shifted then, becoming more serious, and I felt my stomach drop because I recognized that look.

(*KakaoTalk - application very popular in South Korea, used to communicate.) On Sunday Soo Min woke up with a huge headache thanks to which she immediately knew that had drunk a few glasses of soju too much yesterday. Soo Min didn't remember much of the evening, especially coming back home, but she hoped that didn't do or say anything stupid. While being in the living room, with a glass of water, sipping a bit to make swallowing of a pill for a headache easier, she received a text message. Soo Min put the glass down on the low table standing by the couch and in exchange lifted her phone from the counter and unlocked the screen, checking the content and who the message was from. It turned out

Jeon Beom-Jun, Tae-Hoon's best friend said with a playful look on his face. "Sorry dude, cannot skip dinner tonight at home. We will have fun tomorrow." Tae-Hoon said winking at his friend. 'Gotta save someone's a** from father.' And he thought to himself. Few minutes later, there came a girl to them, "Tae-Hoon, can you give these theses back to Ji-Hoon Sunbae (Sunbae means 'Senior' in Korean) and thank him from me. He is not coming to university for three days now." that girl said giving a file to him.