Terjemah Ta'lim Muta'allim

Le jour de notre cinquième anniversaire, Liam ne m'a offert qu'une simple marque de protection. Mais cette même nuit, il a scellé l'Union Sacrée avec Stéphanie, son premier amour. J'ai refusé d'y croire. Il m'a traitée d'illogique. « Mon Union avec Stéphanie, c'est pour l'avenir de la meute, pas par sentiment ! » m'a-t-il lancé, « Tu n'es qu'une humaine. Ma marque devrait te suffire. C'était ton ultime épreuve, Hélène. Tu m'as déçu. » Je suis alors partie. Et il a demandé Stéphanie en mariage le soir même. Cinq ans plus tard, nous nous sommes retrouvés dans un hôtel luxueux désigné par le Conseil des Alphas. Sa meute était sur le point de dominer la région. Stéphanie, vêtue d'une robe de soie lunaire, se tenait à son bras. Quand il m'a vue, couverte de sable, debout dans la fontaine décorative, il a froncé les sourcils. « Hélène », a-t-il ricané, « tu as méprisé ma protection. Regarde-toi maintenant. Je parie qu'aucune meute n'accepterait une humaine. Ne crois pas que ta pitié m'attendrira. » Je l'ai ignoré. La pierre lunaire, trésor ramassé sur la plage par mon fils, avait roulé dans la fontaine. Le pauvre chou sautillait d'impatience, et il me fallait que je retrouve son porte-bonheur...

« C'est toi et moi, Renarde. Ça a toujours été le cas et ça le sera toujours », grogna Maddox. Je frissonnai à la vue du feu dangereux dans ses yeux. « Réfléchis bien à ta décision. Si tu fais le mauvais choix, nous mourrons tous les deux. » _______ Trahie par sa propre meute et forcée de fuir, Colette, une humaine sans traits de loup-garou, fut stigmatisée comme sorcière et maltraitée par tous les autres loups-garous jusqu'à ce qu'elle parvienne à s'enfuir dans le monde des humains. Alors qu'elle pensait enfin trouver le réconfort dans le monde des humains, sa vie prit un tournant radical et sa paix fut brisée lorsqu'elle croisa Maddox Lennox Cade, le Lycan le plus puissant de l'histoire. Malgré le désintérêt de Maddox pour les humains et la haine de Colette pour les Lycans et les loups-garous, leur connexion révèle un lien encore plus profond. Colette n'est pas seulement la partenaire de Maddox. Ils sont liés par quelque chose qui dépasse le destin : Colette détient la clé d'un pouvoir ancestral qui changera le cours de leur vie à jamais. Colette parviendra-t-elle à affronter son passé ? Fera-t-elle confiance à l'être qui a le pouvoir de la détruire ? Maddox l'abandonnera-t-il ou aidera-t-il son partenaire à surmonter ces épreuves ?

Alors que nous étions sur le point de partir pour le parc d'attractions, mon petit ami Bêta, Davy Carrelle, a apporté avec lui une mère et sa fille. Mais il manquait justement une place dans la voiture. Davy m'a alors demandé de descendre pour leur céder la mienne. Il a déclaré, d'un ton détaché : « Laura a du mal à s'occuper de son enfant seule. Laisse-les monter, je reviendrai te chercher plus tard. » Je suis descendue calmement, suivant des yeux le véhicule qui s'éloignait lentement de la meute. Trois heures plus tard, ils étaient bien arrivés au parc, où ils ont participé à un dîner-spectacle avec feux d'artifice. Quand mon meilleur ami a interrogé Davy sur son retard à venir me chercher, celui-ci était occupé à aider Laura à allumer un feu d'artifice. Visiblement pas pressé, il a même lâché, négligent : « Pourquoi si pressé ? Rébecca ne m'en voudra pas. Un peu de baratin, et elle oubliera sa crise. » Oui, la colère n'avait que d'effet sur ceux qui tenaient à nous... Si mon père, ma mère et mon frère s'en moquaient de moi, peu importe. Mais que Davy, lui aussi, m'ignorait à ce point… Alors, il était temps de quitter définitivement cet endroit qui ne m'apportait plus que chagrin...

« Dis-le », murmura-t-il en la plaquant contre le mur, la main serrée autour de sa gorge, non pas pour la blesser, mais pour la sentir. « Dis-moi que tu m'appartiens. » Son corps était proche, trop proche, et ses lèvres effleurèrent le coin de sa bouche, mais elle ne parla toujours pas. Elle ne le fit jamais. Mais la façon dont ses lèvres s'entrouvrirent et dont son souffle s'arrêta lorsqu'il pressa sa bouche contre sa mâchoire – c'était plus fort que des mots. **** Il n'était pas censé la désirer, et elle n'était pas censée compter, mais à partir du moment où le roi Vaelor la réclama, tout commença à changer. Séraphine fut vendue comme une propriété – silencieuse, indésirable et toujours enchaînée. Elle était destinée à n'être qu'une esclave parmi d'autres pour le cruel Roi Lycan, mais son silence devient ce qui le hante, et plus elle reste silencieuse, plus il perd le contrôle. Il veut qu'elle ait peur. Il veut la briser, mais surtout, il veut qu'elle le choisisse, même s'il doit la détruire pour y parvenir. Et Séraphine ? Elle aussi commence à désirer des choses. Des choses dangereuses. Des choses qui ont le goût du pouvoir, de l'obsession… et de lui.

