LOGINAm Abend der Studienentscheidung scharte sich meine ganze Familie um meine Zwillingsschwester Lily. Mein Bruder Ethan öffnete eine Karte von Boston und verglich die Entfernung zwischen ihrem Wohnheim und seinem Campus. Ryan, mein bester Freund seit Kindertagen, verzichtete auf seinen Studienplatz an der McGill Universität, weil Lily zugegeben hatte, Angst vor dem Studienbeginn zu haben – ohne ein vertrautes Gesicht in der Nähe. Meine Eltern waren überglücklich. Nun würde Lily immer jemanden haben, der sich um sie kümmerte. Es dauerte fast den ganzen Abend, bis ihnen einfiel, dass auch ich eine Entscheidung zu treffen hatte. „Nora war immer selbstständig“, sagte meine Mutter und entschied für mich, ohne auch nur aufzusehen. „Sie kann an die University of Massachusetts Boston gehen. Die liegt in Lilys unmittelbarer Nähe, also kann sie ihr am Wochenende helfen.“ Niemand fragte, welche Universitäten mich angenommen hatten. Niemand wusste, dass in meinem Posteingang noch immer ein Angebot aus Schottland lag. Wenn sie nie vorgehabt hatten, mir ein eigenes Leben zuzugestehen, schuldete ich ihnen auch keine Auskunft mehr darüber. Ich drehte meinen Laptop von ihnen weg und nahm meinen Studienplatz an der University of Edinburgh an. Zum ersten Mal wählte ich einen Ort, der am weitesten von ihnen allen entfernt lag.
View MoreEin Jahr später nahm ich an einem Sommerforschungsprojekt im Labor für Zellreparatur der University of Edinburgh teil.Es war keine Leistung, die Reporter vor die Tür lockte. Niemand würde deshalb plötzlich zugeben, dass ich besser bin als Lily. Es war einfach eine Arbeit, die mir wichtig war, und eine Gelegenheit, die ich mir mit einer ordentlichen Bewerbung und zwei überstandenen Gesprächsrunden verdient hatte.Das war mehr als genug für mich.Am Tag der Bekanntgabe machten Amara und einige Leute aus dem Labor in unserer Gemeinschaftsküche Abendessen. Sie erinnerten sich an meine Schalenfruchtallergie und daran, dass ich Brathähnchen mit Zitrone und Kräutern mochte. Ich musste sie nicht daran erinnern, und niemand tat so, als wäre dieses Erinnern ein außergewöhnlicher Gefallen, für den ich mich bedanken müsste.Nach dem Essen fand ich eine E-Mail von Mutter.Im vergangenen Jahr hatte sie Dutzende geschickt. Manchmal beschuldigte sie mich, grausam zu sein. Manchmal behauptete si
In der letzten Januarwoche kam Ryan nach Edinburgh.Er hatte vorher geschrieben, dass er bis vier Uhr im Studierendenzentrum auf mich warten würde. Ich wollte ihn nicht sehen, aber je länger manche Dinge unausgesprochen blieben, desto leichter hielten andere das Schweigen für eine offene Tür.Ich gab ihm fünfzehn Minuten.Er sah dünner aus als im Sommer. Am Fenster saß er vor einer Tasse heißer Schokolade, die längst kalt geworden war. Als ich näher kam, stand er sofort auf, doch er griff nicht nach mir, wie er es früher getan hätte.„Danke, dass du gekommen bist.“„Was möchtest du sagen?“Ryan holte eine alte Messingmünze aus der Manteltasche. Wir hatten sie mit fünfzehn im Montreal Science Centre prägen lassen. Auf die Rückseite hatten wir unsere Namen geritzt und uns versprochen, eines Tages zum Studium in die Stadt zurückzukehren.„Das habe ich nicht vergessen“, sagte er.„Du hast nur nicht gewählt, als es darauf ankam.“Seine Finger schlossen sich fester um die Plakette.
Kurz vor Weihnachten erreichte Ethan mich über das Handy eines Kollegen.Er fragte nicht, ob ich mit ihm reden wollte, sondern kam sofort zur Sache. „Lily hat die Bewerbungsfrist für ein Auslandssemester verpasst. Du warst doch immer gut darin. Schick ihr deine Vorlagen und hilf ihr, eine E-Mail an die Programmverantwortliche zu schreiben."Einen Moment lang wusste ich nicht, was ich darauf sagen sollte.Ich war vier Monate fort, und das Erste, was sie wirklich vermissten, war immer noch nicht ich. Es war mein Talent, Lilys Schlamassel auszubügeln.„Sie kann sich selbst an der Universität melden.“„Sie steht unter großem Druck“, sagte Ethan, während er bereits die Geduld verlor. „Du machst dir im Ausland dein schönes Leben, und deiner Schwester zu helfen kostet dich eine halbe Stunde.“„Es ist ihre Bewerbung, nicht meine.“„Früher hast du ihr geholfen.“„Deshalb erwartet ihr alle, dass ich das für den Rest meines Lebens tue.“Er schwieg einen Herzschlag lang, dann lachte er ka
Gegen Ende Oktober bat Vater mich per E-Mail um einen Videoanruf.Er befahl mir nicht mehr, nach Hause zu kommen. In seiner Nachricht stand: „Deine Mutter hat das Geld zurückgezahlt. Wir möchten wissen, wie es dir geht.“ Ich wartete einen Tag, bevor ich ihnen zwanzig Minuten zugestand.Als die Verbindung stand, saßen meine Eltern in der Küche der Bennetts. Der Kühlschrank hinter Mutter war mit Lilys Fotos aus Santorin bedeckt. Mein einziges Abschlussfoto war noch immer das mit den halb geschlossenen Augen.Vater sprach zuerst. „Du siehst nicht schlecht aus.“„Mir geht es gut.“Mutters Augen waren gerötet. „Warum konntest du dann keine einzige Nachricht hinterlassen? Wir haben überall gesucht. Beinahe hätten wir die Polizei gerufen.“„Ihr habt erst bemerkt, dass ich fort war, als ich Lilys Torte abholen sollte.“„Das war Zufall“, erwiderte sie hastig. „Nicht, dass wir uns nicht sorgen würden. Du hast nur nie viel von uns gebraucht. Du hast dich in Edinburgh beworben, ein Visum be





