Share

Fifty-Fifty

Author: SheWrites
last update publish date: 2026-11-12 02:22:12

Das Haus der Gardners lag am Ende einer Sackgasse in Woodland Hills: cremefarbener Stuck, ein Zitronenbaum, den niemand pflückte, eine Haustür, die Brett in dem tiefen Grün eines Dollarscheins gestrichen hatte.

Sienna wohnte seit elf Monaten dort. Sie klingelte trotzdem.

„Du bist gekommen!“ Theo riss die Tür auf und prallte gegen ihre Knie. Er war acht und bestand vollständig aus Ellenbogen. „Mama hat gesagt, vielleicht kommst du nicht. Ich hab gesagt, du kommst.“

„Du hattest recht.“

„Ich hab meistens recht.“ Er senkte die Stimme. „Oma Diane ist da. Und Tante Courtney. Und Dad ist gerade Dad.“

„Was heißt das?“

„Er hat die Stimme an.“

„Ah“, sagte Sienna. „Die Stimme.“

Aus dem Esszimmer kam das leichte, angenehme, geschäftsmäßige Lachen eines Mannes, dem in seinem eigenen Haus noch nie jemand Nein gesagt hatte. Sienna strafte die Schultern und ging hinein.

Die Küche war warm und laut. Ein Timer tickte. Töpfe klapperten. Laurel stand am Herd, die Ärmel hochgeschoben und einen Klecks Soße am Handgelenk, und übergoss etwas, das ganz klar schon genug übergossen worden war.

„Hi“, sagte Sienna.

Laurel drehte sich um. Für eine Sekunde öffnete sich ihr ganzes Gesicht, so wie immer, wie ein Fenster, das man an einem heißen Tag aufstößt. Dann erinnerte sie sich an etwas, und es schloss sich wieder.

„Hi. Du bist gekommen.“

„Theo hat das gesagt. Zweimal.“

„Danke, dass du gekommen bist.“

„Ich bin deine Schwester, Laurel. Du musst dich nicht bedanken.“

„Nur—“ Laurel wischte sich die Hände an der Schürze ab, obwohl sie schon trocken waren. „Sei heute Abend nett. Bitte.“

„Ich bin immer nett.“

„Du bist immer höflich. Das ist was anderes.“

„Was ist der Unterschied?“

„Nett heißt, du willst, dass etwas gut läuft.“ Laurel lächelte, klein und müde. „Höflich heißt, du zählst die Minuten.“

Sienna öffnete den Mund und stellte fest, dass sie keine Erwiderung hatte. Stattdessen nahm sie die Salatschüssel vom Tresen.

„Nicht“, sagte Laurel. „Ich hab das.“

„Ich trage eine Schüssel, Laurel.“

„Ich hab das.“

Da war eine Schärfe, die Sienna vorher noch nicht gehört hatte. Eine Anspannung, wie ein Draht, der zu weit gezogen war. Sie ließ die Schüssel los. Laurel nahm sie, und die beiden standen einen Moment da und hielten dasselbe Ding von gegenüberliegenden Seiten.

„Okay“, sagte Sienna sanft.

Das Abendessen bei den Gardners folgte einer bestimmten Ordnung. Brett saß am Kopfende. Diane saß zu seiner Rechten. Courtney saß ihrer Mutter gegenüber und tippte unter dem Tisch auf ihrem Handy. Theo und Sienna nahmen die lange Seite. Und Laurel setzte sich noch gar nicht. Sie bewegte sich um den Tisch wie ein Satellit: schenkte Wasser nach, reichte Brötchen, schnitt Theos Hähnchen in die kleinen Würfel, die er seit zwei Jahren nicht mehr brauchte und nie erwähnt hatte.

„Mm.“ Diane hob eine Gabel mit Braten und hielt sie, den Blick darauf gerichtet mit dem Ausdruck einer Frau, die eine schlechte Rezension liest. „Er ist ein bisschen trocken, Laurel.“

„Tut mir leid. Der Ofen wird zu heiß.“

„Zu meiner Zeit kannte eine Frau ihren Ofen.“

„Es ist der neue, Mom“, sagte Brett und kaute. „Er ist in Ordnung.“

„Ich sag’s ja nur.“

„Er ist in Ordnung. Meistens.“

Laurel zuckte sehr leicht zusammen. Sienna hätte es nicht bemerkt, wenn sie nicht darauf geachtet hätte.

