เข้าสู่ระบบPOV DE KNOXNathaniel ya tiene la tableta fuera cuando me deslizo dentro, los pulgares moviéndose, ese movimiento inquieto constante de un hombre cuya mente se adelanta a su cuerpo.—Hay un asunto de Hale —digo, una vez que hemos pasado las puertas—. Necesito tu lectura al respecto, y necesito que me digas que no es nada.No levanta la vista.—No puedo prometer eso hasta que lo oiga. Adelante.—Ember dice que cuando practicaron combate, Hale hizo algo que detuvo a su loba. Le metió la mano dentro y apagó a Sapphire a mitad del canal. La apagó como un grifo. —Observo cómo se desenrolla la carretera—. Y después le salía sangre de los ojos a Hale. Y Ember dice que parecía mayor después. Envejecida, en el espacio de la pelea. —Me obligo a decir el resto—. Así que dime que mi prima tiene un truco de fiesta, Nathaniel. Dime que no es nada.Nathaniel no responde de inmediato, y cuando miro de reojo, la tableta está boca abajo sob
POV DE KNOX—Ella es la señora de esta casa ahora. Le corresponde a ella. Así de simple es. —Mantengo la voz pareja—. Pero tú asistirás. Como invitada de honor. Toda la gala se levantará y brindará por ti, y será una despedida digna de una Volkov. Una de verdad. Grandiosa. Todo lo que se te debe por los años que le diste a este lugar. —Y lo digo en serio, y necesito que oiga que lo digo en serio—. Ese es mi regalo para ti, Hale. Nos despedimos en el banquete, delante de todos, con honor y con testigos. Y después te vas a tu nueva vida con la cabeza alta. Pero hasta entonces —y aquí mi voz se endurece— te mantienes lejos de Ember.Levantó la barbilla.—Lejos de ella.—No entiendo todo lo que ha pasado entre las dos —digo—. No entiendo por qué la llevaste a la habitación de Celeste. No entiendo las cosas que me ha contado ni la forma en que las dos se miran como si ya hubiera una guerra declarada. No tengo energía para esto, y he hecho las paces con
POV DE KNOX—Knox… —Sale tenso.—Te dije que un día serías libre de esta casa —digo—. Que saldrías al mundo y por fin verían lo lista que eres, y se arrepentirían de haber intentado hacerte pequeña. Que no tendrías que trabajar el doble para merecerlo. —Sostengo su mirada húmeda y furiosa—. Lo decía en serio entonces, Hale. Lo digo en serio ahora. Eso es lo que esto es. No es un castigo. No es un destierro. Esta casa —gesto hacia ella, hacia las paredes, los estantes, las cosas apiñadas de la abuela— esta casa es otro armario de la ropa blanca. Uno hermoso. El más cómodo del mundo. Por fin tienes lo que siempre quisiste: su respeto. Ya no susurran sobre la «Hale espeluznante»; se inclinan ante la antigua Señora de la casa. Sé exactamente lo embriagador que sabe eso, y sé que quemarías el mundo antes de volver a ser una broma. Pero has pasado toda tu vida siendo la prima de Knox Volkov que dirige la casa. Y eres mucho más que eso; eres más lista que la mitad de la gente que veo en los
POV DE KNOXVoy a ver a Hale después del desayuno, es decir, después de una taza de café y la mayor parte de una segunda, porque lo postergo exactamente todo el tiempo que puedo justificar y ni un minuto más.Está en el pequeño salón que ha colonizado a lo largo de los años, el cálido del ala este, con las cosas de su abuela abarrotando cada estante y el olor permanente a hierbas secas flotando en el aire.Está junto a la ventana con su té cuando lleno el umbral, y su cara entera se abre al verme, cálida y radiante, como siempre.—¡Knox! Levantado antes del mediodía dos días seguidos, eso es casi un día de fiesta. Siéntate, voy a llamar para que…—Hale.Algo en mi voz detiene su mano a mitad de camino hacia el timbre. En lugar de eso, deja el té despacio, cruza las manos sobre el regazo y inclina la cabeza.—Esa es tu voz de malas noticias, primo. La tienes desde que tenías doce años. Suéltalo.—Te mudas.Observo cómo le llega. Observo cómo el calor se le drena del rostro por grados,
POV DE KNOXTiene razón, dice Phantom, bajo y seguro, completamente despierto ahora. Tiene razón desde la primera noche. La casa está mal.“Ember—”“Y el lobo.” Se vuelve hacia mí, y ahora hay algo casi desesperado entretejiéndose en ello. “En la pelea. Con Hale. Sé que decidiste que fue una conmoción. Sé que esa es la respuesta sensata, y diosa, a ti te encanta una respuesta sensata; archivarías el apocalipsis bajo ‘tiempo’ si pudieras.” Un aliento sin humor. “Pero sé lo que sentí, Knox. Alcancé a Sapphire… a propósito, controlada, exactamente de la forma en que me enseñaste. Y vino. Sentí la plata empezar en mis manos. Y entonces Hale hizo algo, y no flaqueó, no titubeó, se detuvo. Como una puerta cerrándose de golpe dentro de mí. Sapphire estaba ahí, y luego se fue, y no pude alcanzarla, y fue entonces cuando Hale me puso en el suelo.” Su voz se quiebra en los bordes. “Y luego la sangre de sus ojos. Y la forma en que parecía mayor después. Envejecida. C
POV DE KNOXMe quedo quieto. Ya tengo la idea general: me llamó más temprano esta noche y me dio los hechos de frente: mi ama de llaves había estado moviendo mujeres sedadas por los túneles de servicio con una capucha.Una de ellas tenía una herida de cuchillo fresca. Marjorie había sacado una hoja contra Reyes y había llamado bruja a mi prometida.Estuve de pie en el exterior frío con el teléfono apretado contra la oreja y sentí que el suelo se inclinaba bajo mí.Le dije a Ember que hiciera lo que creyera conveniente, y lo dije en serio… y luego no volví a casa durante cuatro horas más, porque no conseguí obligarme a enfrentarme a lo que me esperaba aquí.“Está en las celdas de contención”, dice Ember. “La mantuve en solitario. Donde tú… donde yo la puse.” Su mano se cierra un poco en la sábana sobre mi pecho. “No dejo de pensar que debería sentir algo limpio al respecto. Vindicada, tal vez. Sacó un cuchillo, Knox. Contra Reyes. Había sa







