Terjemah Ta'lim Muta'allim

Je suis née une oméga fragile, mais mon don de prophétie a fait de moi la Sainte des Meutes du Nord. Le Conseil des Anciens a exigé que je choisisse un compagnon parmi les Alphas des grandes meutes. L'Alpha que j'ai choisi était destiné à conduire le Nord à la victoire et à être couronné Roi des Alphas. J'ai choisi l'Alpha Kane sans hésitation. Il m'avait sauvé la vie une fois. Le jour de notre cérémonie de lien, j'ai rougi et tremblé lorsqu'il a enfoncé ses crocs dans mon cou. Mais au moment où nous avons été liés, son véritable amour Scarlett, sa Bêta d'enfance, est devenue folle de jalousie. Elle a tenté de m'empoisonner, et pour son crime, les Anciens l'ont exilée. Elle est morte sur la route. Et moi ? J'ai utilisé mes prophéties pour aider Kane à gagner la guerre, pour le mettre sur le trône. Après son couronnement, il a plongé une lame d'argent dans mon cœur. Il m'a assassinée. « Pourquoi ne l'as-tu pas sauvée ?! Pourquoi ne l'as-tu pas sauvée ?! » C'est seulement là que j'ai compris. Il m'avait détestée depuis toujours. J'ai rouvert les yeux… et j'étais de retour. De retour au jour où je devais choisir mon compagnon Alpha. Il se tenait devant moi, arrogant comme toujours. Il n'a perdu la tête que lorsqu'il a découvert que j'avais choisi un Alpha maudit. Je l'ai regardé s'agenouiller, implorant mon pardon. Mais dans cette vie, il n'y aurait aucune prophétie venant de moi. Voyons maintenant comment il survivra à la guerre.

Pendant trois ans, Élodie Mercier s'est comportée comme le toutou fidèle, se pliant en quatre pour Victor Moreau jusqu'à en perdre toute dignité. Mais pour lui, elle n'a jamais été qu'une option de secours, un plan B, une figurante dans sa vie. Dans tout Clairbois, personne n'ignorait que le cœur de Victor Moreau appartenait à Sophie Laurent, et qu'Élodie n'était qu'un pâle substitut. Le jour de son mariage, la vérité lui a éclaté au visage. Kidnappée et torturée pendant trois jours et trois nuits, Élodie a finalement compris la cruelle réalité : non seulement Victor avait refusé de payer sa rançon, mais il en avait profité pour épouser sa précieuse Sophie lors de leur propre cérémonie. Par un miracle inexpliqué, Élodie s'est retrouvée propulsée trois ans en arrière, le jour de leurs fiançailles. Ce même jour où Victor l'avait abandonnée en pleine réception pour voler au secours de Sophie qui venait de tenter de mettre fin à ses jours. Sous les regards moqueurs des invités, Élodie ne s'est ni effondrée ni mise en colère. Au contraire, avec un calme olympien, elle a simplement annoncé rompre leurs fiançailles, en prétextant que le grand PDG du groupe Moreau souffrait d'impuissance. En peu de temps, la nouvelle a fait le tour des réseaux sociaux. Et voilà que ce même homme qui la méprisait tant la plaque contre un mur : « Tu crois que c'est malin de faire ta difficile maintenant, Élodie ? » « Dites-moi, M. Moreau, on ne vous a jamais dit que vous aviez un sacré toupet ? »