„Ich mache Keto“, verkündete Courtney an niemanden. „Also kann ich die Kartoffeln eigentlich nicht essen. Aber sie riechen fantastisch, Laurel. Wirklich. Es ist so süß, dass du immer noch alles von Hand machst.“

„Danke“, sagte Laurel.

„Also, es ist fast retro.“

Sienna legte die Gabel hin. „Laurel, setz dich. Iss.“

„Mir geht’s gut.“

„Du hast noch keinen Bissen genommen.“

„Ich esse nachher. Es ist einfach einfacher.“

„Sie schwebt gerne“, sagte Brett angenehm an den Tisch. „Das ist ihr Ding.“

Etwas Heißes stieg Sienna den Nacken hoch. Sie sah auf die Hände ihrer Schwester, an den Knöcheln rot vom Spülwasser, um den Wasserkrug gelegt, als wäre er das einzige Feste im Raum. Dann sah sie auf ihren Teller, denn wenn sie irgendwoanders hinsah, würde sie etwas sagen, das Geld kostete.

Etwas stieß gegen ihr Knie unter dem Tisch.

Theo. Er hatte ein gefaltetes Stück Papier über den Spalt zwischen ihren Stühlen geschoben, mit dem Gesicht eines riesigen Unschuldsengels, als wäre er ein Spion in einem sehr kleinen Film.

Sie faltete es unter dem Rand der Tischdecke auf. Wachsmalstift. Ein schiefes Backsteingebäude. Ein Schild: DOG EAR BOOKS. Regale in allen Farben. Und um den ganzen Laden herumgerollt, Flügel ausgebreitet, Schuppen sorgfältig grün schattiert: ein Drache.

„Das ist der Drache“, flüsterte Theo. „Er bewacht die Bücher.“

„Er ist perfekt.“

„Er verlangt nichts dafür. Wenn du nicht bezahlen kannst, lässt er dich umsonst lesen. Das ist seine Regel.“

Sienna starrte auf die Zeichnung. Ihre Kehle tat etwas Kompliziertes.

„Das ist eine gute Regel“, brachte sie heraus.

„Fand ich auch.“

„Theo“, sagte Brett vom Kopfende des Tisches. „Kein Zeichnen beim Essen.“

„Sorry, Dad.“

„Weg damit.“

„Ist okay“, sagte Sienna und faltete das Papier klein, klein genug, um in ihrer Tasche zu verschwinden. „Ich hab’s.“

Brets Handy vibrierte auf dem Tisch, mit dem Display nach unten. Er drehte es um, las etwas und steckte es in einer fließenden Bewegung in die Tasche, ohne den Gesichtsausdruck zu ändern. Sienna bemerkte es nur, weil es das dritte Mal war, dass sein Handy seit dem Braten vibriert hatte.

„Und wie geht’s dem kleinen Laden?“, fragte Diane in dem Ton, in dem man nach einem kranken Haustier fragt.

„Läuft gut.“

„Gut zahlt keine Hypothek, Liebes.“

„Er hat keine Hypothek.“

„Nun, das ist ja das Problem, oder? Nichts zu verlieren.“ Diane tupfte sich die Lippen mit der Serviette ab. „Brett arbeitet so hart. Wir haben gerade im Auto gesagt, dass es bestimmt schön ist, ein Hobby zu haben.“

„Es ist ein Geschäft, Diane.“

„Natürlich ist es das.“

„Es hat eine Steuernummer.“

„Natürlich hat es die.“ Diane lächelte sie an, das Lächeln einer Frau, die weiß, dass sie gewonnen hat und großzügig damit umgeht. „Du bist so ein temperamentvolles Mädchen.“

Courtney schnaubte in ihr Wasserglas. Laurel am Tresen kratzte weiter an demselben Teller.

Die Teller waren abgeräumt, und Laurel hatte schließlich am Tresen gestanden und vier Bissen kalten Bratens gegessen, während Theo sich bettfertig machte.

