Literal In Tagalog Novels & Stories

Nanlaki pa ang kaniyang mga mata at tila na-excite na mabasa ang text ng dalaga. One message received From: Leigh ‘Gising ka na ba? Kumain ka na? Uminom ka ng gamot. *red heart emoji* Halos maibuga ni Wayne ang kinakain niya dahil sa nakita. Napakurap-kurap pa ang kaniyang mga mata sa pag-aakala na namamalik-mata lang siya. Pero hindi!

It took him some time to understand what she meant. Si Trini naman ay ibinaba ang tingin sa bagay na nasa pagitan ng mga binti niya. "'Yan. Manok." Ibinaba niya rin ang tingin doon na parang gago. "Manok?" "Cock. 'Di ba manok-panabong ang Tagalog ng cock? And cock also means penis. Hindi ba?"

malakas na d***g niya, mukhang nagulat sa ginawa ko. "Ayan! Nagtatagalog ka naman pala kapag nasasaktan!" "That's the only Tagalog word that I can say without stuttering!" he defended. Isang beses ko pa siyang hinampas bago ako lumayo sa kaniya at nagpatuloy na sa pag-iimpake. Hinayaan ko nalang siyang magreklamo nang magreklamo hanggang sa tumahimik na lang din siya dahil hindi ko pinapansin.

Ang galing mong magtagalog hindi halatang sa ibang bansa ka isinilang. "Because mom and dad always teach us Filipino dialect and even bisaya we also learn it. Like, gahi man kag ulo!(Matigas ang ulo mo), dili man ka kasabot( Hindi ka nakakaintindi). Asa man Ka padulong?(Saan ka pupunta?). And as her expression mom said "Ambot sa langaw pilay edad sa lamok" instead 'of I don't know.'

Dahan-dahan kong inayos ang mga letra upang hindi masira hanggang sa mabuo ang mga salitang: HAPPY BIRTHDAY, MATTHEW. Nakangiti kong hinaplos ang mga letra. "Ma'am, gusto ninyo po bang tulungan ko kayong i-tape sa dingding?" tanong ni Aling Maria habang inaabot ang kabilang dulo ng pulang ribbon. "Opo, Aling Maria. Gusto ko sanang medyo simple lang pero masaya tingnan," sagot ko.

Kahit na hinihingal ako I'm up for a fight with him noh! "What? It's true right? Tagalog na 'yon. I'm sure naman na naintidihan mo sinabi ko." Hindi talaga kami pwedeng magtagpo nitong lalaking 'to. Lagi lang kami mag-aaway. Lagi siyang nakakainis!

Parang sira ulong santa clause. "Every year ay ginaganap natin ang class hunting na siyang hahasa sa abilidad ninyong lahat. Mapabampira man, asong lobo, o 'di kaya ay mangkukulam isama narin natin ang taga ibang mundo na bigla-bigla nalang dumating sa mundo natin dahil lumayas." "Sira-ulo talaga." Rinig kong bulong ni Virgo. Nang tignan ko si Madrigal ay nakangisi itong nakatingin sa gawi ko.

Pero si Stella, "Ang dhadaya niyo..." Lasing na rin ito, at parang hindi na kayang lumaklak pa. Natawa si Lucas, "Vakit naman madhaya, dhi ko naman thinapon ang alhak ah." Tumawa siya kasi nga hirap na itong mag-pronounce ng tagalog words na hindi lasing mas lumala ngayong lasing ito. "Jusht...English. Okay?" asar niya kahit lasing na.

I almost smirked when I saw how his shoulders dropped once again in disappointment. Do you really think you can fool me with this move? Think better, Zachary. --- Terms used: *Lulusong- Pabayan *Tulyase- malaking lutuan (kawali) *Saulii- isoli/ibalik

Strangers I bit down my bottom lip as I looked at him straight to the eye. "Truth.." Diretso niyang sinabi. Tila nabaon ako sa pagkakaupo at 'di agad nakapagsalita. My word is fucking too stick to my throat and can't even asked him a question.