L 놀이터 놀검소

Il y a eu une altercation à l'hôpital. Un proche du patient a brandi un couteau et, par réflexe, j'ai poussé mon mari Alex Martin pour l'écarter. Mais il m'a saisi la main et m'a placée devant sa camarade d'université. Alors, le coup de couteau m'a transpercé le ventre. Il a tué mon enfant qui venait à peine de se former. Quand mes collègues, en larmes, m'ont transportée vers les soins intensifs, mon mari m'a brutalement tirée hors du brancard. Il a crié d'une voix dure : « Sauvez d'abord ma camarade ! S'il lui arrive quoi que ce soit, je vous renvoie tous ! » Mes collègues, stupéfaits et furieux, ont protesté : « Alex, tu es fou ? Ta camarade n'a qu'une égratignure, c'est ta femme qui est dans un état critique ! » En pressant mon ventre qui saignait sans cesse, j'ai lentement hoché la tête, « Faites comme il le demande. » « Alex, en t'offrant cela, je n'ai plus rien à te devoir. »

우울증에 걸린 양딸을 달래주기 위해, 부모님은 나를 절벽 끝에 매달아 놓았다. 집사는 내가 매달린 작은 나무가 곧 부러질지도 모른다며 그들을 말리려 했지만, 엄마는 차갑게 웃으며 말했다. “쌤통이야, 그러게 왜 현정이가 자는 걸 건드린 거야. 이대로 떨어져 죽는다면 운이 나쁜 거지!” 오빠는 그 옆에서 웃으며 장난스레 말했다. “이참에 사람이 먹지도 않고 마시지도 않으면 얼마나 버틸 수 있을지 기록해 둬야겠어. 분명 경찰들의 수사에도 도움이 될 거야.” 어릴 적부터 함께 자란 소꿉친구는 내게 눈길 하나 주지 않고 차가운 표정을 지으며 말했다. “그래, 제대로 혼나지 않으면 나중에 또 다른 사람을 괴롭힐지도 몰라!” 3일 후, 그들은 나무에 매달린 내가 생각난 듯 찾아왔지만, 난 이미 그곳에서 사라진 지 오래였다.

Lors du banquet de noces, Clément Duchamp est arrivé en retard, vêtu du costume du témoin, tenant son premier amour par le bras, tandis qu'il avait jeté avec désinvolture le costume du marié sur le canapé. « Clément, ce n'est pas notre mariage aujourd'hui… » « Jade Bernard ! » Clément m'a interrompue sèchement, les yeux pleins de menace. « Tu sais ce que tu peux dire ou non. Sois digne, ne me pousse pas à te détester. » J'ai esquissé un rire amer. L'ex de Clément avait perdu la mémoire, tout le monde jouait avec elle à un jeu de souvenirs retrouvés, alors personne ne devait la heurter. Pour m'apaiser, Clément m'a prise dans ses bras et m'a murmuré à l'oreille : « Jade, tu peux me comprendre, n'est-ce pas ? » J'ai hoché la tête pour lui montrer que je comprenais, puis je me suis tournée pour prendre la main du vrai témoin et entrer avec lui dans le sanctuaire du mariage. Plus tard, alors que je faisais des achats enceinte au centre commercial, il m'a arrêtée, les yeux pleins de larmes : « Jade, on jouait un rôle, non ? Comment as-tu pu tomber enceinte ? »

Après une nuit d'égarement, Sarah Duval a découvert qu'elle était enceinte. Elle a mis au monde une fille, Ambre, qu'elle chérissait comme un trésor. Xavier Colbert, le père biologique, la traitait avec mépris, lui préférant Noah, le fils de son premier amour. Il a permis à ce dernier de prospérer en sacrifiant sa propre fille. Le septième jour après la mort d'Ambre, Xavier a organisé un mariage fastueux pour son ancienne bien-aimée. Tandis que Noah, vêtu d'un costume luxueux, y jouait le rôle de garçon d'honneur, Ambre, faute de moyens, n'a même pas eu une sépulture digne. Désespérée, Sarah s'est jetée dans la mer, les cendres d'Ambre serrées contre son cœur. Mais au même moment, Xavier et Inès recevaient les bénédictions des invités dans l'église. … Revenue à la vie, Sarah a ouvert les yeux. Cette fois, elle a pris les devants et a rompu tout lien avec Xavier. Dans sa vie antérieure, elle avait joué le rôle du bouffon entre Xavier et Inès, ne récoltant que mépris et railleries. Désormais, elle les encourageait de tout son être. Inès avait jadis prospéré sur les cendres de sa fille. Aujourd'hui, Sarah lui rendait la monnaie de sa pièce, dévoilant en public sa vraie nature. Autrefois, elle n'avait aimé que Xavier, telle un papillon se jetant dans les flammes. Maintenant, son regard se tournait vers d'autres hommes, sans même un souvenir pour lui. Xavier, les yeux rougis, est tombé à genoux, implorant ne serait-ce qu'un regard...

