Mon Mari En Faillite-新

Après l'accident, j'ai délibérément fait semblant d'être amnésique pour taquiner mon mari et mon fils. « Qui êtes-vous ? » Les yeux de mon fils ont brillé d'un soupçon d'amusement et il a entraîné la femme qui se tenait à l'extérieur de la salle. Il m'a dit : « Tata, mes parents et moi sommes ici pour te rendre visite. » À côté, mon mari n'a rien dit, acquiesçant à l'appellation de mon fils.

La boda con Diego Velázquez, heredero al reino, se vio empañada por la tragedia. María de Mendoza, la hija adoptiva de Lola —la nana que había cuidado a Diego desde niño—, se quitó la vida. La encontraron ahorcada, vestida con un traje de novia. El vino de la boda resbaló de las manos de Diego. Tras un largo silencio, soltó con voz fría, sin una pizca de emoción: —Dale una buena suma de dinero a Lola. Y asegúrate de que María tenga un entierro digno. Y no dijo más. Continuó con la ceremonia como si nada hubiera pasado, como si aquello no le afectara. Cinco años después, la víspera de que Diego ascendiera al trono, recibí la noticia: no podía tener hijos. Me envió a un convento, donde pasaría el resto de mis días, con la condición de no volver a pisar el palacio. Esa misma noche, me mostró una fotografía de María y, sin inmutarse, me dijo: —Cuando ella murió, llevaba mi hijo. Si no fuera por la influencia de tu familia en la corte, dime, ¿cómo habríamos terminado casándonos? ¿Y qué habría sido de María? —Carmen Pimentel, no sirves ni para ser madre. Quédate aquí, reza y paga por tus pecados. Ora por el alma de María y de nuestro hijo. En menos de un año, mi familia Pimentel fue acusada de traición y todos fueron ejecutados. Yo, por mi parte, morí de un infarto, desangrándome por la boca. Cuando volví a abrir los ojos, me encontré de vuelta en el día de mi boda, justo antes de entrar al palacio.

Pour la centième fois, mon compagnon Alpha, Ryker, avait usé de son autorité sur moi, me menaçant de rejeter notre lien si je ne me sacrifiais pas pour ma sœur jumelle, Ivy. Je n'avais ni pleuré ni protesté. J'avais simplement signé les documents de rejet du lien de compagnon. J'avais cédé l'Alpha que j'avais aimé pendant dix ans à ma sœur. Quelques jours plus tard, Ivy avait provoqué un scandale lors du banquet de l'Alliance des meutes, humiliant la fille de l'Alpha de Silvermoon. Une fois encore, je m'étais avancée pour prendre sa place, supportant la douleur d'une marque d'argent défigurante. Plus tard, lorsqu'ils avaient exigé que je teste moi-même la sécurité du rituel de régénération de l'Esprit du Loup pour ma sœur, j'avais accepté avec un sourire. Mes parents, tous deux Bêtas, les yeux rougis, m'avaient dit que je devenais enfin la grande sœur que j'étais censée être. Même Ryker, qui s'était toujours montré si distant avec moi, s'était tenu devant la cave. Il avait doucement caressé ma joue — pour la première fois depuis si longtemps — et avait murmuré d'une voix tendre : « Harper, n'aie pas peur. Dès que l'épreuve sera terminée, je t'emmènerai voir les aurores au lac de la Déesse de la Lune. » Mais il ne savait pas que, quelle que soit l'issue de l'épreuve, il ne me reverrait jamais. Mon esprit-loup était déjà en train de s'éteindre. Plus rien ne pouvait me sauver. Cette fois, lorsque je fermerais les yeux, ce serait pour toujours.

結婚式の三日前、私は初めて知った。 神崎耀哉（かんざき かがや）は、式場を南の祖母の家から藤堂花梨（とうどう かりん）の憧れのスペインの古城へと変えていた。 問いただそうとした時、耀哉が友人に愚痴る声を耳にした。 「花梨が選んでくれて助かったよ。そうじゃなきゃ一生笑われるところだった」 すると友人がたしなめた。 「でも、篠原夕花（しのはら ゆうか）の祖母の家でするって約束しただろ？婚約を破棄すると言い出したらどうするんだよ？」 耀哉は鼻で笑った。 「篠原家は破産寸前だ。俺と結婚するしか道はない。彼女は賭ける余裕なんかないさ。もう業者に電話させてる。きっと今ごろ必死に改札してるだろ」 悔しさと怒りで胸がいっぱいになり、私は唇を噛みしめながら背を向けた。 三日後、古城での結婚式は予定通り行われた。 けれど私は現れず、祖母の古い家で別の男と指輪を交換した。 耀哉はいまだに理解していない。 私が彼に嫁ごうとしたのは、その「道」のためじゃなかった、十年続いた恋のためだったことを。 だが夢から覚めた今、私はもう別の道を選ぶ。

