R Noveltranslations

Sébastien Perrin n'est pas arrivé à l'heure le jour de notre cérémonie, simplement parce qu'il voulait prendre la défense de ma sœur. Ce n'était qu'à la tombée de la nuit qu'il a demandé à Bêta de me transmettre ce message : « Si tu n'as pas pris le collier de Clara Thomas, elle n'aurait pas passé la journée à souffrir. Je voulais seulement te donner une leçon. » « Si tu refuses de t'excuser auprès de Clara, la cérémonie ne continuera pas. » En un instant, je suis devenue la risée de toute la meute. Même mon frère a pris le parti de Clara en disant : « Si Sébastien a réagi pour elle, c'est l'occasion pour toi de revoir ton attitude. » Je me suis retournée et je suis partie sans un mot. Puisque ni mon compagnon ni mon propre frère n'ont choisi de me soutenir, j'ai décidé que la place d'Alpha serait la mienne.

Dans les entrailles d’une ville gangrenée par le crime et les réseaux souterrains, Sasha, une haqueuse indépendante, vit de missions illégales, sans jamais se mêler aux affaires des cartels. Jusqu’au jour où elle pénètre une base de données ultra-protégée… et tombe sur le nom de Luciano Moretti, parrain de la mafia italienne, craint et intouchable. Elle pense pouvoir s’en sortir sans laisser de trace. Elle se trompe. Luciano la retrouve. Mais au lieu de la faire disparaître, il lui propose un pacte : ses compétences contre sa vie. En apparence, c’est un accord. En vérité, c’est une captivité dorée, dangereuse, envoûtante. Sasha tente de résister, de trouver une faille. Mais Luciano est aussi fascinant que redoutable, et chaque jour passé à ses côtés brouille un peu plus ses lignes de code et de cœur. Entre complots, trahisons, réseaux criminels et attirance interdite, ils vont devoir choisir : se détruire ou s’unir pour faire tomber l’empire.

J’ignore comment les historiens futurs me jugeront. Me verront-ils comme un despote, un tyran sanguinaire, une folle qui renversa le monde ? Ou bien mes actes auront-ils une telle portée qu’ils rachèteront mes crimes à eux-seuls ? Une chose est certaine, mon nom est gravé si profondément dans le bois de la déesse qu’une éternité serait insuffisante pour l’en effacer. Fille de Seigneur, Luwise Sofunada est éduquée pour succéder à son père. En ce monde pourtant, nul pouvoir n’est héréditaire. Okateï, l’Arbre-Mère qui couvre la terre, désigne ceux qui auront la charge de protéger ses bourgeons. Luwise doit apprendre les devoirs d’une reine et mériter la confiance de la déesse pour hériter du trône. Mais désire-t-elle réellement cette responsabilité ? Alors que son entourage la pousse dans cette voie, les questions se bousculent. Ses doutes atteignent leur paroxysme lorsque se révèle une connexion particulière avec la déesse. Un don que certains considèrent de mauvais augure.

Titre du roman : Jeux d’Ombres Résumé : Dans une ville rongée par la corruption, le crime organisé et les ambitions politiques, Fabrice, un jeune homme discret, se retrouve pris dans une toile dangereuse tissée par Vital, un homme de l’ombre au service du pouvoir… mais surtout de lui-même. Ce dernier confie à Fabrice une mission étrange : kidnapper une jeune femme, Nina, sans lui faire de mal. Fabrice accepte, sans savoir qu’elle est la fille d’un haut conseiller politique, Nathan N’Dongo, et que sa disparition va mettre la ville en alerte. Tiraillé entre sa loyauté, son passé criminel et sa promesse à sa mère de rester honnête, Fabrice va peu à peu comprendre que ce qu’il croyait être un simple “contrat” cache en réalité un vaste complot mêlant trafics, trahisons et ambitions personnelles. Au cœur de ce chaos, Fabrice devra choisir : devenir complice… ou briser la chaîne du silence. Entre tensions, manipulations et révélations, Jeux d’Ombres est un thriller haletant où les héros sont rarement ceux qu’on croit.