Sienna kam mit einem Geschirrtuch neben sie. „Du hättest nicht das ganze kochen müssen.“

„Diane mag einen Braten.“

„Diane mag es, sich über einen Braten zu beschweren.“

„Pssst.“ Laurel blickte zum Esszimmer. „Nicht.“

„Laurel. Was ist los?“

„Nichts.“

„Du zuckst zusammen, wenn er redet.“

„Tu ich nicht.“

„Du bist beim Essen zweimal zusammengezuckt.“

„Ich bin müde.“ Laurel legte die Gabel hin. „Ich bin einfach nur müde, Si. Das ist alles. Trockne die Gläser.“

Sienna trocknete die Gläser. Sie glaubte ihrer Schwester keine Sekunde, aber sie sagte es nicht. Das war das Problem mit den beiden. Sie hatten sehr früh gelernt, dass die sicherste Art, jemanden zu lieben, darin bestand, die wichtigen Dinge ungesagt zu lassen.

Im Nebenzimmer schabte ein Stuhl. Brett schob sich vom Tisch zurück und holte seinen Laptop heraus.

Sienna hatte das Gefühl, zu wissen, was er gleich öffnen würde.

„Also“, sagte er. „Geld.“

„Brett“, sagte Laurel von der Tür aus, „vielleicht nach—“

„Wir haben darüber gesprochen.“ Er sah nicht auf. „Es ist ein Familiengespräch. Es sollte ein Familiengespräch sein.“

„Ich dachte nur—“

„Laurel.“

Sie hielt inne.

Der Laptop surrte. Eine Tabelle blühte auf dem Bildschirm auf, Zeilen und Spalten, viel Grün und ein Tab, der in Großbuchstaben HOUSE hieß.

„Ich habe die Zahlen durchgerechnet“, sagte Brett. „Und ich will fair sein. Ich denke, wir sind uns alle einig, dass ich fair war.“

Niemand sagte etwas.

„Das Haus kostet, was es kostet. Hypothek, Nebenkosten, Lebensmittel, das WLAN, das extra Wasser. Und ich habe das jahrelang allein getragen, und jetzt, wo Sienna hier ist“, er drehte seinen Stuhl leicht, um sie einzubeziehen, warm wie ein Verkäufer, „denke ich, es ist Zeit, dass wir alles transparent machen. Fifty-fifty.“

„Fifty-fifty von was?“, fragte Sienna.

„Von deinem Anteil.“

„Was ist mein Anteil?“

„Ich schick dir die Tabelle.“

„Das ist sehr großzügig von dir“, sagte Diane.

„Ehrlich, das ist so großzügig“, fügte Courtney hinzu. „Also, meine Mitbewohnerin in Santa Monica verlangt von mir den vollen Preis für einen Kleiderschrank.“

„Ich übernehme die Hälfte deines Anteils“, fuhr Brett fort, „und du die andere Hälfte. Das ist fifty-fifty. Das ist fair.“

Sienna sah ihn an. Sie versuchte, die Zahl in dem Satz zu finden. Sie war nicht da. Sie versteckte sich hinter dem Wort fair, was ein sehr guter Ort war, um etwas zu verstecken.

„Wann?“, hörte sie sich sagen.

„Freitag. Die Miete beginnt am Freitag.“

„Brett, sie ist erst seit elf Monaten hier“, sagte Laurel so leise, dass es fast unhörbar war. „Sie ist Familie.“

„Und Familie trägt bei.“

„Sie hilft mit Theo. Sie macht den Abwasch.“

„Niemand sagt, dass sie das nicht tut.“

„Sie ist—“

„Laurel. Wir haben darüber gesprochen.“

Es war das zweite Mal, dass er es sagte. Es hatte jedes Mal denselben Klang, ein Deckel, der sich senkte.

Sienna sah nicht auf. Wenn sie aufsah, würde sie das Gesicht ihrer Schwester sehen. Wenn sie das Gesicht ihrer Schwester sah, müsste sie etwas dagegen tun. Und sie hatte genau einundsechzig Dollar auf dem Konto und einen rosa Zettel an einer Kasse.

„Okay“, sagte sie.

„Okay?“ Brets Augenbrauen hoben sich, echt überrascht.

„Miete beginnt am Freitag? Okay.“

„Siehst du?“ Brett drehte sich triumphierend zu seiner Mutter. „Sie versteht es.“

„Sie ist ein vernünftiges Mädchen“, sagte Diane.

