Tagalog To Bisaya Novels & Stories

“Whatever. Let’s go. ” 'How can she look adorable with those frowning lips?' Darn it! I must be out of my mind! Why would I find her adorable? She's a brat who treats me like a disposable toy! “Where are you taking me again? I don't remember if we agreed to go somewhere today. ” "You’ll see. Just follow my lead and don't talk too much, old corn.” "Old corn?" I raised an eyebrow at what she called me. "Matandang mais in Tagalog."

Tanong ni aling Dalia ng mapansin niya na mataas na ang buhok ko. "Magpaputol ko ug buhok unya teh. Sige, adto sa ko, (Magpapagupit po ako mamaya ale. Sige po, aalis na po ako)," sabi ko at bumalik na sa loob ng bahay. Agad ako nagtungo sa banyo para maligo. Sa tagal ko na rito sa Mindanao medyo magaling na ako magsalita ng bisaya. Sa unang araw pa lang ng pag-aaral ko ng bisaya ay sobrang nahirapan ako pero mabuti na lang ay marunong mag tagalog ang mga tao rito at naiintindihan nila ako kapag napapatagalog ako.

He was surprised that he made his way out to the back door without any pursuers. "Bakit mo kasi ako kinuha hindi naman kita kilala! At bakit mo pinatay ang bantay ko!?" Why did you capture me? And why did you kill my guard? The woman still spoke in Tagalog. Keyller finally understood a few words, like, pinatay and kinuha, which mean, killed and capture. But the rest was blurry for him. He ignored the woman and continued walking while still carrying her and not letting his guard down in case of the enemy's sudden attack.

Nang mahimasmasan kami’y sinimulan na niyang magturo at kagyat nakinig ang mga kaklase ko. “Ano nga ba ang Baybayin?” pang-unang salita niya. Ni isa sa amin ay walang nagsalita kaya’t ipinagpatuloy na niya ang buong buhay na pagtuturo. “Sa Korea ay may Hangul. Sa Japan ay may Kanji, Katakana at Hiragana na bilang sa panulat. Siyempre, sa ating inang bansa ay mayroon ding sariling bersiyon ng pagsusulat at ito ang tinatawag na Baybayin.” Isinusulat niya ang itsura ng mga ito sa blackboard.

"Ilang araw kayo doon?" "Dalawa lang, Lola. May pasok din kasi kami, we have to come back early as possible. Ihahatid na lang namin si Marian dito." "Gano'n ba? Sayang naman, balik kayo rito sa susunod, ha? Sama ka ulit, Eve." Ngumiti ito sa'kin. "Sikayo lan mambaga et tatay, a?" Iyon na naman ang parang banyagang salita nila. Pangasinense raw ang tawag sa dialect na ginagamit nila rito. I'm lucky they know how to speak Tagalog.

“ But someone told me that learning tagalog is difficult. “ I pinch his ears that causes him to stared at me. “ Sorry baby… “ I apologize and hugged him tight. “ Mom? “ He said. “ Hmm? “ I hummed as a sign for him to continue. He played my fingers and hold it closely on his chest. “ Mahal kita! Gihigugma tika. Hehehe… “ I furrowed my brows when he said something that I didn’t understand. He even has his accent with him that sounds a little bit funny. “ I said, I love you. Mahal kita in tagalog, and gihigugma tika in bisaya. “ I chuckled and put some small kisses on his face. He laughed and hugged me. “ Someone taught me about it mom. “ My heart is full of love right now. Even if I don’t have

Ros asked Beth. "Money. Here!" He said and took one hundred and twenty from his pocket. He showed it to him. "This thing you call money?" He raised his eyebrows at this question. "Yes, this is money. If you don't have this, you'll die of hunger." Beth explained to him. "P-era." he said money in Tagalog. "Money. Wow! Cool! When I say 'money'." He spoke in English and was very happy when he said the money correctly.

"Masasanay ka rin. Marunong din kasing mag Chabakano, Bisaya at Kapampangan ang Crown Prince." "Really?" Bilib na bilib ako habang nakatingin sa ngayon ay masayang prinsipe. Nang bigla itong mapalingon sa direksiyon ko bigla akongb nagbawi ng tingin. Nag kunwari akong busy sa mga regalo nito’t bulaklak. Shit. Mukha na naman akong strastruck na teenager. Halos mapatid ako sa paglapit kay V nang tawagin ako nito’t sabihing ready na ang sasakayan namin.

"By the way, thank you for your compliment earlier but babe?...I just noticed that you are so talented, you can read even if it's facing the ot Salamat sa compliment pero ngayon ko lang napansin...ang talented mo pala, nakakapagbasa ka kahit baliktad." tumawa ako at umiiling iling na lumabas kaya hindi ko na nakita ang reaksiyon nito.

In Vanessa’s case, mukhang hindi. Bakit selos ka? Hindi ah! sabi ng dalawang tinig na nag-uusap sa isip ng dalaga. Tala! Kuya dapat ang turing mo sa dalawang lalaki, so dapat walang issue sa iyo ang mga babae nito, paalala niya sa sarili. “…and you are?” kay Tala na nakatingin si Vanessa. “Tala,” maikling tugon niya. “Ow Tala means the biggest and brightest star…tama ba?”