Au moment de l’avalanche à la station de ski, j’ai été poussée par ma cousine Camille Dufour. Mon fiancé, Antoine Lacroix, a pris ma cousine dans ses bras et s’est détourné, oubliant qu’il y avait quelqu’un comme moi enfoui au fond de la neige. Je suis restée seule au fond de la vallée pendant sept jours. Quand il m’a retrouvée, il était furieux : « Heureusement, les bras de Camille vont bien, sinon tu n’aurais qu’à mourir dans cette montagne pour te faire pardonner ! » « Le mariage dans une semaine est annulé, et il n’aura lieu que quand tu te rendras compte de ta faute. » Il s’attendait à ce que je pleure, que je me roule en boule et que je sois en désaccord. Mais je me suis contentée de hocher la tête en silence : « D’accord. » Il ne savait pas que j’avais passé un accord avec la Déesse de la Lune dans la montagne. Six jours plus tard, je lui remettrais ce que j’ai de plus précieux : mon amour et mes souvenirs d’Antoine. À partir de ce moment-là, j’oublierai tout ce qui le concerne et je recommencerai à zéro. Peu importe que je me marie ou non. La Chloé Gerard qui l’aimait est déjà morte dans la montagne enneigée.

Une destinée marquée par la complexité attendait inévitablement une personne née avec un handicap, en particulier dans sa quête de l’amour. Chloé Moreau, née avec l’ouïe faible, a été rejetée par sa propre mère et, une fois mariée, a dû faire face au ridicule et aux insultes de son époux, issu d’une famille influente, ainsi que de son cercle social. Lorsque le premier amour de son mari a surgi, cette femme a annoncé au monde sa volonté de reconquérir tout ce qui lui appartenait autrefois. Elle s’est même dressée devant Chloé et lui a lancé : « Tu ne sauras jamais ce qu’est réellement l’amour dans ta vie… T’as-t-il déjà dit "je t’aime" ? Il me le répétait sans cesse… » Ce n’était qu’à ce moment-là que Chloé a pris conscience de sa propre erreur. Son amour profond a été offert à quelqu’un qui ne le valorisait pas ! Elle aurait dû éviter d’épouser quelqu’un qui ne partageait pas ses sentiments ! Résolue à lâcher prise, elle a décidé de rendre la liberté à Dominique Bégonia. « Divorçons, je suis désolée pour toutes ces années », a-t-elle déclaré. Cependant, l’homme n’était pas d’accord : « Le divorce n’est pas envisageable, à moins que je ne meure ! »

Lors du tremblement de terre, mon mari, Milo Alarie, capitaine de l'équipe de secours, m'a laissée derrière pour sauver son premier amour, Christine Bassot. Je ne l'ai pas empêché et l'ai laissé partir, car, dans une vie antérieure, face à la même situation, il avait choisi de sauver d'abord moi, enceinte de huit mois. Et Christine, en raison de l'intervention tardive, avait été ensevelie sous les décombres à la suite des répliques, mourant asphyxiée. Plus tard, le jour de mon accouchement, Milo m'avait emmenée devant sa tombe. Il m'avait regardée tomber à terre à cause de la douleur intense, ignorant mes supplications incessantes. « Jennifer, ça fait mal, n'est-ce pas ? Mais, tu sais, ce jour-là, Christine souffrait mille fois plus que toi sous les décombres ! » Je le regardais, incrédule, et il m'avait dit, impitoyable : « Ce jour-là, tu étais dans une zone de sécurité ! Si tu n'avais pas utilisé ta grossesse comme excuse, Christine aurait-elle manqué l'opportunité de secours optimale ? Elle a souffert à cause de toi, et maintenant, je veux que tu ressentes sa douleur ! » Il m'avait forcée à me prosterner devant la photo de Christine, mes douleurs s'intensifiant alors que je saignais abondamment. Finalement, j'étais morte à cause de complications pendant l'accouchement et une hémorragie. Lorsque j'ai rouvert les yeux, j'ai découvert que j'étais retournée à ce jour fatidique ! Cette fois, ni mon enfant, ni moi, ne compterions sur lui !

