Narration À La Première Personne Novels & Stories

Voici la traduction en français, en respectant vos consignes : narration au passé simple, descriptions à l’imparfait, dialogues au présent, guillemets français, ponctuation française, point de vue constant et style fluide. J’étais vraiment un faible de m’être encore laissé distraire par elle. Non… ce n’était même pas tout à fait vrai. Je nous avais laissé nous distraire tous les deux. Parce qu’elle m’avait offert une échappatoire, et que je l’avais saisie avec empressement. C’était précisément ce qui me rongeait depuis mon réveil. Je n’irais pas jusqu’à parler de culpabilité. J’étais plus qu’heureux d’avoir été cette distraction pour elle, mais quelque chose me dérangeait : elle n’était pas

Point de vue à la troisième personne Le premier jour, Vivienne refusa de parler. Le deuxième jour, elle refusa toujours, et le troisième jour, Julian commençait à perdre patience. Elle était restée enfermée dans la planque tout ce temps. On lui apportait à manger et à boire, mais elle ne touchait presque à rien. Tout ce qu'elle voulait, c'était faire la dure, mais il savait qu'elle ne tiendrait pas longtemps.

Je n'ai pas parlé la première. C'est la règle, avec ce genre d'appels, on ne parle pas la première, on écoute d'abord, on laisse l'autre s'engager, s'exposer, se livrer, et la voix qui est arrivée était celle que je connaissais, la voix du contrat, une voix d'homme d'affaires de la pire espèce, une voix proprette, une voix qui fait des comptes rendus.

Vous avez une observation sur ce point ? La salle se tait. Vingt-quatre visages vers moi. C'est le premier mot qu'on m'adresse, le premier piège : si je parle, je m'engage, je montre un angle, je donne une prise. Alors je lève les yeux du carnet, je le regarde, je souris, le sourire appris, le sourire de façade, devenu autre chose de ce côté-ci de la mort : un sourire d'arme.

Point de vue à la première personne – Aria L’air matinal devant l’hôtel semblait plus froid qu’il ne l’aurait dû. Je montai dans le premier taxi que je trouvai, ressentant encore cette légère douleur persistante entre mes jambes ainsi que la courbature plus profonde dans mes cuisses. Chaque petit mouvement sur le siège me rappelait la nuit précédente — la façon dont il avait retenu mes cheveux, la façon dont il m’avait regardée l’avaler, le chèque en blanc que j’avais rempli comme s’il s’agissait d’une simple transaction.

Je pose le carnet. Je m'allonge sur le flanc, en chien de fusil, les genoux vers le ventre, comme si je pouvais faire de mon corps une maison pour tout ça. Une maison, je sais faire. J'ai fait des maisons toute ma vie avec rien. Avec de la paille, avec un sac déchiré, avec une cape de laine, avec mes deux bras autour de quelque chose de plus petit que moi. Et je leur parle. C'est la première fois. Je leur parle comme on parle à des gens assis derrière une porte, des gens dont on entend la respiration et qu'on ne peut pas voir.

LA VÉRITÉ DE MA NAISSANCE Point de vue à la première personne —Aelira « Tu es la prison. » Les mots firent écho. Encore. Encore. Encore. Comme une malédiction. Comme une sentence. Comme si l’univers me forçait à l’entendre. Je fixai le Premier Roi.

Les visages , Nadia, Lena, Marsh, Ryker, Ace, Finn, Dimitri. Je parlai. Je ne reproduis pas ce que j'ai dit , pas parce que c'est impossible, mais parce que certaines choses existent d'abord dans le moment où on les dit, et les transcrire leur fait faire quelque chose qu'elles ne font pas dans le moment. Je parlai de la glace. De six ans sur mes premières lames et de ce que j'avais ressenti quand la glace avait commencé à répondre à ce que je lui demandais.

Je les regarde comme si elles appartenaient à quelqu’un d’autre, les retournant, les regardant trembler. « Hé. » Anaya s’assied à côté de moi, assez près pour que nos épaules se touchent. « Regarde-moi. » Je la regarde. « Ça va aller », dit-elle. « Elle l’a lu à voix haute », je dis. « Devant tout le monde. » « Je sais. » « Tout ce que j’ai écrit là-dedans. Devant plus de soixante personnes et trois caméras. »

-PAGE: ÉROTIQUE+ TV -TITRE: L'HOMME DE LA MAISON -AUTEUR: LOLO -TOME I: -CHAPITRE 27: Il n'avait qu'un an de plus que moi. J'ai haleté; ➖Ahhhh s'il te plaît, s'il te plaît Joachim. Je vais le nettoyer. Je vais... Ahhhh vous n'êtes pas obligé de faire ça.