Ma Chunrui

J'ai épousé Lucien Lepont depuis dix ans. J'ai rencontré toutes ses maîtresses après notre mariage. Chaque fois qu'il s'était lassé et qu'il voulait une autre femme, j'étais son meilleur prétexte pour rompre avec chacune d'elles. « Si tu m'épouses, tu deviendras comme elle. À la fin, nous serons trop habitués l'un à l'autre, et il n'y aura plus aucune nouveauté. » Le jour de notre anniversaire de mariage, j'ai essuyé les larmes de la femme qu'il venait de quitter, tandis que lui est allé au cinéma avec une nouvelle maîtresse. La jeune femme a vidé un paquet de mouchoirs en pleurant, et j'ai cru revoir mon propre visage d'autrefois. Alors, j'ai demandé le divorce à Lucien. Il s'est montré inhabituellement déconcerté, « Tu ne pourrais pas attendre un peu ? Peut-être que je reviendrai à toi un jour. » J'ai souri doucement sans répondre et j'ai réservé un billet d'avion pour l'autre côté de l'océan. Je n'ai plus eu la patience d'attendre ton retour, alors je suis partie la première.

Cette nuit-là, pendant mon service, j'avais accepté à contrecœur la demande suspecte de Maïté Toutain, ma sœur adoptive : changer la perfusion d'un petit patient. Comment aurais-je pu deviner que j'assisterais, impuissante, au décès d'un garçon de sept ans, foudroyé par une réaction allergique ? Ses proches, éperdus de rage, ont fait irruption dans le poste de soins et m'ont rouée de coups : « C'est toi qui as administré le mauvais liquide ! Tu as tué mon enfant ! » Je n'avais perfusé que du glucose… Comment cette tragédie était-elle possible ? Alors que ma conscience vacillait, quelqu'un avait appelé la police. J'espérais une délivrance, mais c'était mon propre frère, Gilbert Toutain, policier, qui m'a maintenue au sol. Pire, mon ami d'enfance, André Corne, médecin légiste, m'a accusée sur la base d'un rapport d'autopsie. Impossible de me justifier. Sous les coups, j'ai succombé. À mon dernier souffle, une question me hantait : pourquoi Gilbert et André, qui m'avaient toujours chérie, m'avaient-ils trahie ? Mais quand j'ai rouvert les yeux… j'étais de retour, cette même nuit...

[Voici la version française du roman anglais 'The Mafia Don’s Innocent Love'.] Artemy Loskutov... Connu pour mon comportement glacial, ma nature impitoyable et mes talents mortels, j'inspire le respect et la peur à tous ceux qui croisent mon chemin. L'amour et l'affection n'ont pas leur place dans mon existence ; mon seul but est de me venger de la détestable mafia Cavalieri, responsable de la mort prématurée de ma mère. Lorsque je tombe sur une jeune femme, battue et cachée sous mon lit, je l'épargne non pas par gentillesse, mais je la considère comme une simple possession, un jouet à manipuler. Rebecca Cavalieri... Je m'étais habituée aux hommes qui cherchaient à m'exploiter, à me faire du mal et à me rejeter. La confiance est un concept insaisissable, et mon cœur reste caché sous des couches d'angoisse. Artemy, cependant, a réussi à déterrer et à rallumer la flamme vacillante en moi. Il a réveillé mes émotions endormies. Mais s’il découvre l’ampleur réelle du danger que je représente pour lui, je risque de perdre non seulement son affection, mais aussi ma vie.

J'ai été infectée par l'aconit lunaire, une maladie chronique, et j'ai fait face à la mort. Mais le seul antidote, la Panacée rouge, a été acheté par mon compagnon Léo et offert à ma demi-sœur Jeanne, simplement parce qu'il pensait que je faisais semblant d'être malade. J'ai abandonné le traitement conservateur et avalé des analgésiques puissants. Le prix à payer : ils me tueraient en trois jours, en faisant atrophier mes organes. Durant ces trois jours, j'ai tout abandonné : Quand j'ai offert ma filature, bâtie de mes propres mains, à Jeanne, mes parents m'ont félicitée : « Enfin, Viviane sait aimer sa sœur. » Quand j'ai proposé à Léo de rompre notre lien, il a souri : « Tu deviens enfin compréhensive. » Quand j'ai ordonné à mon fils d'appeler Jeanne « Maman », le petit a ri : « Jeanne est la plus gentille du monde ! » Lorsque j'ai transféré toutes mes économies à Jeanne, personne n'a perçu l'anormalité. Ils ont simplement hoché la tête, satisfaits : « Viviane n'est plus aussi mauvaise qu'avant. » Mais après ma mort, regretteraient-ils leurs actions ?

