R Noveltranslations

L’amour éternel existe et Soulmates vous le trouvera. 
C’est ainsi qu’Everlasting vend Soulmates, son logiciel révolutionnaire censé mettre fin au déclin inexorable de la natalité. Se soumettre au choix de l’algorithme, capable de trouver votre âme sœur, devient rapidement obligatoire. Sauf que les résultats d’As s’avèrent négatifs : « aucune correspondance dans la base de données ». Incapable d’envisager son futur sans cette âme sœur indispensable, As reprend finalement espoir quand Everlasting lui propose de tester une nouvelle version du logiciel… Seulement c’est au cœur du système que l’on en découvre les failles.


Dans les entrailles d’une ville gangrenée par le crime et les réseaux souterrains, Sasha, une haqueuse indépendante, vit de missions illégales, sans jamais se mêler aux affaires des cartels. Jusqu’au jour où elle pénètre une base de données ultra-protégée… et tombe sur le nom de Luciano Moretti, parrain de la mafia italienne, craint et intouchable. Elle pense pouvoir s’en sortir sans laisser de trace. Elle se trompe. Luciano la retrouve. Mais au lieu de la faire disparaître, il lui propose un pacte : ses compétences contre sa vie. En apparence, c’est un accord. En vérité, c’est une captivité dorée, dangereuse, envoûtante. Sasha tente de résister, de trouver une faille. Mais Luciano est aussi fascinant que redoutable, et chaque jour passé à ses côtés brouille un peu plus ses lignes de code et de cœur. Entre complots, trahisons, réseaux criminels et attirance interdite, ils vont devoir choisir : se détruire ou s’unir pour faire tomber l’empire.

Il était son premier amour. Il est devenu son pire regret. Angela smith pensait avoir tourné la page. Trois ans après un divorce douloureux, elle a reconstruit sa vie loin des drames et des souvenirs brûlants de son ex-mari. William Sinclair, milliardaire impitoyable et héritier d’un empire, n’était pas seulement l’homme qu’elle aimait; il était aussi celui qui l’a brisée. Mais quand Angela décroche un contrat en or pour rénover l’hôtel le plus luxueux de New York, elle découvre trop tard que le propriétaire n’est autre que William. Toujours aussi charismatique. Toujours aussi dangereux pour son cœur. Il dit qu’il veut une deuxième chance. Qu’il a changé. Qu’il fera tout pour la récupérer. Mais peut-elle encore croire aux promesses d’un homme qui l’a déjà détruite une fois ? Alors que les souvenirs ressurgissent et que la passion renaît, Angela devra affronter une vérité qu’elle n’a jamais osé admettre : peut-on vraiment résister à un amour qui refuse de mourir ?

J’ignore comment les historiens futurs me jugeront. Me verront-ils comme un despote, un tyran sanguinaire, une folle qui renversa le monde ? Ou bien mes actes auront-ils une telle portée qu’ils rachèteront mes crimes à eux-seuls ? Une chose est certaine, mon nom est gravé si profondément dans le bois de la déesse qu’une éternité serait insuffisante pour l’en effacer. Fille de Seigneur, Luwise Sofunada est éduquée pour succéder à son père. En ce monde pourtant, nul pouvoir n’est héréditaire. Okateï, l’Arbre-Mère qui couvre la terre, désigne ceux qui auront la charge de protéger ses bourgeons. Luwise doit apprendre les devoirs d’une reine et mériter la confiance de la déesse pour hériter du trône. Mais désire-t-elle réellement cette responsabilité ? Alors que son entourage la pousse dans cette voie, les questions se bousculent. Ses doutes atteignent leur paroxysme lorsque se révèle une connexion particulière avec la déesse. Un don que certains considèrent de mauvais augure.

Michelle est une jeune fille comme toutes les autres; elle est belle et intelligente; elle ne recule devant rien pour préserver sa dignité. Tout bascule lorsqu'elle fait la rencontre d'un séduisant jeune homme, Mike qui la berce d'illusions; elle y croit, et elle se retrouve enceinte. Mike la rejette, il est marié; elle perd le bébé et devient stérile; s'ensuit donc une descente aux enfers... C'est le récit poignant d'une fille prisonnière et victime de ses choix, de ses rêves et ses aspirations consentis par amour, qu'elle va tenter par tous les moyens de combattre et de surmonter.

Beaucoup l'ont rêvé et moi j'ai eu la chance de le vivre. Crésus a tapé à ma porte. Ensuite cupidon m'a transpercé le cœur au moment où j'en avais le plus besoin. Mais est-ce suffisant ?