Hinter Sienna, in der Tür, war ein kleines, helles, klapperndes Geräusch.

Es war der Wasserkrug. Laurel hielt ihn immer noch. Und ihre Hände zitterten so stark, dass er an dem Glas klapperte, das sie gerade füllen wollte, ein winziges Geräusch wie Zähne, wie etwas, das versuchte, nicht zu weinen.

Continue to read this book for free
Scan code to download App

Latest chapter

  • Die Frau des geheimen Erben   Kein Raines

    Im vierzigsten Stock des Raines-Group-Turms war der Teppich dick genug, um Schritte zu verschlucken, und das Glas dick genug, um die Stadt zu verschlucken.Es war zwanzig vor eins, und die Vorstandssitzung lief seit neun.„—was uns zur Pasadena-Übernahme bringt“, sagte ein Mann in einem grauen Anzug und tippte auf eine Folie, die ein Boutique-Hotel mit einem sehr teuren Dach zeigte. „Die prognostizierte Auslastung liegt im ersten Jahr bei zweiundachtzig Prozent, und wenn Mr. Raines die—“Ein Telefon vibrierte auf dem langen Mahagonitisch.Elf Personen sahen darauf. Es war ein schlichtes schwarzes Telefon, schmucklos, mit dem Display nach unten. Es gehörte dem Mann am Kopfende des Tisches, der seit vierzig Minuten kein Wort gesagt hatte.Er drehte es um. Auf dem Bildschirm stand: Großmutter.„Entschuldigen Sie“, sagte Vaughn Raines.Der gesamte Raum stand auf, als er sich erhob. Es war keine Entscheidung, die irgendjemand traf. Es war einfach, was passierte, wenn er sich bewegte, ein W

  • Die Frau des geheimen Erben   Verheerend und schüchtern

    Am Montag sagte Margot, er sei verantwortlich.Am Dienstag sagte sie, er habe einen sehr guten Job.Am Mittwoch, mit einem Stapel von elf Taschenbüchern auf dem Tresen und dem Stock über die Kasse gehängt wie ein Hirtenstab, sagte sie es.„Habe ich Ihnen schon von meinem Enkel erzählt?“„Ja“, sagte Josie vom Hocker am Fenster, wo sie seit acht Uhr mit einem Croissant und der Miene einer Theaterbesucherin postiert war. „Viermal.“„Fünf“, sagte Sienna.„Fünf“, stimmte Margot unbeeindruckt zu. „Aber Sie waren sehr geduldig, und ich werde es Ihnen noch einmal erzählen, weil ich beschlossen habe, dass Wiederholung die Seele der Überzeugung ist.“„Es ist die Seele der Werbung“, sagte Josie.„Und was glauben Sie, mache ich gerade?“Josie öffnete den Mund, schloss ihn und biss stattdessen in das Croissant.Es war der fünfte Tag in Folge. Sienna hatte aufgehört, Margots Einkäufe im Notizbuch zu zählen, nach dem zweiten Tag, weil es nichts zu zählen gab: Bücher, voller Preis, bar, passend. Zum

  • Die Frau des geheimen Erben   Die Taschen prüfen

    „Nein“, sagte Sienna.„Nein?“„Ich bin nicht verheiratet.“ Sie sagte es ein bisschen zu schnell, so wie man ein Geländer greift. „Kein Ehemann. Kein Freund. Keine Zeit.“„Wunderbar“, sagte Margot.„Warum ist das wunderbar?“„Weil es bedeutet, dass Sie frei sind.“ Margot hob ihre Papiertüte mit den Büchern, klemmte den Stock unter einen Arm und schwebte zur Tür mit der zufriedenen Miene einer Frau, die gerade einen kleinen Krieg gewonnen hatte. „Wir sehen uns morgen.“„Frei wofür?“Aber das Glöckchen hatte schon geklingelt, Raymond hielt die Tür zur Straße offen, und Margot war weg.Sienna stand einen Moment da. Dann knallte die Hintertür.„Okay“, sagte Josie und erschien in der Tür mit einer Tasse Kaffee, die niemand bestellt hatte. „Sie ist definitiv eine Sugar Mama.“„Josie.“„Ich sag’s ja nur. Sie hat drei Bücher gekauft und dir ein Trinkgeld dagelassen und du hast ausgesehen, als wäre dir gerade ein Antrag gemacht worden.“„Habe ich nicht.“„Aber du bist rot geworden.“„Ich war üb