Trois jours avant ma cérémonie de marquage, quelqu’un a incendié la boutique nuptiale alors que j'étais en train d’essayer ma robe. Alpha Marcus a jeté l'incendiaire en prison, le condamnant à la peine la plus sévère autorisée par nos lois. Allongée sur mon lit d’hôpital, le corps couvert de brûlures au troisième degré, je refusais d’ouvrir complètement les yeux, incapable d’accepter l’horreur de ma défiguration. Dans un état semi-conscient, j’ai entendu Marcus parler avec la guérisseuse de la meute. « Alpha, nous pouvons encore la guérir complètement avec la magie ancienne. Si nous attendons plus longtemps, Sarah gardera ces cicatrices à vie ! Vous voulez juste que Mademoiselle Rachel devienne votre Luna lors de la cérémonie. C'est d’une cruauté inqualifiable ! » « Laisse-lui ces cicatrices. Je prendrai soin d’elle jusqu’à la fin de ses jours, mais si elle guérit, elle viendra semer le trouble à la cérémonie. » « J’ai promis à Rachel que son enfant serait accueilli dans la meute avec tous les honneurs. Tant que Sarah sera complètement défigurée, elle sera assez reconnaissante pour élever l’enfant de Rachel comme le sien. Ces cicatrices sont nécessaires — au moins ainsi, elle n’osera jamais maltraiter le petit. » Dans un coin de la chambre, hors de leur regard, une larme a coulé sur ma joue brûlée. Alors, c’était ça, la vérité. La cérémonie dont j’avais tant rêvé n’était qu’un mensonge. Le lien d’âme que j’espérais tant était en réalité ma condamnation à mort. Si c’était ainsi, alors je lui donnerais exactement ce qu’il voulait.

江上広樹の初恋である白川早苗が学校を代表して見舞いに来た時、笑いながら言った。 「教授の教え子は世界中にいて、奥さんの支えなしでは成し遂げられませんでしたね」 「でも、奥さん、これからはもう少し注意しないといけませんよ。また彼を雨に濡らして風邪を引かせてしまったら大変です」 私は病床に横たわる白髪混じりの彼を見つめた。彼の目は早苗にしっかりと向けられているが、私は冷笑した。 「雨の中を散歩に誘ったのは白川さんでしょう？もう忘れた？」 「ロマンチックだと思う？それは広樹の体を犠牲にして得たものよ！」

Mariée depuis trois ans, je suis très à l'aise avec le statu quo. Mon mari était doux et attentionné, émotionnellement stable. Et nous n’avons jamais eu de disputes. Malheureusement, j’ai vu mon mari, qui était toujours introverti et doux, bloquer sa bien-aimée dans un coin en demandant avec colère : « Au début, c'était ton propre choix d'épouser une autre personne, tu n’as donc pas le droit de me demander maintenant ! » Je me suis rendu compte qu'à l'origine, quand il aimait vraiment une femme, il serait tellement passionné. Ensuite, j’ai choisi de divorcer, de partir et de m'évaporer. Beaucoup de gens disaient que Cédric Baudet était fou, car ce dernier me cherchait désespérément dans la Ville J. Il était si calme et si sûr de lui, comment pouvait-il être fou ? Il serait moins possible qu’il devienne fou pour moi, son ex-femme sans valeur. Plus tard, quand il m'a vue à côté d'un autre homme, il m'a serré le poignet, les yeux écarlates, en me suppliant humblement : « Chloé, j'ai eu tort, tu reviens à côté de moi, d'accord ? » C’était alors que j'ai compris qu'il n'y avait pas de rumeurs aveugles dans le monde extérieur. Il était vraiment fou.

