There are clear signs that the author meant 'sacrificed', but whether that was the only thing they meant depends on context and how literal you take the text.
Reading the scene closely, I notice specific word choices and repeated imagery that line up with sacrifice as both action and theme: ritual language, mentions of cost, and a contrast between gain and loss. Those are the kind of deliberate beats a writer plants when they want readers to latch onto sacrifice as a motif. If an author includes a scene where a character gives up something irreplaceable and the narrative lingers on the emotional and moral consequences, that strongly implies intent.
That said, authors often layer meaning. Sometimes 'sacrificed' works on multiple levels — a physical loss, a political calculation, and a moral compromise. I once re-read a short story where the protagonist's choice felt like a sacrifice on the page, but in interviews the writer said they were more interested in duty and societal pressure. That made me appreciate the ambiguity: the author intended one thing, but the text supports others, and readers bring their own histories. So I lean toward yes, but I also look for supporting lines, author notes, or early drafts, and I keep an eye out for alternative readings that make the scene richer rather than reductive.