Résumé : Dans le village d’Obélé, une jalousie silencieuse grandit entre deux frères, Assane et Malik. Assane, l’aîné, prospère et respecté, soupçonne sa femme, Awa, d’éprouver des sentiments pour son cadet. Rongé par la jalousie, il empoisonne Malik, qui tombe gravement malade. Grâce aux soins d’un guérisseur, Malik survit mais comprend que son frère cherche à l’éliminer. Lorsque Awa tombe mystérieusement malade à son tour, Malik comprend qu’Assane la punit pour ses sentiments cachés. Désespéré, il consulte une sorcière qui lui donne un breuvage capable de renverser le sort. Assane boit sans se méfier et commence à dépérir, hanté par des visions cauchemardesques. Alors qu’il agonise, il réalise qu’il a perdu bien plus qu’un combat : sa femme, son honneur et sa vie. Mais alors que Malik croit avoir triomphé, il sent à son tour une ombre l’envahir… Le poison ne disparaît jamais, il change seulement de porteur.

Les Hommes-Bêtes étaient réputés pour leur force guerrière. Pour consolider le pouvoir de notre clan, mon père nous a offertes, ma demi-sœur Anaïs Moineau et moi, en mariage aux deux de ces peuples. Dans ma vie antérieure, Anaïs avait épousé le roi des Dragons, dont la richesse rivalisait avec celle de toutes les autres races réunies, tandis que j'avais été contrainte de m'unir au clan démuni des Lions. Le roi des Dragons, Gaylord Dieulafoy, homme froid et impassible, ne vivait que pour ses ambitions, négligeant complètement Anaïs. Rongée par la solitude, elle avait séduit le jeune maître volage des Renards. Leur adultère avait été découvert, et Gaylord l'avait répudiée. Notre famille en était couverte de honte. Sous la pression, notre père, pourtant si indulgent envers elle, avait dû la chasser. En revanche, Brice Gardet, le roi des Lions, était dévoué et passionné. Notre union était heureuse et, en moins d'un an, j'avais mis au monde des enfants, dotés de pouvoirs divins. Grâce à ça, Brice était devenu le souverain de tous les clans des Hommes-Bêtes, et moi, sa reine. Mais la jalousie d'Anaïs avait tout détruit. Le jour de la fête pour le premier anniversaire de mon enfant, elle l'avait étranglé, puis avait mis le feu à ma demeure pour m'y brûler vive. Quand j'ai rouvert les yeux, nous étions de retour au jour des alliances. Cette fois, Anaïs a exigé d'épouser Brice, me « cédant » ainsi Gaylord. Je l'ai accepté. Dotée d'une dot dix fois moindre que la sienne, j'ai épousé Gaylord. Par la suite ? Anaïs a épuisé toute sa dot à soutenir le Lion, et son incapacité à procréer l'a contrainte à s'accoupler avec d'autres Hommes-Bêtes. Moi qui n'aspirais qu'à un enfant et une existence paisible après la tragédie de ma vie précédente, j'ai dû faire face à une autre réalité : pourquoi mon mari, réputé froid et abstinent, me réclamait-il sans cesse depuis notre nuit nuptiale ? Et pourquoi personne ne m'avait avertie que les Dragons possédaient deux pénis… tous deux épineux ?

Ve·tur /vetr/ /vɛːtʏr/ /veːtʊr/ Faroese, Icelandic, Old Norse noun meaning winter Groomed to be pure perfection in the eyes of a never-satisfied mother, Cyan struggled to find her place within her clan. She knew her responsibility to them, but she had yet to deliver. They accepted her, failure and all, they still loved her. But love and acceptance are futile in the eyes of time. And time is something she can’t take for granted because soon, it will run out. Refusing to tempt fate, and for their own selfish gain, those closest to Cyan betrayed her in the worst way possible. Secrets. Lies. Absolute deception. She didn’t break though. She snapped. And when she snapped, time no longer mattered because she would end them all.