Patron , nous n'avons pas eu l'argent mais . Un homme lève le visage vers nous et je vois l'homme le plus beau de ma vie . Mais dans son regard sombre , on peut voir de la colère : - Bande d' incapables vous l'avez laissé s'échapper ? vous devez m'apporter sa tête . Elle doit me rendre mon argent ! - Elle nous a donné sa fille en compensation . - Où est-elle ? Il me tire derrière eux pour me montrer au monsieur . Il me regarde attentivement . Je baisse la tête , car son regard est très intimidant . Que va-t-il faire de moi ? Pourquoi ma mère m' a-t-elle donné comme un objet ? J'aurais dû m'enfuir de chez moi quand j'en avais l'occasion . Que vais-je devenir maintenant ? Pendant des mois je subis ses assauts , pendant des mois , je prends sur moi . Mais , là , je n'en peux plus , je m'enfuir , sinon , il me tuera car je suis enceinte et aucune femme ne doit porter son enfant ! Je veux protéger ma vie et celle de mon enfant . Mais , il finit par me retrouver.....

"Ma, ano ba? Pagod na pagod na akong maging sunud-sunuran sa inyo! Sa buong buhay ko, wala akong ibang ginawa kundi sundin ang lahat ng utos at nais ninyo. Bakit ngayon, isang hiling ko lang, bakit ayaw niyo akong pagbigyan?" Hindi ko na mapigilang umiyak, ang sakit sobra. Anak niya ako, bakit kailangan niyang magdesisyon na ako dapat? Isang malakas na sampal na naman ang natanggap ko galing sa kanya, na hindi ko na ikinagulat pa. Sanay na ako sa pananakit niya simula noong bata pa ako hanggang ngayon, na 23 years old na ako, lalong lalo na pag hindi ko sundin ang gusto niyang mangyari. "How dare you na sagutin ako ng ganyan? Ako ang bumuhay sa'yo kaya ako ang magdedesisyon. Kaya wala kang karapatan na kalabanin ang nais ko!" Inis na sigaw niya sa akin, kulang na lang sabunutan niya ako. "Ma, mali naman kasi kayo, ayaw ko pa pong magpakasal. Ipakasal niyo ako nang hindi niyo man lang ako tinatanong? Ma, please babalik na lang ako ng Paris," pagmamakaawa ko, ngunit tanging titig lamang ang pinupukol niya sa akin at walang bakas na naawa ito sa akin. Bakit, Ma? "Enough!" Isang malakas na sampal ulit ang natamo ko sa kabilang pisngi ko na ikinabagsak ko sa sahig. "Belphoebe Sinclair, sa gusto mo o hindi, magpapakasal ka sa lalaking 'yun." Parang echo ang boses niya na paulit-ulit sa tenga ko. Bakit ganun? Pakiramdam ko, parang ginawa akong bayad sa hindi ko alam na utang. Ano ba ang kasalanan ko? Bakit kailangan ipakasal ako sa taong hindi ko kilala at hindi ko naman mahal.

La belle-mère a dit à son gendre :« Divorce avec elle tout de suite, bon à rien. Tu es tout à fait indigne d’elle. » Trois jours après, il est rentré mais dans une voiture de luxe.Elle l’a supplié :« Ne quittez pas ma fille ! » 

Mae Cooper m'a accusée de lui avoir fait boire de force de l'aconit. Elle a dit ne plus pouvoir respirer, a affirmé que sa louve est blessée à mort. Cole Grimaldi, mon compagnon Alpha, et nos deux petits ont enfermé ma sœur Oméga dans une énorme cage d'argent. Ils menaçaient de l'arroser d'eau mêlée à cette même herbe vénéneuse, rien que pour me donner une leçon. Je me suis débattue, j'ai supplié, imploré leur pitié. Rien n'a fait fléchir leur décision. À la fin, ma sœur est morte… Et l'amour que je leur portais, lui aussi, s'est éteint avec elle...