Le jour où mes beaux-parents ont été kidnappés, mon mari était en train de cuisiner pour Céline Laurent, son premier amour. Je ne l’ai pas empêché d’aller jouer les bons samaritains, mais j’ai pris la peine d’appeler la police. Parce que j’avais vécu cette scène une fois déjà. Dans ma vie précédente, j’avais empêché mon mari d’aller voir son amour de jeunesse. Il avait alors retenu mes beaux-parents sur le départ, évitant ainsi le drame de leur agression. Mais son premier amour, elle, s’était coupée la main. La plaie s’était infectée, et elle avait dû être amputée. À l’époque, mon mari ne m’avait pas reproché un seul mot. Jusqu’à un an plus tard. Alors que j’étais enceinte et sur le point d’accoucher, il m’a attirée sur une falaise isolée avant de me pousser dans le vide. « Si tu ne m’avais pas empêché d’aller voir Cécile cette nuit-là, rien de tout ça ne serait arrivé ! Tout est de ta faute ! » « Pourquoi est-ce Cécile qui a dû être amputée ? C’est toi qui aurais dû mourir ! Sale vipère ! » Je suis tombée dans le vide, emportant avec moi l’enfant que je portais, morte avec une haine inextinguible. Cette fois-ci, mon mari est parti comme il l’avait voulu, pour s’occuper de son premier amour. Mais à son retour, il s’est effondré à genoux, vieilli de dix ans en une nuit.

Pagmamahalang langit at lupa. Ganyan kung ilarawan ni Hershey Mae Mendoza ang pangalawa niyang pag-ibig na si Frich Yuan Lim Guerrero, pinsan ng dati niyang kasintahan na si Alex. Kabilang lamang sa ordinaryong pamilya sa probinsya ng Cavite si Hershey. Mula naman sa kilalang angkan ng mga bilyonaryo sa China ang pamilya ni Yuan kaya malaki ang pagtutol ng mga magulang nito sa pagmamahalan ng dalawa. Para sa mga magulang ni Yuan, ay dapat mayamang babae rin ang makatuluyan niya na salungat sa estado ng buhay ni Hershey, kaya naging malaking hadlang ang mga ito sa kanila. Nagsimula ang istorya nila Hershey at Yuan nang magkaroon ng pagkakataong mag-aral ang dalaga sa De La Salle University-Dasmariñas, isa sa pinakasikat na paaralan sa Pilipinas na tanging mayayaman lamang ang may kakayahang makapag-aral. Sa pag-aakala ni Hershey na si Alex na ang kanyang tunay na pag-ibig ay nakaramdam siya ng labis na kalungkutan at pagkabigo nang magkasakit ito sa puso at napili siya nitong iwan at umalis ng bansa. Nagkahiwalay sila at doon niya nakilala si Yuan, na nabigo rin sa kanyang dating pag-ibig na si Hani. Nagtagpo ang landas nila Hershey at Yuan sa hindi inaasahang pagkakataon. Naging sandalan nila ang isa’t isa at hinilom ng pagmamahalan nila ang mga puso nilang labis na nawasak. Subalit ang relasyong unti-unting nabuo ay nagdulot lamang ng napakaraming balakid. Paulit-ulit kasing pinamumukha ng kapalaran sa dalawa ang agwat ng estado nila sa buhay at ng mga taong nais manggulo sa kanilang pag-iibigan, mga trahedyang hindi inaasahan at pag-asang panandalian lang. Paano kung bumalik ang pag-ibig nila mula sa nakaraan, at handang kalabanin ang kasalukuyan? Ipaglalaban ba nila ang kanilang pagmamahalan? Patuloy pa rin kaya silang kakapit sa pag-iibigang pinagbabawal? O hahayaan nalang nilang sumaya ang isa't isa sa piling ng iba?

Fille du Bêta de la Meute de l'Ombre, je suis née avec la force, la grâce et la loyauté. Justin, futur Alpha de notre meute, était proclamé mon compagnon destiné dès notre première rencontre. J'avais cru dur comme fer que nous étions faits l'un pour l'autre. Si la Déesse Lunaire nous avait unis par ce lien sacré, même la mort n'aurait pas pu nous séparer. Mais cette certitude s'était effritée il y a trois ans. Sous prétexte de rembourser une dette de vie, Justin ne cessait de me repousser pour cette louve errante, Marissa. Un à un, il lui avait offert tout ce qui nous appartenait : notre maison, notre amour… Jusqu'à nos projets de vie, sacrifiés sur l'autel de son prétendu chagrin. La quatre-vingt-dix-neuvième fois a été la dernière. La dette était enfin soldée. Vêtue de ma robe de cérémonie, je me tenais devant l'autel et attendais qu'il pose sa marque sur moi. Hélas, tout ce que j'ai reçu, c'était une nouvelle, cinglante comme une gifle : il venait d'offrir à Marissa une pierre lunaire suprême, symbole d'un amour éternel. À cet instant, la digue de ma souffrance a cédé. Ma louve a hurlé en moi, un cri primal, ravagé de chagrin. Cette fois, je ne l'ai pas fait taire. Il était temps, décidément, de laisser la place à Justin et à sa précieuse sauveuse...