1

La voiture est morte sur moi au pire moment possible. Pas d'avertissement, pas de pulvérisation, juste un arrêt au milieu de nulle part. Le moteur s'est coupé comme si cela avait été fait avec moi personnellement. 

Je suis resté assis là pendant une seconde, les mains toujours sur le volant, à regarder le sprint mort. Douze heures debout. Douze heures de recharges de café, de faux sourires et un tablier qui sentait la graisse de bacon. Et maintenant ça. 

J'ai attrapé mon sac, je suis sorti et j'ai commencé à marcher. 

Le chemin du retour n'a pas été compliqué mais il n'a pas été court non plus. Je connaissais un chemin plus rapide, en passant derrière la bande d'entreprises de Caldwell. Le relais routier se trouvait au bout de ce tronçon. Ruine de fer. J'avais vu le panneau une centaine de fois en passant. Des vélos devant la plupart des soirs, des hommes en cuir, le genre d'endroit qu'on ne regarde pas trop longtemps. Mais il était tard et le terrain serait vide et je voulais juste rentrer à la maison. 

J'ai tourné sur la route secondaire. 

L'air sentait l'huile de moteur et quelque chose d'autre en dessous, quelque chose de métallique et d'anormal que je ne pouvais pas encore nommer. J'ai resserré ma veste et j'ai continué à bouger. Le gravier craquait sous mes chaussures. Le terrain était sombre, à l'exception de deux lumières de sécurité jaunes à l'arrière du bâtiment, projetant tout dans cette lueur plate et délavée. 

Je me suis dit que j'allais aller jusqu'au bout. Tête en bas, à un rythme rapide, de l’autre côté en trente secondes. 

J'ai contourné le coin du bâtiment et je me suis arrêté. 

Ils étaient quatre. Des hommes imposants, tous, debout en demi-cercle. Coupes de cuir. Bottes. Le genre de calme qui n'est pas calme, mais contrôlé. Un cinquième homme était au sol entre eux et il ne bougeait pas et un liquide sombre se répandait lentement sous lui sur le gravier. 

Mon cerveau a mis une seconde à traiter ce que mes yeux voyaient déjà. 

L’un des hommes a tourné la tête et m’a regardé droit dans les yeux. 

C'était le plus grand. Cheveux noirs, épaules larges, une cicatrice traversant son sourcil gauche. Son expression n'a pas changé. Il m'a juste regardé comme tu regardes quelque chose qui est devenu ton problème. 

L'Iran. 

Je ne me souviens même pas d'avoir décidé de le faire. Mon corps est parti. Le sac se balançait, les pieds heurtaient durement le gravier, réduisant le chemin vers lequel je venais. Mon cœur battait si fort dans mes oreilles que je n’entendais rien d’autre. Je pensais que peut-être, peut-être que si j'étais assez rapide, si je ne m'arrêtais pas —

Quelque chose a accroché le dos de ma veste et le monde a basculé. 

Je me suis retourné si vite que mes pieds ont quitté le sol pendant une seconde. Une main agrippa mon bras, pas exactement brutale mais complètement immobile, et je me retrouvai à le regarder. Celui avec la cicatrice. De près, il était encore plus gros. Solide d'une manière qui m'a donné l'impression de me heurter à un mur. 

J'ai ouvert la bouche. 

"Ne le fais pas", dit-il. Un mot. Bas et plat. Pas une menace, juste un fait. 

J'ai fermé la bouche. 

Il m'a fait traverser le parking et j'y suis allé parce que je n'avais pas le choix. Mes jambes bougeaient toujours, essayant toujours de trouver l'angle où je pourrais me libérer, mais sa prise ne bougea pas, même légèrement. Les trois autres nous regardèrent revenir. Aucun d’eux ne parut surpris. Aucun d’eux ne ressemblait particulièrement à quelque chose. 

Sauf un. 

Il se tenait légèrement à l'écart des autres. Grand, cheveux noirs, bras croisés. Quelque chose dans la façon dont il se comportait montrait clairement, sans aucune annonce, qu'il était le responsable. Il m'a regardé comme quelqu'un regarde un problème qu'il est déjà en train de résoudre dans sa tête. 

L'homme qui me tenait le bras a dit : « Elle venait du côté sud du terrain. 

Le responsable m'a regardé longuement. Ses yeux étaient sombres et fixes et j'avais l'impression inconfortable qu'il cataloguait tout sur moi en temps réel. 

"Comment t'appelles-tu," dit-il. Pas vraiment une question. Il s'agissait plutôt d'une formalité qu'il offrait par courtoisie. 

Ma voix était plus petite que je ne le voulais. "Sloane."

Il hocha la tête une fois, comme s'il le classait. 

"S'il te plaît." Je détestais la façon dont ce mot sortait de ma bouche, mais je l'ai quand même dit. "Je n'ai rien vu. J'étais juste en train de passer, ma voiture est tombée en panne, je veux juste rentrer chez moi."

Aucun d’eux n’a bougé. 

Un homme à ma gauche, aux cheveux noirs bouclés et aux yeux verts perçants, pencha la tête et sourit presque. Pas gentiment. C'était plutôt comme s'il avait découvert quelque chose d'intéressant dans la situation que personne d'autre n'avait encore repéré. 

"Elle a un beau visage", dit-il à personne en particulier. 

"Tais-toi, Dax", dit celui à sa droite. Celui-là avait les yeux noisette et une posture plus facile que les autres, même si plus facile était relative dans cette entreprise. Il m'a jeté un coup d'œil et quelque chose dans son expression a légèrement changé. Moins de calcul, plus autre chose. 

Le responsable, celui que je connaissais déjà était la personne dont le mot mettait fin aux conversations, m'a regardé une fois de plus. Quelle que soit sa décision, il l’a décidé rapidement. 

"Elle ne part pas ce soir."

"Attends -" commençai-je. 

Il se détournait déjà. 

L'homme à la cicatrice, celui qui m'avait attrapé, a posé une main sur mon épaule et m'a conduit vers la porte du relais routier. Pas dur. Juste final. Le genre de pression qui ne laisse aucune place à l’interprétation. 

La porte s'ouvrit. La chaleur et la faible lumière se sont répandues. On m'a fait entrer et j'ai entendu, derrière moi, le bruit de la serrure qui tournait. 

C'était un son très fort. 

Je me tenais au milieu de la pièce et regardais la porte et compris, avec la clarté particulière qu'apporte seule la peur réelle, que ma nuit venait de cesser d'être consacrée au retour à la maison.