Après que ma vingtième demande de lien mental ait été ignorée par mes parents, j'ai foncé vers le Conseil des affaires de la meute. Le rapport médical en main, j'ai lancé sans préambule : « Bonjour, je veux renoncer à mon identité au sein de la meute... et IMMÉDIATEMENT ! » Dix minutes plus tard, mes parents ont fait irruption dans la salle, traînant ma sœur adoptive Elsa. Tous les trois avaient l'air terrifié. Mon père, un Bêta, les crocs apparents et les griffes frémissantes, s'est avancé en hurlant : « Tu n'es qu'une enfant gâtée en quête d'attention ! Arrête ton numéro, tu me fais honte ! » Ma mère, médecin légiste de la meute, a arraché mon rapport, y a jeté un coup d'œil et a ricané : « Tu as falsifié ça juste pour qu'on s'intéresse à toi ? Tu as toujours été une menteuse pathologique. » Elsa, accrochée à leurs manches, sanglotait : « C'est de ma faute… Je devrais pas insister pour organiser cette cérémonie de transformation… Je suis désolée, mais Jennifer, arrête de mentir pour manipuler la culpabilité de papa et maman ! » Je me suis calmement essuyé le sang qui coulait de mon nez, me suis redressée et ai répété à la conseillère : « Je n'ai plus de famille depuis longtemps. Effacez toutes mes traces du registre de la meute. Mes funérailles sont dans trois jours, et je veux pas les retarder. »

Si vous et la femme que votre mari n'a jamais pu oublier aviez un accident de voiture en même temps, qui est-ce qu'il sauverait ? Quand Étienne Dupont a pris dans ses bras la femme qu'il n'a jamais pu oublier et qu'il est parti, Adèle Caron, avec la vie qui s'échappait d'elle, a perdu non seulement son enfant, mais aussi son cœur. Par un simple échange, Adèle avait réussi à épouser l'homme qu'elle aimait plus que tout. Tout le monde savait que ce mariage, elle l'avait arraché — en brisant l'union entre Étienne et la femme dans son cœur. Elle croyait qu'avec le temps, il finirait par voir son cœur, qu'un jour il se retournerait enfin vers elle. Jusqu'à ce qu'elle enterre de ses propres mains l'enfant qu'elle portait depuis trois mois. Ce jour-là, elle s'est réveillée. « Divorçons. » Un simple papier, et tout était réglé. Trois mois plus tard, parmi les robes éclatantes et les visages souriants, elle est montée sur scène pour recevoir un prix. L'homme l'a regardée, surpris, puis a déclaré calmement à ceux qui l'entouraient : « Oui, c'est ma femme. » « Ta femme ? » Adèle a esquissé un sourire et lui a tendu le contrat de divorce : « Désolée, Monsieur Dupont, c'était ex-femme. » L'homme, d'ordinaire si froid et impassible, a perdu le contrôle. Les yeux rougis, la voix tremblante : « Quelle ex-femme ? Je n'ai jamais reconnu ce mot ! »

Les parents de mon mari ont été piqués par un frelon inconnu et ont été envoyés d'urgence à l'hôpital. Je suis allée à l'institut d'entomologie pour demander à mon mari, le directeur, d'aider les médecins à établir un diagnostic. Mais il a appelé les agents de sécurité pour me bloquer à l'entrée. « Je ne traite pas les affaires après le travail. La mère d'Isabelle est malade, je dois aller m'occuper d'elle. » Je voulais lui montrer l'avis de danger critique, mais il me l'a arraché et déchiré. « Beaucoup de gens meurent tous les jours. Tes parents sont morts, et alors ? » Après la mort de mes beaux-parents, j'ai porté plainte contre Isabelle qui avait volontairement fait tomber le nid de frelons. Mon mari, disparu depuis quelques jours, est soudainement apparu au banc des experts et a falsifié un avis professionnel pour innocenter Isabelle. Quand j'ai décidé de partir à l'étranger, mon mari s'est mis en colère : « Tes parents sont morts parce qu'ils étaient faibles, en quoi cela me concerne ? J'ai travaillé toute la journée, j'ai pas le droit de me reposer ? » « Tu veux même entraîner Isabelle avec toi ? Ta famille est brisée et tu veux détruire celle des autres ? Quelle cruauté ! » « Des gens comme toi méritent de perdre leurs parents ! » En regardant son visage plein d'hypocrisie et d'accusations inversées, j'ai soudainement compris. En fait, il ne savait pas encore qu'il était devenu orphelin.

