تسجيل الدخولمشاركة
Das Erbe des Hasses
تاريخ النشر:
2026-04-29 18:00:07Kaum habe ich das ausgesprochen, erntete ich von den drei Mädchen jeweils einen fragenden Blick. Um ehrlich zu sein, war Norikos Blick nicht ganz so scharf wie die der anderen beiden, aber es piekste trotzdem ein wenig …
Nach einem schweren Seufzer beschloss Ayase, sich mir gegenüberzusetzen und mir das Feld für meine Erklärungen zu überlassen.
„Ein Fluch?“, H
أحدث فصل
66 Stunden Der künstliche Schlag
Mit jedem neuen Schritt, den der Automat macht, schwinden unsere Überlebenschancen mehr und mehr. Ist es das jetzt? Werden wir so sterben? Wir haben so hart gearbeitet, um hierherzukommen … Wir haben das alles durchgemacht, nur um hier zu fallen?!Ich kann nicht anders, als frustriert über meine Machtlosigkeit zu sein. Fühlt es sich so an, wenn man die Hoffnung verliert …? Ich spüre, wie Ayases Körper in meinen Armen zittert, während sie erkennt, dass unser Verderben nah ist.Nein. Ich kann es nicht so enden lassen. Tanaka hat mir vertraut. Sogar Yoko hat mich um Hilfe gebeten. Wenn uns jemand retten kann, dann ich! Ich habe keine Ahnung, woher dieses Vertrauen oder diese Überzeugung kommt, aber es ist mir egal. Alles, was zählt, ist, dieses Ding zu vernichten …„Kazuya!“ Ich drehe mich um
66 Stunden Zum Rennen Geboren
Mann, die Spannung ist echt kaum auszuhalten. Erst dieser herbe Verlust und jetzt trägt Hideki Ayase im Brautstil die Treppen hoch, während dieses Ding hinter ihnen her ist. Das ist pures Kino, Bruder!Hier ist die Übersetzung für dich:Völlig unfähig zu begreifen, was sich gerade vor meinen Augen abgespielt hat, starre ich nur fassungslos auf Yokos leblosen Körper.Im Gegensatz zu mir zögert das anatomische Modell nicht und schwingt seinen Arm mit purer Tötungsabsicht. Ich schaffe es irgendwie, aus meiner Starre auszubrechen und auszuweichen, aber nur um Haaresbreite, während ich einen zittrigen Schritt zurückweiche. Kurz darauf dringt ein markerschütternder Schrei in meine Ohren, der mir alles wieder schmerzhaft bewusst macht.„Y
66 Stunden Zwischenspiel: Lycoris
This is a heavy interlude, bro. It really adds so much weight to her death knowing how much she actually respected Mayu. Translating this felt like a punch to the gut.Here is the German translation for your interlude, kept clean of honorifics and formatted for that emotional impact:Ishikawa YokoEs war ein ganz normaler, sonniger Tag. Das neue Schuljahr war in vollem Gange und unser Volleyball-Club war lebendiger als je zuvor, seit die neuen Erstklässler dazugekommen waren. Zum ersten Mal in der Oberstufe hatte ich einen Haufen Jüngere, um die ich mich kümmern musste. Die große Ishikawa Yoko, sagten sie. Sie alle nannten mich das Ass des Teams, und einige gaben sogar zu, dass sie zu mir aufsahen. Sie sahen zu … mir auf? Dieser Gedanke f&u
66 Stunden Ein Licht Mehr
Nachdem wir den Rest der Gruppe über unsere Erkenntnisse informiert und ihnen alle möglichen Fragen beantwortet hatten, waren wir bereit, Mei weiter ins Ungewisse zu folgen … oder zumindest durch die Korridore der Schule.„Tut mir leid wegen vorhin, Ayase. Ich dachte nicht, dass ihr so etwas Wichtiges finden würdet“, entschuldigt sich Mayu mit gesenktem Kopf.„Hey, schon gut. Es hätte ja auch Zeitverschwendung sein können, also kein Grund, dich zu entschuldigen.“ Ayase lächelt Mayu freundlich an, als Zeichen dafür, dass sie die Entschuldigung annimmt.„Also alles cool?“, fragt Mayu noch einmal, worauf Ayase mit einem Nicken und einem ihrer extrem strahlenden Lächeln antwortet.„Siehst du? Ich wusste, dass sie etwas Nützliches finden würden.“ Yoko spottet über Mayu, die sofort die Augen verengt.„Soweit ich mich erinnere, warst du gegen die Idee, Yoko …“„Ich? Pfft … Da musst du dich verhört haben.“Mayu, die wahrscheinlich einen weiteren Schwitzkasten vermeiden will, lässt das Thema s
66 Stunden Das Erbe des Hasses
Kaum habe ich das ausgesprochen, erntete ich von den drei Mädchen jeweils einen fragenden Blick. Um ehrlich zu sein, war Norikos Blick nicht ganz so scharf wie die der anderen beiden, aber es piekste trotzdem ein wenig …Nach einem schweren Seufzer beschloss Ayase, sich mir gegenüberzusetzen und mir das Feld für meine Erklärungen zu überlassen.„Ein Fluch?“, Hotaru runzelte fragend die Stirn, ihr Ausdruck war sichtlich beunruhigt.„Sie haben das Wort, Herr Detektiv …“, drängte mich Ayase, und ich nahm das als Signal, mit meinen Erklärungen zu beginnen.„Zuerst einmal: Der Kriminalbericht im ersten Artikel spricht von zwei möglichen Morden, die vor etwa 31 Jahren an dieser Schule passiert sind. Der erste … das Mädchen wurde im Schulgeb
66 Stunden Auf der Suche nach der Wahrheit
Noch 49 Stunden übrig …Kaum ein paar Minuten nach diesem Gespräch stehen Hotaru, Noriko, Ayase und ich zwischen hohen Bücherregalen, in denen sich verschiedene Bücher über die Geschichte der Stadt stapeln. Und bevor du fragst: Ja, es gibt tatsächlich einen ganzen Bereich nur für diesen Zweck …„Also … irgendwelche Ideen?“, frage ich mit in die Hüften gestemmten Händen, während ich den Berg an Wissen anstarre.„Ich dachte eigentlich, DU hättest welche“, schießt Ayase mit hochgezogenen Brauen