Mon petit ami de dix ans m'a quittée soudainement pour épouser ma petite sœur dans un mariage éclair. Peu après, Jacques Sartre, le plus jeune professeur de l'Université Royale, a publié une déclaration sur le site de l'université, annonçant ouvertement ses fiançailles avec moi. Pendant sept ans, il a été attentionné, dévoué, comme si j'étais l'unique amour de sa vie. Jusqu'au jour où je l'ai entendu parler à un collègue : « Rose est désormais la guérisseuse la plus prometteuse de l'Université Royale. Tu comptes continuer à jouer la famille heureuse avec Amélie ? » « Mais pour que Rose puisse vivre tranquillement, je vais continuer ma relation avec Amélie. Comme ça, Amélie ne menacera pas la famille de Rose. » Silencieuse derrière la porte, j'ai écouté sa voix calme réduire mes sept années d'amour à un « jeu de rôle ». Dans son carnet de recherche, chaque page portait le nom de Rose : « Que les recherches de Rose avancent bien. » « Que mon aimée Rose soit la femme la plus heureuse. » … « Rose, je passerai ma vie avec une femme que je n'aime pas, pour voir ton sourire chaque jour. » Sept ans de vie commune, et tout n'était qu'un rêve. Le jour de notre septième anniversaire, je suis montée dans la cabine de téléphérique que j'avais réservée depuis longtemps. Et à l'aube, à plus de mille mètres d'altitude, j'ai ouvert la porte de la cabine. J'ai coupé ma connexion mentale avec Jacques, avalé la potion qui pouvait dissoudre notre lien, et j'ai sauté. Quand Jacques a appris la nouvelle, il a immédiatement mobilisé l'équipe de recherche la plus professionnelle de l'Université Royale pour mener une opération de sauvetage sans précédent afin de retrouver mon corps. Dans la vallée, il a hurlé mon nom encore et encore, comme si ses remords tardifs pouvaient me ramener à la vie.

Mon fils de trois ans, Ethan, s'est égaré sur le territoire des rôdeurs et a été sauvagement assassiné. Quand la nouvelle m'est parvenue, j'ai perdu connaissance. Je me suis réveillée en sentant la poigne de mon compagnon Alpha, Alexander, serrer la mienne. Sa voix était rauque de chagrin. « Ivy, je te le jure, je vengerai Ethan. Je mettrai ces maudits rôdeurs en pièces de mes propres griffes. » Mais trois jours plus tard, lors des funérailles, j'ai surpris une conversation entre Alexander et son Bêta, Marcus. « Alpha, je ne comprends pas, » disait Marcus, manifestement troublé. « Pourquoi n'as-tu pas laissé le médecin de la meute sauver Ethan ? Il était seulement grièvement blessé. Si nous avions agi à temps… » « C'était Lucas, » a répondu Alexander, la voix chargée de douleur. « Il a accidentellement poussé Ethan vers la frontière des rôdeurs. Lucas n'est qu'un enfant, il ne connaissait pas les limites du territoire. Il ne l'a pas fait exprès. » « Si j'avais laissé le médecin sauver Ethan, le garçon aurait dit la vérité à tout le monde. Sophia irait en prison, et le Conseil condamnerait Lucas à mort. Je ne pouvais pas laisser cela arriver, » a poursuivi Alexander. « Et l'héritier de la meute ? » a demandé Marcus, inquiet. « Ça n'a pas d'importance, » a répondu Alexander, son ton redevenu d'un calme glaçant. « Une fois qu'Ivy se sera apaisée, je ramènerai Lucas. Nous dirons que c'est un orphelin adopté, et le prochain Alpha sera élevé par Ivy elle-même. » Ainsi, la personne responsable de la mort de mon fils était l'enfant illégitime qu'il avait eu avec sa maîtresse. Mon fils aurait pu être sauvé, mais Alexander a sacrifié mon Ethan pour son bâtard. J'ai composé un numéro que je n'avais pas appelé depuis cinq ans. « Papa, c'est moi. Ivy. » « J'ai changé d'avis, » ai-je dit d'une voix froide et posée. « Je rentre pour hériter de la Meute Royale. » « Et la Meute de la Pierre de Lune ? » « Je veux que cette Meute soit rayée de l'existence. »

Le premier amour de mon compagnon, Sarah Blackwood, et moi avions chacune un fils de huit ans. Le fils de Sarah a tué un loup innocent. Au lieu de le livrer à la justice de la meute, mon compagnon m'a demandé que notre propre enfant prenne la responsabilité du crime. « Marcus ne passera que cinq ans dans la Prison d'Argent », m'a-t-il grogné. « Sarah et Jamie n'ont aucune protection — l'exil les tuerait tous les deux ! Notre fils est assez fort pour survivre à ça ! » Pendant qu'il les a envoyés à l'étranger pour fuir la justice, les gardes de ses parents ont traîné notre petit innocent en prison. Quand Ryan est revenu… j'avais déjà disparu.