Dans un monde où les rues sont contrôlées par des gangs rivaux et la mafia règne dans l'ombre, un ancien membre redouté revient après des années d'exil. Animé par la vengeance, il veut démanteler le système corrompu qui a détruit sa famille. Mais face à lui, des héros inattendus surgissent : dangereux, loyaux, parfois instables, chacun a ses propres démons. Le récit mêle conflits sanglants, trahisons, alliances fragiles et une tension constante. Chaque action entraîne des conséquences lourdes, et personne n'en sortira indemne.

Mon mariage avec le parrain, Laurent Delacroix, était toujours à deux doigts d'être consommé. Nous étions fiancés depuis cinq ans et nous avions organisé 32 mariages, mais à chaque fois, nous avions un problème au milieu de la cérémonie et nous ne pouvions pas la terminer. Au 33ème mariage, au milieu de la cérémonie, le mur extérieur de l'église s'est effondré, j'ai été écrasée et mise en soins intensifs. J'avais le crâne fendu et une grave commotion cérébrale, et l'hôpital a émis plus d'une dizaine d'avis critiques... J'ai lutté sur la ligne de vie et de mort pendant deux mois avant de survivre. Mais le jour de ma sortie de l'hôpital, j'ai surpris la conversation de Laurent avec son subordonné le plus fiable. « Monsieur, si vous êtes vraiment amoureux de cette pauvre étudiante, vous n'avez qu'à rompre les fiançailles avec Mlle Katrina. La famille Delacroix est assez puissante pour arrêter tous les ragots, pourquoi devez-vous créer des accidents encore et encore... » « Elle a failli mourir. » La voix du subordonné portait la désapprobation. Laurent est resté silencieux un long moment avant de prendre la parole : « Je n'ai pas le choix... Il y a dix ans, Monsieur Mordeau m'a sauvé au prix de sa vie et de celle de sa femme. Je ne peux lui rendre cette faveur que par un contrat de mariage. » « Mais j'aime Sophie et je ne veux épouser personne d'autre qu'elle. » J'ai regardé les cicatrices sur tout mon corps et j'ai pleuré en silence. Il s'avérait que toute la douleur que j'avais endurée n'était pas due au destin, mais le résultat des actions délibérées de la personne que j'aimais tant. Puisqu'il ne pouvait pas faire de choix, c'était à moi de mettre fin à tout cela pour lui.

Eltanin, un roi loup-garou immortel, est tiraillé entre ses obligations royales et son désir de liberté. Son père, le souverain Alrakis, insiste pour qu'il se marie afin de renforcer son pouvoir, mais Eltanin refuse catégoriquement, révolté par l’idée d'une union forcée. Cependant, lors d'un bal somptueux, Eltanin rencontre une mystérieuse jeune femme en robe blanche, qui l'attire irrésistiblement. Ses pensées tournent autour d'elle, bien plus que des intrigues de cour ou des manœuvres politiques. Au même moment, des forces obscures se réveillent : Felis, un ennemi redoutable, met en danger son royaume et sa propre survie. Lors de cette même soirée, la princesse Eri d’Éridan tente de manipuler Eltanin en l’empoisonnant pour qu’il la choisisse comme compagne, mais son désir se porte entièrement sur la mystérieuse inconnue. Cette dernière, désorientée et nerveuse, semble chercher un homme, le prince Rigel, mais son regard croise celui d’Eltanin, et une étrange connexion se forme entre eux. Cependant, son secret est bientôt menacé : Petra, une autre princesse, manipule la situation pour contrer les plans de ses rivales. La jeune femme, Tania, lutte pour se libérer des griffes de ses oppresseurs, mais des forces plus grandes qu’elle semblent contrôler son destin. Alors que la tension monte, Eltanin se retrouve face à un dilemme moral. D’un côté, il doit répondre aux exigences de son père et du royaume, et de l'autre, il est emporté par des pulsions animales et une obsession grandissante pour Tania. L'intrigue prend un tournant dramatique lorsque l’identité réelle de Tania est révélée et que son passé caché refait surface. Elle est liée à des forces qu’elle ne comprend pas complètement, et elle se retrouve prise dans un jeu de pouvoir où sa survie est en jeu.