« Le jour de la cérémonie de marquage, mon compagnon a été surpris en train de s'accoupler avec ma sœur Rosé dans la cabine des demoiselles d'honneur. Je suis devenue la risée de toute la meute. Alors que je brûlais de honte, l'Alpha Nate est intervenu. Devant tous, il m'a marquée. Après notre union, il a été aux petits soins pour moi. Pourtant, nous n'arrivions pas à concevoir un enfant… jusqu'à ce que j'aie recours à la fécondation in vitro. Enfin enceinte, j'ai reçu encore plus d'attention : même dans son sommeil, il murmurait « mon trésor ». Je croyais que c'était un bonheur offert par la Déesse Lunaire. Jusqu'au jour où je l'ai entendu parler avec le Bêta Julien de la meute : « Nate, tu es cruel. Diana t'est si dévouée, et pourtant… juste parce que Rosé a peur de l'accouchement, tu as secrètement substitué les ovocytes pour que Diana porte son enfant ? Il naît dans deux mois… Comment comptes-tu gérer ça ? » Un silence, puis un soupir : « Dès la naissance, je le donnerai à Rosé. Elle mérite d'être mère. Pour Diana… Je dirai que le bébé est mort-né. Elle n'est qu'une Oméga rejetée par tous. L'épouser était déjà une charité. » À cet instant, j'ai compris : sa tendresse n'était qu'un mensonge. Je suis partie et ai pris rendez-vous pour une interruption volontaire. Cet « enfant souillé » ? Je n'en veux pas. Ce mariage hypocrite ? Encore moins. J'étais une Oméga, oui. Mais pas un jouet !

(Au Sequel de Enceinte et rejetée par mon compagnon alpha. Peut être lu seul.) Aujourd'hui, j'ai reçu mon premier baiser, de façon totalement imprévue, avec quelqu'un que je ne connaissais pas. Alors que je déambulais dans les couloirs de l'Académie des Métamorphes de Higala, un sentiment étrangement familier m'a soudainement saisie. Non loin de là, mon petit ami, Scott, était présent et, à ma grande surprise, il n'était pas seul. « Tu es tellement espiègle, Scott, » souriait légèrement la louve Sarah. « Uniquement pour toi, chérie, » répond-il, sa voix étant étouffée tandis que ses lèvres capturaient les siennes. À ce moment-là, je sens mon estomac se nouer. « Oh, Scott, arrête. Tu sais bien qu'on ne doit pas être vus ensemble. Que se passerait-il si ta copine nous découvrait ? » « Elle suit un cours. Elle n'est jamais en retard. Ne t'inquiète pas. » Mon cœur pèse lourd dans ma poitrine, mais un flux de colère et de ressentiment me traverse également. « Lila ? » haletait Scott, me regardant avec stupéfaction. « Qu'est-ce que tu— » Avant qu'il ne puisse finir sa phrase, je me tournai vers le gentleman à mes côtés, plaçant mes mains sur ses épaules et le tirant vers moi. Il se laissa faire, bien que ses yeux ne trahissaient que de la confusion. Je fermai les yeux très fort pour ne plus voir son visage. Puis, nos lèvres s'effleurèrent. Plus tard, en entrant dans ma classe, je l'ai vu... L'homme que j'avais embrassé quelques instants plus tôt dans le couloir. L'homme à qui j'avais donné mon premier baiser, était mon professeur.