결혼한 지 5년, 남편의 첫사랑이 인스타그램에 등기권리증을 찍은 사진을 올렸다. 그리고 이런 글을 남겼다. [강진 오빠, 집 선물해 주셔서 고마워요.] 나는 그 등기권리증에 적힌 주소를 보고 깜짝 놀랐다. 그리고 댓글에 물음표를 하나 남겼다. 그러자 조강진에게서 바로 전화가 걸려왔다. [가연이가 혼자서 애 키우느라 얼마나 고생인지 너도 잘 알잖아. 우리 집을 잠시 넘겨준 것뿐이야. 우리가 사는 덴 아무 영향도 없을 거야.] [너는 사람이 왜 그렇게 차가워? 정말 동정심도 없는 거야?] 핸드폰 너머로 강진의 첫사랑, 조가연의 울음소리가 들려왔다. 30분 후, 가연은 다시 인스타그램에 글을 올렸고, 이번엔 나를 태그 했다. 그녀는 2억이 넘는 고급 벤츠 사진을 올렸다. [일시불로 샀어요. 남자는 역시 사랑하는 사람한테 돈 쓰는 걸 아까워하지 않네요.] 이건 분명 가연을 달래주기 위해 산 선물일 것이다. 이걸 본 나는 마음속으로 강진과 이혼하기로 결심했다.

남편의 첫사랑이 유산을 하자 그는 모든 책임을 나에게 뒤집어씌웠다. 그리고 내 딸을 내놓으라고 강요했다. “네 탓에 지유가 유산한 거야. 그러니까 네 아이를 내놓아야지. 지유가 겪은 슬픔은 네가 백배로 갚아야 해!” 내가 도망칠까 봐 그는 거의 죽어가는 나를 지하실에 묶어두고 자물쇠로 문을 잠갔다. “넌 속이 좁고 질투심 많아. 지유를 그렇게 힘들게 했는데 뉘우칠 줄 알아야지. 여기서 반성이나 해!” 7일 후, 그의 첫사랑이 아이가 시끄럽다며 짜증을 내자 그제야 나를 떠올렸다. “애를 돌려보내자. 그리고 그 여자가 정신 차렸는지 봐봐.” 하지만 그는 몰랐다. 내가 이미 부패해 악취를 풍기며, 벌레들에게 거의 다 먹혀가고 있다는 것을!

Je suis devenue aveugle pour sauver Bruce. Pourtant, à la veille de mon mariage, la vue m’est soudainement revenue. Folle de joie, je me suis hâtée de lui annoncer la nouvelle. Mais j’ai été stupéfaite de voir que Bruce et ma cousine s’embrasser passionnément. « Bruce, bébé est en parfaite santé. Le médecin a dit qu’on pouvait faire l’amour. Et si on essayait dans le salon ? D’ailleurs, ma sœur dort dans la chambre. Ce serait excitant, non ? » « Tais-toi ! Ne plaisante plus avec ma femme ! », a dit Bruce tout en l’embrassant. Je les regardais s’enflammer, les gestes s’intensifiant et la respiration accélérée. À ce moment-là, j’ai compris pourquoi ils avaient soudainement développé une passion pour le fitness à la maison il y a six mois. J’ai plaqué mes mains sur ma bouche. Je me suis retournée dans la chambre et j’ai refermé doucement la porte. Je ne comptais pas dire à Bruce que ma vue est revenue. Ensuite, j’ai appelé ma mère au téléphone : « Maman, je vais annuler le mariage avec Bruce. Je veux épouser l’homme végétatif de la famille Blake. Bruce, espèce de salaud, je vais le larguer. »

고작 10살밖에 안 되던 난 유흥가에 버려졌었다. 그런 나를 유남준이 살려줬었다. 평생 옆에서 지켜주겠다고 약속하면서. 어느덧 15살이 되어 난 심창민을 만나게 되었다. 그 역시 평생 옆에서 지켜주겠다고 약속했었다. 그러나... 내 삶의 빛과 같았던 그 두 사람은 직접 나를 바다로 던져버렸다. 두 사람의 백월광을 위해서...

Belvida Calderón étouffe dans une cage dorée. Chaque jour ressemble à un autre, chaque sourire qu'on lui impose creuse un peu plus le vide en elle. On l'admire, on l'envie... mais personne ne l'écoute. Pas vraiment. Puis il y a eu ce regard. Celui de Stéphane. Un gardien sans importance aux yeux du monde, mais dont les yeux ont percé les murs qu'elle pensait infranchissables. Un seul instant a suffi pour faire trembler tout ce qu'elle croyait immuable. Depuis, quelque chose gronde en elle. Un désir de vivre autrement. D'aimer sans permission. De fuir, peut-être. De tout perdre, sûrement. Mais pour enfin devenir elle-même.

Amber pensait que tout irait bien après qu'Aiden l'ait reconnue comme sa compagne. Mais trois ans ont passé et il ne l'a jamais acceptée ni rejetée. Il la paye après chaque moment d'intimité, et juste au moment où elle s'apprêtait à s'enfuir : « Tu es enceinte.» Amber fixa le médecin d'un regard vide. « M'accepterait-il maintenant ? »