  • Die Frau des geheimen Erben   Nur stöbern

    Am Montagmorgen war die schwarze Limousine aufgehört, ein Zufall zu sein.Sie stand gegenüber von Dog-Ear Books, halb im Schatten eines Jacaranda-Baums, Motor aus, Scheiben so dunkel getönt, dass man ein Dutzend Leute oder niemanden dahinter vermuten konnte. Sienna hatte sie um sieben gesehen, als sie den Rollladen hochzog. Sie hatte sie um acht wieder gesehen, als sie den Bürgersteig fegte. Jetzt war es zehn, und ein Kaffee war angekommen.„In dem Auto sitzt ein Mann“, verkündete Josie und schulterte sich durch die Hintertür, „der seit sieben Uhr morgens aus derselben Thermoskanne trinkt. Er hat sich nicht bewegt. Er war nicht am Telefon. Er sitzt da wie ein sehr höflicher Wasserspeier.“„Ich weiß.“„Kennst du ihn?“„So ungefähr.“ Sienna nahm den Kaffee. „Es ist eine lange Geschichte.“„Ist er bei der Fremden, die du vor dem SUV gerettet hast? Der, über die du mir geschrieben und dann zwei Tage lang die Erklärung verweigert hast?“„Vielleicht.“„Okay.“ Josie stellte ihren eigenen Bec

  • Die Frau des geheimen Erben   Würdelos

    Die Tabelle war um 00:03 Uhr angekommen. Sienna hatte sie dreimal gelesen, und die Zahl ganz unten hatte sich nicht verändert.Jetzt war Freitag. Miettag. Sie fuhr den Los Feliz Boulevard hinunter auf einem gebrauchten Roller in der Farbe einer zerquetschten Pflaume, mit einer Lieferung in ihrer Tasche und einundsechzig Dollar auf dem Girokonto, und rechnete an den Ampeln.Sie war an der dritten Ampel angekommen, als es passierte.Sie war die Erste am Zebrastreifen, wartete, der Motor surrte wie eine gereizte Biene. Rechts von ihr stand eine ältere Frau in einem camel farbenen Mantel am Bordstein, einen Stock in der einen Hand und ein Telefon in der anderen, und tippte mit einem einzigen, wütenden Finger auf den Bildschirm. Silbernes Haar. Seidenschal. Die Art von Sonnenbrille, die mehr kostete als der Roller.Die Ampel wurde grün für Sienna. Die Frau sah auf und trat vom Bordstein.Die Ampel war nicht grün für sie. Sie war rot, dann gelb, dann wieder rot, und irgendwo links kam ein w

  • Die Frau des geheimen Erben   Fifty-Fifty

    Das Haus der Gardners lag am Ende einer Sackgasse in Woodland Hills: cremefarbener Stuck, ein Zitronenbaum, den niemand pflückte, eine Haustür, die Brett in dem tiefen Grün eines Dollarscheins gestrichen hatte.Sienna wohnte seit elf Monaten dort. Sie klingelte trotzdem.„Du bist gekommen!“ Theo riss die Tür auf und prallte gegen ihre Knie. Er war acht und bestand vollständig aus Ellenbogen. „Mama hat gesagt, vielleicht kommst du nicht. Ich hab gesagt, du kommst.“„Du hattest recht.“„Ich hab meistens recht.“ Er senkte die Stimme. „Oma Diane ist da. Und Tante Courtney. Und Dad ist gerade Dad.“„Was heißt das?“„Er hat die Stimme an.“„Ah“, sagte Sienna. „Die Stimme.“Aus dem Esszimmer kam das leichte, angenehme, geschäftsmäßige Lachen eines Mannes, dem in seinem eigenen Haus noch nie jemand Nein gesagt hatte. Sienna strafte die Schultern und ging hinein.Die Küche war warm und laut. Ein Timer tickte. Töpfe klapperten. Laurel stand am Herd, die Ärmel hochgeschoben und einen Klecks Soße

More Chapters
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status