Pétrolier de profession, Xavier Xamie est un homme solitaire au regard profond, marqué par une blessure que le temps n’a jamais su guérir. Célibataire endurci, il a troqué les promesses d’amour contre les ronronnements de son camion-citerne. Son moteur ? La route. Son seul compagnon fidèle ? Son mastodonte de métal, avec qui il sillonne le pays pour le compte de son entreprise. Mais derrière cette façade d’homme fort et calme se cache un cœur généreux, prêt à battre à nouveau… s’il en trouvait la raison. Et cette raison, il la trouve un jour, sur une route poussiéreuse, isolée du monde. Là, au détour d’un virage du destin, il croise seraleonne Palmarès — une jeune femme métisse, élégante, au regard fatigué mais déterminé. Récemment divorcée d’un homme infidèle, elle tente de reconstruire sa vie, seule avec son petit garçon de trois ans, silencieux mais profondément attachant. Ce jour-là, la mort aurait pu les prendre. Le destin aurait pu les briser. Mais au lieu de cela, il les a réunis. Dans ce chaos, une main tendue, un regard échangé, un enfant accroché à sa mère comme à la vie… et le cœur de Xavier s’est remis à battre. Lentement. Doucement. Mais pour de vrai. Parfois, l’amour naît là où la douleur croit régner. Et c’est sur cette route, au goût de bitume et de rédemption, qu’il a commencé à rouler… vers son cœur.

C'était la pleine lune, et mon compagnon, Alpha Étienne, a laissé tomber la répétition de la cérémonie de passage à l'âge adulte de notre fils. Tout ça parce que sa maîtresse Oméga, Stella, était en chaleur. Puis, pendant la cérémonie, notre fils Sébastien a été pris en embuscade par une meute rivale. Quand j'ai appris la nouvelle, Sébastien avait déjà été abattu. Il gisait dans une mare de sang, mort. Je me suis agenouillée à ses côtés, complètement effondrée, quand la voix d'Étienne, feignant des excuses, m'est parvenue par le lien mental : « Désolé, Stella a besoin de moi. Je suis sûr que Sébastien peut s'occuper des choses. Assure-toi juste que Sébastien se repose tôt, ne le laisse pas courir partout et gâcher la fête de demain. » J'ai regardé le corps brisé de mon fils, la voix tremblante : « Il ne courra plus nulle part. » « Bien ! » a dit Étienne, l'air satisfait. « La lignée de Stella est plus pure, elle est plus apte à donner de forts héritiers à la meute de Pierre, tu devrais comprendre. » J'ai coupé le lien. Après avoir livré le corps de mon fils aux flammes, j'ai trouvé le rituel secret permettant de rompre un lien de compagnon et j'ai contacté un loup à qui je n'avais pas parlé depuis très longtemps : « Les barrières protectrices du territoire de la meute de Pierre sont désactivés. Tu peux passer à l'action. »

Le jour de notre anniversaire de mariage, la « muse » de mon mari a posté une échographie d’un fœtus sur Facebook, accompagnée d’un texte : « Merci à cet homme extraordinaire qui m’a soutenue pendant dix ans et m’a offert un fils. » J’ai failli m’évanouir en voyant ça, mais j’ai quand même laissé un commentaire : « Tu as eu un fils avec lui tandis que tu sais qu’il est marié ? » Quelques minutes plus tard, mon mari m’a appelée, furieux : « Tu vois le mal partout ! Je ne fais que lui prêter mon sperme pour une FIV. Elle voulait juste être maman célibataire. » Puis il a ajouté : « En plus, Réa est tombée enceinte du premier coup. Toi, tu as essayé trois fois et toujours rien. Ton ventre ne sert à rien ! » Trois jours avant, il m’avait dit qu’il partait à l’étranger pour affaires. Il ne répondait ni à mes appels ni à mes messages. Je pensais qu’il était occupé. Mais non. Il était avec elle pour son rendez-vous de suivi de grossesse. Une demi-heure plus tard, Réa a partagé une photo d’un festin. « Marre de la cuisine au Pays M. Et Luc a cuisiné pour moi, tout ce que j’aime ! » Je regardais les résultats de ma prise de sang confirmant ma grossesse, mes mains tremblantes, alors que ma joie se transformait en désespoir glacé. Huit ans d’amour fou. Six ans de compromis douloureux après le mariage. Cette fois, c’est fini. Je lâche tout.

Débordée entre son rôle de mère au foyer et son travail, Jane se retrouve submergée par le stress. Son fils, Jimie, souffre de la solitude, d’autant plus que son père, accaparé par son propre emploi, est rarement présent. Inquiets pour leur enfant, Jane et son mari n’ont d’autre choix que d’engager une nounou pour veiller sur lui et lui apporter du réconfort. Mais trouver la perle rare s’avère plus compliqué que prévu… jusqu’à l’arrivée de Danielle. Belle, attentionnée et compétente, elle s’intègre rapidement dans la famille et accomplit son travail à merveille. Peut-être même un peu trop…