Ma sœur aînée, qui avait toujours détesté les études, a soudain déclaré vouloir passer l'examen d'entrée à l'université. Elle est même allée jusqu'à demander à nos parents de me marier avec le fils d'un haut gradé, afin d'obtenir l'argent pour financer sa scolarité. À ce moment-là, j'ai compris qu'elle aussi s'était réincarnée. Dans ma vie précédente, elle avait toujours pensé que les études ne servaient à rien. À peine diplômée du lycée, elle s'est mariée avec le fils d'un chef militaire venu avec le don généreux. Mais plus tard, lorsque Cédric Blanc a été muté dans une région reculée, elle a trouvé l'environnement trop rude et a refusé de le suivre. De mon côté, je travaillais pour financer mes études, j'ai obtenu mon diplôme et j'ai décroché un emploi stable dans la fonction publique : je suis devenue une véritable citadine au sens plein du terme. Pendant ce temps, ma sœur, installée dans la zone militaire, profitait de l'autorité de son beau-père pour toucher des pots-de-vin. Cette conduite a entraîné une enquête des supérieurs, qui a fait tomber son beau-père de son poste. Elle a finalement été chassée par sa belle-mère. Divorcée, elle a ensuite été dupée et entraînée à Paris pour spéculer en bourse. Quand le marché s'est effondré, elle a perdu non seulement tout, mais aussi les économies de retraite de nos parents. À bout de ressources, elle s'est accrochée à moi. Un jour, armée d'un couteau, elle m'a contrainte à lui remettre toutes mes économies et ma maison pour « relancer sa vie ». Dans la lutte, elle m'a poignardée douze fois. Je suis morte, vidée de mon sang. Quand j'ai rouvert les yeux, ma sœur exigeait de nos parents qu'ils me marient à Cédric. Cette fois-ci, j'ai accepté avec joie — et j'ai abandonné mes études sur-le-champ.

Lors de la cérémonie de mes dix-huit ans, le vieil Alpha m'a demandé de choisir l'un de ses deux fils comme compagnon. Celui que je choisirais hériterait du statut d'Alpha à l'avenir. Sans hésiter, j'ai choisi son fils aîné, Cassien. Tout le monde dans la salle de banquet ont eu l'air stupéfaits. Après tout, tous de la tribu de Lune Argentée savaient que moi, la fille de la famille Gabriel, j'étais déjà follement amoureuse de Kévin, le plus jeune fils de l'Alpha. Je lui avais déclaré mes sentiments à plusieurs reprises lors de bals, et j'avais même reçu un coup de dague en argent d'un chasseur pour le protéger. Et Cassien était connu comme le loup-garou le plus cruel et froide, et tout le monde l'évitait. Ce qu'ils ignoraient, c'est que dans ma vie précédente, j'étais devenue la compagne de Kévin. Mais le jour même de notre mariage, il était allé coucher avec ma sœur en secret. Ma mère, furieuse, avait marié ma sœur à un bêta de la tribu de Loups Noirs voisine. Ainsi, Kévin nourrissait d'une haine farouche à mon égard. Il avait ramené cent louves séduisantes et magnifiques d'autres tribus, toutes avec les mêmes yeux bleus que ma sœur. Quand il avait appris que j'étais enceinte, il avait même couché avec elles devant moi. Chaque jour était une agonie. Finalement, le jour où j'accouchais, il m'avait enfermée dans le sous-sol, interdisant à quiconque de s'approcher. Mon bébé était mort étouffé dans mon ventre, et j'étais décédée avec rancune. Peut-être que la Déesse de la Lune a eu pitié de moi et m'a offert une seconde chance : je suis revenue à la vie. Cette fois, j'ai décidé de renoncer à lui pour le laisser vivre son amour. Mais contre toute attente, Kévin a commencé à regretter.