« Es-tu vraiment venu ici pour me dire que tu étais avec une autre femme avec laquelle tu as couché et que tu as mise enceinte ? » « Quoi ? » C’est Timothée qui parle, sa voix laisse transparaître son choc alors que son regard passe de moi à Kaïs. Le regard habituellement impassible de Kaïs reste le même, comme s’il n’était pas affecté par mes paroles et la douleur qu’il m’a causée. « Ne faisons pas ça ici, Lucie. Tu sais que je ne peux pas simplement la laisser. » Je ricane. « Je ne t’en ai jamais empêché. Tu sais quoi ? Tu n’aurais jamais dû venir ici. Tu aurais dû rester avec elle puisque c’est là où se trouve ta loyauté maintenant et que je ne suis plus dans le jeu. » Kaïs fronce les sourcils, s’approche et m’intimide un peu avec sa taille et son imposante carrure : « Qu’est-ce que cela veut dire ? Tu es ma femme. » « Ex-femme, » je dis ces mots sans même y réfléchir. Je n’ai pas pensé à tout ça mais je m’en moque car tout mon être semble être d’accord sur le fait que c’est le mieux pour moi. « Je veux un divorce, Kaïs. » Ses yeux s’écarquillent, incapables de contenir le choc face à mes paroles, et je suis fière de moi, d’avoir finalement obtenu une réaction qui n’est ni de la colère ni de la froideur. « Les papiers de divorce et ma démission te parviendront bientôt. » J’ajoute avant qu’il ne puisse se remettre de son choc, et je n’attends pas qu’il réponde tandis que je me tourne vers Timothée, qui est tout aussi stupéfait. « Ramène-moi chez moi, Timothée. »

Cela faisait neuf ans que j'étais mariée à Ryan Toutain. Lui, un pur-sang, l'Alpha suprême de la Meute de Crocs d'Argent. Moi, juste une Luna par intérim, choisie pour une alliance politique au sein du clan. En neuf ans, il avait ramené cent quatre-vingt-dix-neuf femmes. Ce soir, ce serait la deux-centième : une jeune Oméga à peine majeure, qui lui avait lancé des signaux d'accouplement en pleine réception. Ryan n'avait pas refusé. Il l'avait même ramenée sur nos terres. En entrant, la fille m'a aperçue assise sur le canapé du salon. Son regard s'est fait immédiatement narquois : « Alpha… c'est donc ça, ta Luna… celle que tu n'as même pas marquée ? » Ryan, affalé dans son fauteuil, a répondu avec nonchalance : « Ouais. » Elle s'est approchée, me dominant de toute sa hauteur, un sourire insolent aux lèvres. Sa main est venue tapoter ma joue, doucement mais avec une provocation évidente : « Écoute bien ce soir… comme ça, tu sauras enfin comment rendre un Alpha fou. » Cette nuit-là, j'ai dû rester plantée devant leur chambre, subissant jusqu'à l'aube les gémissements qui dégoulinaient de l'étage, comme un « rituel » d'humiliation. Au matin, Ryan est descendu comme d'habitude, l'air indifférent : « Prépare le petit-déjeuner. De la viande crue et du thé de cèdre. » J'ai refusé. Il semblait avoir oublié : notre union n'était qu'un contrat. Aucun marquage, aucun lien. Et il ne restait plus que trois jours avant son expiration...

J’aurais dû être la future Alpha Femelle de la Meute du Nord, mais mon compagnon, l’Alpha Roi Adam Bertrand, m’a demandé d’y renoncer. Il insistait pour que je reste collée à lui jour et nuit, affirmant qu’il ne survivrait pas sans le contact de sa compagne. Je l’aimais si profondément que j’ai accepté. Pendant sept ans, j’ai été à la fois sa parfaite Luna et une Bêta compétente, renforçant sa meute jour après jour. Je pensais que tout en valait la peine, tout le monde savait qu’Adam m’aimait à en mourir. Comme j’ai du mal à dormir, il a dépensé 10 millions de dollars pour acheter du précieux « thé de la lune » auprès d’une sorcière afin que je puisse enfin trouver le repos. Mais ils ignorent que, chaque nuit, dès que je m’endors, Adam amène Sarah—l’oméga de notre cuisine—dans notre lit. Le même loup qui m’appelait « Petite lune » la prenait juste à côté de mon corps inconscient. Le jour où le médecin m’a annoncé que j’attendais des jumeaux, j’ai tout découvert. J’ai retenu la brûlure dans mon cœur et ma poitrine, et d’un regard fatigué, j’ai murmuré à la Déesse de la Lune : « Déesse, je veux quitter ce monde. » « Es-tu prête à tout abandonner, mon enfant ? » J’ai doucement caressé mon ventre avant d’acquiescer fermement. La déesse a poussé un soupir et a dit : « Dans trois jours, je viendrai te chercher. »